Übersetzung für "Leichter fehler" in Englisch
Bei
Ehrlichkeit
kann
ich
leichter
über
Fehler
hinwegsehen.
If
I
can
have
honesty,
it's
easier
to
overlook
mistakes.
-
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
leichter
Fehler
in
einem
System
beseitigen,
als
eine
Konversation
führen.
I
could
debug
a
system
easier
than
carry
a
conversation.
OpenSubtitles v2018
Es
machte
es
leichter,
Ihnen
Ihre
Fehler
nachzusehen.
It
made
a
difference.
It
made
it
easier
to
forgive
your
faults.
OpenSubtitles v2018
Finden
und
beheben
Sie
Fehler
leichter
und
schneller.
Find
and
fix
errors
easier
and
earlier.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
schwer
zu
erreichen
sein,
und
ein
leichter
Fehler
ist
nicht
gravierend.
This
may
be
very
difficult
to
attain,
and
a
slight
error
is
not
detrimental.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Fehler
leichter
korrigieren
und
den
gleichen
Aufruf
ohne
Neueingabe
auch
mehrfach
wiederholen.
This
makes
it
easier
to
correct
mistakes
and
to
run
the
same
command
again.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
mit
denen
Sie
täglich
in
Kontakt
sind,
können
Ihre
Fehler
leichter
erkennen.
People
that
interact
with
you
on
a
daily
basis
are
more
likely
to
observe
your
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Marc
Brockschmidt
fügte
solche
Marken
hinzu,
um
QA-bezogene
Fehler
leichter
verfolgen
zu
können.
Marc
Brockschmidt
added
such
tags
in
order
to
be
able
to
track
QA
related
bugs
easier.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
daran
erinnern,
daß
volkswirtschaftliche
Einsicht
uns
lehrt:
Wo
Monopole
herrschen,
können
Fehler
leichter
begangen
werden,
denn
die
Kosten
muß
ja
der
gefangene
Käufer
bezahlen.
I
would
remind
you
of
the
lesson
we
have
learnt
from
our
knowledge
of
economics:
wherever
there
are
monopolies,
it
is
easier
for
mistakes
to
be
made
because
the
costs
have
to
be
met
by
captive
customers.
Europarl v8
Der
Rechtsausschuß
hält
das
für
problematisch,
da
es
als
unnötig
schwierig
erscheint
und
Fehler
leichter
auftreten
können.
The
Legal
Affairs
Committee
is
concerned
about
that
because
is
seems
unduly
onerous
and
it
is
more
likely
that
mistakes
might
occur.
Europarl v8
Sie
dürfen
keine
Mängel
aufweisen
mit
Ausnahme
sehr
leichter
oberflächlicher
Fehler,
sofern
diese
das
allgemeine
Aussehen
der
Erzeugnisse
und
ihre
Qualität,
Haltbarkeit
und
Aufmachung
im
Packstück
nicht
beeinträchtigen.
They
must
be
free
from
defects
with
the
exception
of
very
slight
superficial
defects
provided
these
do
not
affect
the
general
appearance
of
the
produce,
the
quality,
the
keeping
quality
and
presentation
in
the
package.
DGT v2019
Sie
dürfen
keine
Mängel
aufweisen,
mit
Ausnahme
sehr
leichter
oberflächlicher
Fehler,
sofern
diese
das
allgemeine
Aussehen
der
Erzeugnisse
und
ihre
Qualität,
Haltbarkeit
und
Aufmachung
im
Packstück
nicht
beeinträchtigen.
They
must
be
free
from
defects
with
the
exception
of
very
slight
superficial
defects,
provided
these
do
not
affect
the
general
appearance
of
the
produce,
the
quality,
the
keeping
quality
and
presentation
in
the
package.
DGT v2019
Sie
dürfen
keine
„Grünkragen“
und
andere
Mängel
aufweisen,
mit
Ausnahme
sehr
leichter
oberflächlicher
Fehler,
sofern
diese
das
allgemeine
Aussehen
der
Erzeugnisse
und
ihre
Qualität,
Haltbarkeit
und
Aufmachung
im
Packstück
nicht
beeinträchtigen.
They
must
be
free
from
greenbacks
and
other
defects,
with
the
exception
of
very
slight
superficial
defects,
provided
these
do
not
affect
the
general
appearance
of
the
produce,
the
quality,
the
keeping
quality
and
presentation
in
the
package.
DGT v2019
Sie
dürfen
keine
Mängel
aufweisen,
mit
Ausnahme
sehr
leichter
oberflächlicher
Fehler,
sofern
diese
das
allgemeine
Aussehen
der
Erzeugnisse,
ihre
Qualität,
Haltbarkeit
und
Aufmachung
im
Packstück
nicht
beeinträchtigen.
They
must
be
free
from
defects
with
the
exception
of
very
slight
superficial
defects,
provided
these
do
not
affect
the
general
appearance
of
the
produce,
the
quality,
the
keeping
quality
and
presentation
in
the
package.
DGT v2019
Tom,
im
Kampf,
je
wichtiger
das
Ziel
ist,
umso
leichter
übersieht
man
Fehler
im
Plan.
Tom,
in
battle,
the
more
important
the
objective,
the
easier
it
is
to
overlook
flaws
in
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Je
grösser
die
Tabelle
und
die
Kombination
vorgebbarer
Bedingungen
und
ablesbarer
Informationen
ist,
um
so
unübersichtlicher
wird
das
Lesen
der
Tabelle
und
um
so
leichter
können
dabei
Fehler
unterlaufen.
The
larger
the
chart
and
combination
of
predefinable
conditions
and
readable
information,
the
more
unsurveyable
the
chart
and
easier
it
is
for
errors
to
occur.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
solcher
Fehler
leichter
festgestellt
werden,
als
wenn
die
Isolationsprüfung
mit
Wechselspannung
durchgeführt
wird.
Such
a
fault
can
therefore
be
detected
more
easily
than
if
the
testing
were
carried
out
using
alternating
voltage.
EuroPat v2
Dann
wäre
es
nämlich
möglich,
auch
die
durch
den
Einsatz
von
redundanten
Zellen
reparierten
Speicherbausteine
topologiergerecht
zu
prüfen
und
weitere
Fehler
leichter
und
besser
zu
analysieren.
It
would
then
be
possible
to
test
the
memory
components
repaired
by
the
use
of
redundant
cells
in
correct
topology,
and
to
analyze
additional
defects
more
thoroughly
and
more
easily.
EuroPat v2
Das
wird
dir
nicht
nur
helfen,
deine
Fehler
leichter
zu
überwinden,
es
wird
dir
zudem
helfen,
eine
selbstlosere,
bescheidenere
Haltung
einzunehmen.
Not
only
will
this
help
you
shake
off
your
mistakes
more
easily,
it
will
help
you
develop
a
more
selfless,
humble
attitude.
ParaCrawl v7.1
Der
Level,
bis
zu
dem
die
Logeinträge
sichtbar
sind,
kann
jetzt
mit
einem
Schieberegler
variiert
werden,
so
dass
Fehler
leichter
gefunden
werden
können.
The
level
of
log
entries
to
be
shown
can
be
selected
by
a
slider,
so
it
is
easier
to
find
errors.
ParaCrawl v7.1