Übersetzung für "Leitung eines projekts" in Englisch
Ist
die
Kommission
nun
bereit,
die
Leitung
eines
Projekts
„Baudarlehen
für
junge
Bürger"
zu
übernehmen,
das
mit
Hilfe
von
besonderen
zinsgünstigen
Darlehen
der
EIB
in
Zusammenarbeit
mit
den
entsprechenden
staatlichen
und
regionalen
Stellen
finanziert
werden
soll?
Is
the
Commission
therefore
prepared
to
lead
a
'housing
loans
for
young
people'
scheme,
providing
special
subsidized
loans
from
the
EIB,
in
collaboration
with
the
corresponding
state
and
regional
authorities?
EUbookshop v2
Wäre
die
Präsidentschaft
bereit,
die
Leitung
eines
Projekts
„Baudarlehen
für
junge
Bürger"
für
Personen
unter
30
Jahren
zu
übernehmen?
Would
this
presidency
be
prepared
to
launch
a
'youth
housing
loans'
project
for
the
under30s
?
EUbookshop v2
Dazu
zählen
ein
Wechsel
des
Geschäftsbereichs
und
der
Funktion,
Personalverantwortung,
die
Leitung
eines
Projekts
sowie
berufliche
Auslandserfahrung.
Career
elements
encompass
a
change
of
division
and
function,
responsibility
for
personnel,
leading
a
project,
and
professional
experience
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
daher,
dass
Sie
in
Ihrem
Antrag
mit
Verweis
auf
Ihre
bisherige
Forschervita
belegen,
dass
sie
zur
eigenständigen
Forschung
und
Leitung
eines
eigenen
Projekts
fähig
sind.
For
this
reason
it
is
important
to
demonstrate,
by
including
details
of
your
academic
achievements
to
date,
that
you
are
capable
of
carrying
out
independent
research
and
leading
your
own
project.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zwecke
eines
Tätigkeitsnachweises
und
im
Hinblick
auf
eine
Plausibilitätsprüfung
muss
die
Leitung
eines
Horizon-2020-Projekts
auch
dann
ein
Timesheet
(siehe
Service-Angebote)
führen,
selbst
wenn
keine
Personalkosten
abgerechnet
werden.
For
the
purpose
of
employment
confirmation
and
plausibility
checking,
managers
of
Horizon
2020
projects
must
also
keep
a
timesheet
(see
"Services")
even
if
no
personnel
costs
are
charged.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
ich
dann
gefragt,
ob
ich
an
der
Leitung
eines
Projekts
interessiert
wäre,
bei
dem
Fertigungsstandorte
neu
fokussiert
werden
sollten.
I
was
then
asked
to
lead
a
project
to
realign
Swagelok's
manufacturing
footprint.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
die
Bereiche
Business
Finance,
Customer
Revenue
Operations
sowie
FP
&
A
und
ist
für
die
Leitung
eines
Projekts
zur
Unternehmenstransformation
verantwortlich,
das
nachhaltiges
und
rentables
Wachstum
schaffen
soll.
He
oversees
Business
Finance,
Customer
Revenue
Operations
and
FP
&
A,
and
is
responsible
for
leading
a
corporate
transformation
project
to
drive
increased
levels
of
sustained,
profitable
growth.
ParaCrawl v7.1
Eine
litauische
nicht-staatliche
Organisation
hat
die
Leitung
eines
Projektes
inne,
das
mit
Partnern
in
Polen
und
Brandenburg
(Deutschland)
durchgeführt
werden
soll.
A
Lithuanian
NGO
is
heading
a
project
with
partners
in
Poland
and
Brandenburg
(Germany).
TildeMODEL v2018
Es
wird
vorgeschlagen,
zur
Leitung
des
Projektes
eine
breitangelegte
Partnerschaft
zu
bilden,
die
aus
Vertretern
der
Stadtverwaltung,
der
Industrie
und
Handelskammer
sowie
der
Universität
und
verschiedener
Forschungseinrichtungen
bestehen
sollte.
For
the
management
of
the
project
a
broad
partnership
is
pro
posed
including
the
Municipality,
the
Chambers
of
Com
merce
and
Industry
and
University/Research
institutes.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Häuser
waren:
1992
in
Brasilien,
1995
das
Mutterdorf
in
Medjugorje,
die
Leitung
eines
Projektes
in
Rumänien,
auf
Madagaskar,
in
Polen,
in
Kosovo,
in
Russland
und
in
der
Ukraine.
Then
there
followed
the
construction
of
houses
in
u
Brazil
(1992),
in
Mother’s
Village
in
Medugorje
(1995),
and
other
projects
in
Romania,
Madagascar,
Poland,
Kosovo,
in
Russia
and
in
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
Leitung
eines
Projektes
ist
für
uns
in
erster
Linie
ein
Vertrauensbeweis
durch
unsere
Kunden.
For
us
the
assignment
of
the
management
of
a
project
is
primarily
a
sign
of
confidence
from
our
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Abschlussprüfung,
bestehend
aus
einer
schriftlichen
Klausur,
einer
Hausarbeit
und
deren
Präsentation,
verfestigt
das
neu
erworbene
Wissen
und
schafft
die
Grundlage
für
die
zahlreichen
Anforderungen
an
die
professionelle
Zusammenarbeit
und
Leitung
im
Rahmen
eines
Projektes.
The
comprehensive
final
exam,
consisting
of
a
written
exam,
a
thesis
and
its
presentation,
consolidates
the
newly
acquired
knowledge
and
creates
the
basis
for
the
numerous
requirements
for
professional
cooperation
and
leadership
within
the
framework
of
a
project.
ParaCrawl v7.1