Übersetzung für "Leinwände" in Englisch

Der Film kam zum ersten Mal 1999 auf die Leinwände.
The movie first reached movie screens in 1999.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bitte einige meiner Söhne hier Leinwände aufzubauen.
I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here.
TED2013 v1.1

Wir stellten Leinwände auf und stellten ihn dahinter.
We used to put a line of screens up and we'd stick him behind there.
OpenSubtitles v2018

Ich habe einige Leinwände für Sie.
I have several canvases ready.
OpenSubtitles v2018

Grace bezahlt Ihnen das Kokain und die Leinwände, oder nicht?
Grace is the one keeping you in cocaine and canvases, isn't she? No, no, no, t-this is all lies.
OpenSubtitles v2018

Rembrandt benutzte Blei und giftiges Eichenöl um seine Leinwände zu behandeln.
Rembrandt used extracts of lead and poison oak oil to treat his canvases.
OpenSubtitles v2018

Er ist spezialisiert auf große Leinwände.
His specialty is large canvases.
OpenSubtitles v2018

Ich drehe meinen Teller und er füllt leere Leinwände.
I spin my plate, it's gonna fill a blank canvas.
OpenSubtitles v2018

Es sah aus, als hätte sich jemand auf die ganzen Leinwände übergeben.
It was like someone threw up all over the canvas.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir in die Werkstatt gehen und ein paar Leinwände streicheln?
Shall we head into the artshop and stroke some canvas?
OpenSubtitles v2018

Wieso malst du nicht auf Leinwände, wie jeder andere?
Why can't you paint on canvas like anyone else?
OpenSubtitles v2018

Monet hat seine Leinwände immer wieder genutzt.
Monet reused his canvases.
OpenSubtitles v2018

Tatsächlich würde ich die Loge weglassen und dort zwei weitere Leinwände anbringen.
In fact, I'd leave the balcony out. I'd put two more screens up there.
OpenSubtitles v2018

Alle diese Leinwände scheinen aus den Rahmen herausgeschnitten worden zu sein.
All these canvases have been cut out of the frames.
OpenSubtitles v2018

Mehr als 10 000 neue Leinwände wurden 1995­2000 in den USA eröffnet.
In the US, over 10,000 new film screens were constructed in the 1995-2000 period.
EUbookshop v2

Es ging also nur um die Leinwände.
So, it was all about the Canvases?
OpenSubtitles v2018

Sie hatten die Leinwände schon und malten.
You already had the canvases and you were already painting.
OpenSubtitles v2018

Und diese Leinwände gebe ich Ihnen dazu.
I'll throw in these canvases! The whole shebang.
OpenSubtitles v2018

Yeah, wir nehmen ein paar Leinwände.
Yeah, well let's put a couple of canvases.
QED v2.0a

Aber wir wollten malen und bauten sechs Leinwände auf.
But we were going to paint, you know, set up six canvasses.
QED v2.0a

Und ich fing sofort an, Leinwände zu kaufen.
And I bought, then I immediately started to buy canvasses.
QED v2.0a

Vier 3-D Videoprojektoren und die entsprechenden Leinwände erzeugen auch virtuelle visuelle Welten.
Four 3D video projectors and the corresponding screens can also create virtual visual worlds.
ParaCrawl v7.1

In kleinen Teams erstellen die Teilnehmer zunächst gemeinsame Gemälde auf vorbereitete Leinwände.
In small teams, participants start by creating a communal painting on a prepared canvas.
ParaCrawl v7.1