Übersetzung für "Leitende angestellte" in Englisch
Bei
dem
Vergleich
von
Gehältern
sollten
Führungskräfte
und
leitende
Angestellte
extra
betrachtet
werden.
When
comparing
wages,
managers
and
executives
should
be
considered
separately.
Europarl v8
Als
er
leitende
Angestellte
bei
Lebensmittelschiebereien
störte,
wurde
er
entlassen.
When
he
interfered
with
officers
staff
the
food
profiteering,
he
was
released.
Wikipedia v1.0
Sie
können
in
der
Kantine
für
leitende
Angestellte
speisen.
Oh,
Baxter,
you
now
can
have
lunch
in
the
executive
dining
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
der
jüngste
leitende
Angestellte
sein,
den
diese
Firma
je
sah.
I
will
be
the
youngest
executive
this
company
has
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Sie
sind
eine
leitende
Angestellte.
I
mean,you're
not
a
pro,but
you're
an
executive.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
mehrere
leitende
Angestellte.
We
have
quite
a
few
executives
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Kategorie
Führungskräfte
und
leitende
Angestellte
umfaßt
auch
Unternehmensleiter.
The
category
managers
and
senior
staff
also
includes
corporate
managers.
EUbookshop v2
Wahlen
für
leitende
Angestellte
geber
zwingen,
solche
äußerst
günstig.
Recent
legislation
instituted
a
second
forum
for
employee
representation
in
West
German
companies,
the
representative
committee
for
executives
(Sprecherausschuss).
EUbookshop v2
Ich
bin
eine
leitende
Angestellte
der
neu
benannten
Fakultät
für
Geschlechterforschung.
I
am
a
highly
placed
staff
member
in
the
newly
named
Gender
Studies
Department.
OpenSubtitles v2018
Am
Rande
existieren
allerdings
private
und
freiwillige
Pensionspläne
für
Einzelpersonen
oder
leitende
Angestellte.
Marginal
private
and
voluntary
arrangements
(top-hat
schemes,
etc.)
for
individuals
or
senior
employees
do
exist.
EUbookshop v2
Jeder
leitende
Angestellte
bei
Wayne
Enterprises
hat
im
Büro
einen
Safe.
Every
senior
executive
at
Wayne
Enterprises
has
a
safe.
OpenSubtitles v2018
Ms
Lewis
wurde
als
leitende
Angestellte
eingestellt.
Ms
Lewis
has
been
appointed
to
a
senior
position
the
team.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
seit
Geschäftsbeginn
200
neue
leitende
Angestellte.
We've
hired
200
executives
this
year
alone,
and
our
offices...
OpenSubtitles v2018
Nur
wenige
Frauen
sind
Unternehmerinnen,
Direktorinnen
oder
leitende
Angestellte.
Likewise,
the
proportion
of
women
in
the
group:
company
director,
manager
or
senior
executive,
is
low.
EUbookshop v2
Zwei
leitende
Angestellte
bei
Shafter
sind
zertifizierte
DNV-Prüfer.
Two
senior
staff
members
at
the
Shafter
operation
are
certified
DNV
auditors.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
selbstverständlich
auch
für
leitende
Angestellte,
Geschäftsführer
und
Selbstständige.
This
also
applies
to
executives,
managers
and
self-employed
persons,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
bestimmte
leitende
Angestellte
von
Blue
Gold
Führungspositionen
bei
Riverstone
übernehmen.
In
addition,
certain
officers
of
Blue
Gold
will
become
officers
of
Riverstone.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Direktoren
und
leitende
Angestellte
der
Gesellschaft
nahmen
an
der
Privatplatzierung
teil
.
Certain
directors
and
officers
of
the
Company
participate
d
in
the
private
placement.
ParaCrawl v7.1