Übersetzung für "Leistungen der firma" in Englisch
Leistungen
der
Firma,
deren
Aufgabengebiet
Möbeltransporte,
Umzüge
und
Beräumungen
umfasst.
Information
about
the
company,
such
as
services
offered,
location,
and
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
offiziellen
Leistungen
der
Firma,
geniessen
unsere
Mitarbeiter
zusätzliche
Vorteile:
In
addition
to
official
benefits
the
company
grants
its
employee
with
additional
benefits:
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
über
die
Leistungen
und
Angebote
der
Firma
re-form
informieren.
Here
you
can
get
information
about
the
work
and
offers
of
the
company
re-form.
CCAligned v1
Mit
den
Leistungen
der
Firma
Rotorflug
ist
MVV
Energie
dabei
sehr
zufrieden.
MVV
has
been
very
pleased
with
the
work
performed
by
Rotorflug.
ParaCrawl v7.1
Allen
Lieferungen
und
Leistungen
der
Firma
Delicatino
GmbH
liegen
diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zugrunde.
This
general
terms
and
conditions
are
valid
for
all
supplies
of
the
Company
Delicatino
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Im
Anlagen-
und
Rohrleitungsbau
können
alle
Leistungen
von
der
Firma
Dampferzeuger
-
Rohrleitungsbau
GmbH
erbracht
werden.
All
services
relating
to
plant
and
piping
construction
can
be
provided
by
the
company
Dampferzeuger-
Rohrleitungsbau
GmbH.
CCAligned v1
Die
Fachjury
lobte
die
Qualität
der
denkmalgerechten
handwerklichen
Leistungen
und
Produkte
der
Firma
Biofarben.
The
award
jury
praised
Biofarben's
careful
restoration
work
and
the
quality
of
its
products.
ParaCrawl v7.1
Allen
Lieferungen
und
Leistungen
der
Firma
Korkstudio
Grobe
erfolgen
ausschließlich
auf
Grundlage
dieser
Geschäftsbedingungen.
All
supplies
and
services
of
the
company
Korkstudio
Grobe
are
made
exclusively
on
the
basis
of
these
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wichtigste
Berufung
ist
es,
künftige
Mitarbeiter
auf
Basis
vorab
definierter
Anforderungen
an
Ausbildung,
Arbeitserfahrung
und
Fähigkeiten
für
ausgezeichnete
Leistungen
in
der
Firma
zu
finden
und
anzusprechen.
Our
key
mission
is
to
seek
and
contact
prospective
employees
based
upon
a
set
of
predefined
requirements
in
the
field
of
education,
work
experience
and
ability
designed
to
guarantee
outstanding
work
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
der
Firma
Braun
GmbH
im
folgenden
Verkäufer
genannt,
erfolgen
ausschließlich
aufgrund
der
nachfolgenden
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
Supply
of
goods,
services
and
offers
of
the
company
Sicherungsprofi.de,
hereinafter
referred
to
as
"Supplier",
are
implemented
solely
on
the
basis
of
the
following
general
terms
and
conditions
of
business.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zertifikat
ist
ein
weiterer
Beweis
für
unsere
Kunden,
dass
die
Produkte
und
Leistungen
der
Firma
2N
TELEKOMUNIKACE
höchste
Qualität
erreichen.
This
certificate
is
further
evidence
for
our
customers
that
2N
TELEKOMUNIKACE
products
and
services
attain
the
very
highest
quality.
Downloads
Date
Name
Size
Type
Download
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Idee
dabei:
Die
Händler
bieten
durch
einen
Rabatt-Gutschein
ein
attraktives
Angebot
–
und
der
User
lernt
die
Angebote
und
Leistungen
der
betreffenden
Firma
besser
kennen
und
verstehen.
The
special
idea
thereby:
The
dealers
offer
an
attractive
offer
by
a
discount
coupon
-
and
the
user
becomes
acquainted
with
the
offers
and
achievements
of
the
company
concerned
better
and
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Trockenbau-
und
Estricharbeiten
gehörten
daher
auch
die
Bodenbeläge,
Klimageräte
und
Heizkörper
sowie
die
Treppe
im
Treppenhaus
zu
den
Leistungen
der
Firma
Hammersen.
In
addition
to
dry
mortarless
construction
work
and
floor
pavement
work,
the
company
was
also
responsible
for
installing
the
flooring,
air
conditioners
and
radiators
as
well
as
the
stairs.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
auf
diesen
Webseiten
Informationen
über
die
Leistungen
der
Firma
Willi
Hennies
Recycling
GmbH
&
Co.
KG.
On
these
websites
you
will
find
information
on
the
services
of
Willi
Hennies
Recycling
GmbH
&
Co.
KG.
CCAligned v1
Sie
sind
nicht
wegen
ihrer
überaus
übertriebenen
Leistungen
in
der
Firma
eingestellt
worden
oder
beim
Chef
angesehen,
sondern
wegen
ihrer
guten
Qualitäten.
They
have
been
put
not
because
of
her
exceedingly
excessive
achievements
in
the
company
or
were
looked
with
the
boss,
but
because
of
her
good
qualities.
ParaCrawl v7.1
Allen
Lieferungen
und
Leistungen
der
Firma
DATRON
AG
(kurz
DATRON
genannt)
liegen,
auch
der
Erbringung
von
Leistungen
im
elektronischen
Geschäftsverkehr,
diese
Bedingungen
sowie
etwaige
gesonderte
vertragliche
Vereinbarungen
zugrunde.
All
goods
and
services
of
the
firm
DATRON
AG
(referred
to
hereinafter
as
DATRON)
are
based
on
these
terms
and
conditions
and
any
separate
contractual
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Bedingungen
sind
maßgebend
für
Kaufverträge
sowie
sonstige
Verträge
über
Lieferungen
und
Leistungen,
die
von
der
Firma
BORAL
GmbH
(nachfolgend
„BORAL“)
abgegeben
oder
abgeschlossen
werden.
The
following
conditions
are
relevant
for
sales
contracts
and
other
contracts
relating
to
goods
and
services
provided
by
the
company
BORAL
GmbH
(hereinafter
"BORAL")
delivered
or
completed.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Verträge
und
Leistungen
zwischen
der
Firma
Rochini
GmbH,
Ringstraße
15,
6830
Rankweil
und
dem
Auftraggeber
gelten
ausschließlich
die
nachfolgenden
Geschäftsbedingungen
soweit
nicht
etwas
Anderes
ausdrücklich
schriftlich
vereinbart
wird.
Exclusively
the
following
General
terms
and
Conditions
apply
to
all
contracts
and
services
agreed
between
the
company
Rochini
GmbH,
Ringstraße
15,
6830
Rankweil
and
the
Client,
unless
expressly
agreed
otherwise
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leistungen,
die
von
der
Firma
ZTEX
GmbH
für
den
Kunden
erbracht
werden,
erfolgen
ausschließlich
auf
der
Grundlage
der
nachfolgenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
All
services
performed
by
Company
ZTEX
GmbH
for
the
customer
shall
be
rendered
exclusively
in
accordance
with
the
following
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projektes
war
die
Erhöhung
der
Prozesssicherheit
bei
der
Erfassung
und
Abrechnung
von
Leistungen
im
Logistiknetzwerk
der
Firma
E.H.Harms
Automobile-Logistics.
The
main
objective
of
this
project
was
the
improvement
of
process
reliability
regarding
measuring
and
billing
of
work
performed
in
the
logistics
network
of
E.H.Harms
Automobile-Logistics.
ParaCrawl v7.1
Allen
Lieferungen
und
Leistungen
der
Firma
Auer
GmbH
aufgrund
von
Onlinebestellungen
über
das
Internet
oder
andere
Bestellungen
liegen
diese
Geschäftsbedingungen
zugrunde.
All
deliveries
and
services
by
Auer
GmbH
due
to
on-line
orders
or
any
other
orders
are
subject
to
the
following
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
der
Firma
H
&
M
reichen
von
der
Planung
und
Installation
von
Elektroanlagen
über
den
Bau
von
Schaltanlagen,
Telefonanlagen,
Video-Überwachungsanlagen
und
elektroakustischen
Anlagen
bis
zu
Datennetzwerken.
The
services
of
the
H
&
M
company
cover
everything
from
plannning
and
implementing
electrical
installation
to
the
building
of
switch
gears,
telephone
systems,
video
surveillance
equipment
and
data
networks.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
der
Firma
Rochini
GmbH
dürfen
Entwürfe,
Muster,
Modelle,
Skizzen,
technische
Unterlagen
und
sonstige
kreative
Leistungen
der
Firma
Rochini
GmbH
nicht
verwendet
werden.
Drafts,
samples,
models,
sketches,
technical
documents
and
other
creative
services
of
the
company
Rochini
GmbH
may
not
be
used
without
the
explicit
written
agreement
of
the
company
Rochini
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
der
Firma
Nord-Schrott,
Schrott
und
Metallgroßhandel
(im
folgenden
NOS
genannt)
und
der
Firmen
mit
Beteiligung
der
NOS
erfolgen
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen.
The
delivery,
services
and
offers
made
by
Nord-Schrott
Scrap
and
Metal
Wholesaler,
(in
the
following
NOS)
and
firms
associated
with
NOS
are
executed
exclusively
on
the
basis
of
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Bedingungen
für
Lieferungen
und
Leistungen
(nachfolgend
ABL
genannt)
gelten
grundsätzlich
für
alle
-
auch
zukünftige
-
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
der
Firma
Bernd
Kletti
GmbH,
Rudolf-Diesel-Straße
15,
69207
Sandhausen
(nachfolgend
Lieferer
genannt),
sofern
sie
nicht
ausdrücklich
und
schriftlich
abgeändert
oder
ausgeschlossen
werden.
Principally
these
General
Conditions
of
Export
(hereinafter
referred
to
as
„GCE“)
apply
to
all
deliveries,
services
and
offers
of
Bernd
Kletti
GmbH,
Rudolf-Diesel-Straße
15,
69207
Sandhausen,
Germany
(hereinafter
referred
to
as
"Seller"),
provided
that
they
have
not
been
modified
or
excluded
expressly
and
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
der
Lieferungen
und
Leistungen
der
Firma
haben
innerhalb
von
14
Tage
nach
Rechnungsstellung
rein
netto
(ohne
Abzug)
zu
erfolgen.
Payment
for
the
Company's
deliveries
and
services
must
be
made
net
(without
deduction)
within
14
days
from
presentation
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bürgermeister
Holger
Schlierf
würdigte
in
einer
Rede
die
Leistungen
der
Firma
van
Clewe
als
mittelständischer
Betrieb
„van
Clewe
hat
Hamminkeln
als
Textilstandort
geprägt“.
Mayor
Holger
Schlierf
acknowledged
in
a
speech
the
services
of
the
company
van
Clewe
as
a
medium-sized
company.
“van
Clewe
has
our
City
Hamminkeln
marked
as
textiles
location”,
he
said.
ParaCrawl v7.1
Präambel
l
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
("AGB")
gelten
für
alle
Verträge
und
sonstigen
Leistungen
der
Firma
Titelbild
Subtitling
and
Translation
GmbH,
D-10711
Berlin
(nachste-hend
auch:
"Titelbild"
genannt),
gegenüber
ihren
Auftraggebern.
The
present
General
Terms
and
Conditions
("GTC")
shall
apply
to
all
contracts
and
other
products
and
services
of
the
Titelbild
Subtitling
and
Translation
GmbH,
D-10711
Berlin
(hereinafter
also
referred
to
as:
"Titelbild")
in
the
relation
to
its
contractees.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
der
Firma
H.
Krieghoff
GmbH,
Boschstraße
22,
89079
Ulm
(nachfolgend
„Krieghoff“
genannt)
im
Rahmen
des
Online-Shops
erfolgen
ausschließlich
auf
der
Grundlage
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
All
deliveries,
services
and
offers
of
the
company
H.
Krieghoff
GmbH,
Boschstraße
22,
D-89079
Ulm
(hereinafter
referred
to
as
“Krieghoff”)
in
the
framework
of
the
online
shop
shall
be
carried
out
exclusively
based
on
these
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1