Übersetzung für "Leises geräusch" in Englisch

Sie hat Fieber, und ich glaube ich höre ein leises Geräusch.

Es war ein leises Geräusch, das nicht er verursacht hatte.

Bra machte ein leises Geräusch, dass man als Kichern interpretieren könnte.

Ein leises, klagendes Geräusch schwillt an und überdeckt die Stimme des Anführers.

Beim Drehen des Drehknopfs 33 im Uhrzeigersinn wird ein leises Klick-Geräusch hörbar.

Links von mir hörte ich ein feines leises Geräusch zwischen Zischen und Summen.

Kamerabeobachter sind leicht irritiert durch ein leises "Tick-Geräusch" in einsekündigen Intervallen.

Ein leises, summendes Geräusch hält Sie heute Nacht wach.

Sitzt er jedoch nur etwas locker, so läßt sich ein leises Geräusch hören.

Wenn möglich, kannst du ein leises Geräusch wie ein Meeresrauschen beim Atmen machen.

Dann hörte er ein leises Geräusch, etwas wie eine leichte Bewegung von einem sanften Wind.

Und der Grinch schnappte sich den Baum und begann zu ziehen, aIs er ein leises Geräusch wie das Gurren einer Taube hörte.

Aber draußen, auf dem Friedhof, im Wind, war noch immer ein leises Geräusch zu hören, es klang fast wie ein Lied.

Er bedient die Kurbel und der Verschluss wird an den Flaschenhals gepresst – die Maschine verbreitet ein leises und harmonisches Geräusch.

Die Ausgangsleistung ist nach wie vor sehr gering, weswegen nur ein leises Geräusch zu hören ist.

Es ist ein leises Geräusch, das immer wieder untergeht, um sich in stillen Momenten doch als unerbittliches Hauptmotiv zu entpuppen.

Sie war gerade dabei zurück ins Haus zu gehen, um dort Milch und Zucker zu holen, als sie ein leises Geräusch hörte.

Es wurde endlich durch ein leises, scharfes, knirschendes Geräusch unterbrochen, welches dem, das die Aufmerksamkeit des Königs und seiner Räte auf sich gezogen hatte, als der Tyrann der Trippetta den Wein ins Gesicht gegossen hatte, vollständig ähnlich war.

Bei Verwendung des eingebauten Blitzes an der Dimage A1 und A2 ist ein leises “tickendes” Geräusch zu vernehmen.

Die Fakten: Fräulein B, meine Tochter, die ist 7 Monate alt, verrückt für Spiele in Tuch, dass sie innerhalb von Kunststoff haben (Ich denke,) und das ist, warum sie ein leises Geräusch, wenn sie berührt machen, etwas wie "sgnc sgnc".

Mr. AVallace tbeilt mir mit, dass der Euchirus longimanus (ein Lamellicornier, dessen Vorderbeine beim Mäunchen wunderbar verlängert sind),während,er'sich bewegt ein leises, zischendes Geräusch durch das Vorstrecken "und das Nachziehen des Abdomen hervorbringt, und wenn er ergriffen "wird, bringt er ein kratzendes Geräusch hervor dadurch, dass er seine "Hinterbeine gegen die Kanten der Flügeldecken reibt".

Für die Kinder selbst sind ein harmloses Aussehen der Instrumente und ein leises Geräusch ganz wesentlich", erklärt Dr. Fräßle-Fuchs.

Das Drehen der Kappe zum Füllen des Schafts mit Tinte erzeugt ein leises Geräusch und ein beruhigendes Gefühl, das man auch erfährt, wenn man die Krone oder Lünette einer wertvollen Uhr aufzieht.

Der Hausmeister kommt den Flur entlang und verursacht dabei ein leises Geräusch, dessen sich der Patient nicht bewußt ist.

Dabei achtet er mit seinem sehr guten Gehör auf jedes noch so leises Geräusch (man beachte die sehr großen Ohren) und springt in hohem Bogen auf die Beute oder "angelt" sie sich aus ihren Bauen.

Als er an einem südindischen Strand dem Brechen riesiger Wellen lauschte, fiel Nørgård plötzlich ein leises, extrem tiefes Geräusch aus dem Meer auf, das sich weder tagsüber noch nachts veränderte.