Übersetzung für "Letzte ziel" in Englisch
Wenn
dieser
letzte
Schuss
das
Ziel
verfehlt,
dann
droht
schwerer
Schaden.
If
this
last
shot
fails
to
hit
the
target,
the
damage
could
be
severe.
Europarl v8
Dieses
letzte
Ziel
ist
nun
in
greifbare
Nähe
gerückt.
This
last
objective
is
now
within
reach.
Europarl v8
Die
Netten
gehen
als
Letzte
durchs
Ziel.
Nice
guys
finish
last.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
gesagt
hast,
die
Netten
gehen
als
Letzte
durchs
Ziel.
Well,
you
know.
It's
like
you
said,
nice
guys
finish
last.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Ziel
-
Handeln
-
findet
seinen
Ausdruck
in
fünf
Generallinien.
This
guarantees
their
stability,
but
it
also
means
that
they
must
comply
strictly
with
the
Fund's
regulations
and
its
objectives.
EUbookshop v2
Freier
Warenverkehr
ist
aber
nicht
das
letzte
Ziel.
But
it
is
not
the
ultimate
goal;
at
best
it
is
the
indispensable
precursor.
EUbookshop v2
Die
Einbürgerung
kann
für
den
Antragsteller
das
letzte
Ziel
der
Integration
darstellen.
An
applicant
may
or
may
not
perceive
naturalisation
as
their
ultimate
integration
aim.
EUbookshop v2
Dieses
letzte
Ziel
muß
Mittelpunkt
aller
Überlegungen
sein.
This
last
goal
must
be
at
the
centre
of
all
considerations.
EUbookshop v2
Wettest
du
immer
noch
auf
Pferde,
die
als
letzte
ins
Ziel
kommen?
Still
betting
your
money
on
horses
that
come
in
last?
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Ziel
beinhaltet
schließlich
eine
höhere
Lebensqualität.
Finally,
our
last
commitment
is
to
improve
quality
of
life.
Europarl v8
Bukarest
ist
das
letzte
Ziel
in
Rumänien.
Bucharest
is
my
last
stop
in
Romania.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Ziel
unserer
Umbrien-Rundreise
war
Pettino.
The
ultimate
goal
of
our
Umbria
tour
was
Pettino.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
in
der
Lage,
das
letzte
Ziel
zu
visualisieren
und
Pay-off.
He
should
be
able
to
visualize
the
final
goal
and
pay-off.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Ziel,
Gott
sei
Dank,
wird
der
Himmel
sein.
The
fi
nal
destination,
thanks
be
to
God,
will
be
Heaven!
‰
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Ziel
aller
Reli
gionen
ist
ebenfalls
Gott.
The
ultimate
goal
of
all
religions
too
is
God.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Ziel
wird
die
Bush-Familie
sein.
The
final
target
will
be
the
Bush
family.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
vielleicht
das
letzte
Ziel
der
Wissenschaft.
It
may
be
said
that
this
is
the
uppermost
aim
of
science.
ParaCrawl v7.1
Piso
Livadi
ist
der
Hafen
von
Marpissa
und
das
letzte
Ziel
unseres
Ausflugs.
Piso
Livadi
is
the
port
of
Marpissa
and
the
final
destination
of
our
excursion.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Ziel
der
Schöpfung
ist
daher
noch
nicht
offenbar
geworden.
As
a
result,
the
final
aim
of
Creation
has
not
yet
been
revealed.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
letzte
Ziel
der
Seele.
So
that's
the
ultimate
end
of
a
soul.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
müssen
heute
an
das
letzte
Ziel
ihres
Lebens
erinnert
werden.
People
today
need
to
be
reminded
of
the
ultimate
purpose
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Mukti
oder
Befreiung
ist
das
letzte
Ziel.
The
final
goal
is
not
Mukti
or
liberation.
ParaCrawl v7.1