Übersetzung für "Leichte rötung" in Englisch
Es
wurde
eine
leichte
Rötung
des
Ohrs
beobachtet.
Mild
reddening
of
the
ear
has
been
observed.
ELRC_2682 v1
Bei
etwa
2%
der
Hunde
wurde
eine
leichte
Rötung
des
Ohrs
beobachtet.
Mild
reddening
of
the
ear
has
been
seen
in
around
2%
of
dogs.
EMEA v3
Eine
leichte
Rötung
oder
Rauheit
kann
vorübergehend
nach
Injektion
einer
doppelten
Dosis
auftreten.
A
slight
redness
and/or
roughness
may
transiently
occur
after
a
double
dose
vaccination.
ELRC_2682 v1
Flügelspitzen
und
Follikel
(Drüsenbläschen)
dürfen
eine
leichte
Rötung
zeigen;
A
slight
redness
is
permissible
in
wing
tips
and
follicles;
DGT v2019
Bei
etwa
2
%
der
Hunde
wurde
eine
leichte
Rötung
des
Ohrs
beobachtet.
Mild
reddening
of
the
ear
has
been
seen
in
around
2%
of
dogs.
TildeMODEL v2018
Anfangs
zeigt
die
Haut
eine
leichte
Schwellung
und
Rötung.
Initially,
the
skin
appears
a
slight
swelling
and
redness.
ParaCrawl v7.1
Das
Erscheinungsbild
ist
eine
leichte
Rötung
bis
hin
zu
einem
ausgeprägten
Sonnenbrand.
Symptoms
are
ranging
from
minor
reddening
to
a
distinct
sunburn.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
von
Ultraschallwirkung
kann
eine
leichte
Rötung
auftreten.
As
a
consequence
of
the
ultrasound
treatment,
slight
redness
may
appear.
ParaCrawl v7.1
Nach
intra-arterieller
und
paravenöser
Anwendung
wurde
eine
leichte,
vorübergehende
Rötung
an
der
Injektionsstelle
beobachtet.
Slight
transient
reddening
at
the
administration
site
was
observed
after
intraarterial
application
and
after
paravenous
administration.
ELRC_2682 v1
Eine
leichte
Rötung
kann
gelegentlich
auch
längere
Zeit
bestehen
bleiben
(2-3
Wochen).
Slight
reddening
might
remain
for
a
longer
period
(2-3
weeks).
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Blick
auf
ihre
Augen,
bemerkte
ich
einige
leichte
Rötung
und
Hornhaut
Schwellung.
After
looking
at
her
eyes,
I
noticed
some
redness
and
slight
corneal
swelling.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
mögliche
Nebenwirkung
wurde
bei
manchen
Patienten
eine
leichte
Rötung
des
behandelten
Bereiches
beobachtet.
As
a
possible
side
effect
a
slight
rush
of
the
treated
area
could
be
observed
in
some
patients.
EuroPat v2
Gelbfärbung,
leichte
Rötung
und
Juckreiz
sind
Symptome,
die
zu
leichten
Beschwerden
führen.
Yellow
discharge,
slight
redness
and
some
itching
are
symptoms
that
cause
mild
discomfort,
ParaCrawl v7.1
Diese
leichte
Rötung
ist
durchaus
erwünscht,
da
hieran
auch
die
erfolgreiche
Behandlung
erkannt
werden
kann.
This
light
redness
is
a
by
all
means
desirable
effect
since
it
verifies
a
successful
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flohbiss
sieht
genauso
aus
wie
die
meisten
Insektenbisse:
eine
leichte
Rötung
mit
verdichteten
Schwellungen.
A
flea
bite
looks
the
same
as
most
insect
bites:
a
slight
redness
with
compacted
swelling.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Grad
am
Körper
gibt
es
eine
leichte
Rötung
und
leichte
Schwellung
der
Haut.
When
the
first
degree
on
the
body
there
is
a
slight
redness
and
slight
swelling
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
gibt
es
ziemlich
schnell
Insektenstiche
-
für
2-3
Tage
kann
eine
leichte
Rötung
noch
etwas
länger
dauern.
By
the
way,
there
are
bug
bites
rather
quickly
-
for
2-3
days,
however,
a
slight
reddening
can
last
a
little
longer.
CCAligned v1
Übrigens
gehen
Wanzenstiche
recht
schnell
vorüber
-
in
2-3
Tagen,
aber
eine
leichte
Rötung
kann
länger
anhalten.
By
the
way,
bedbug
bites
pass
quite
quickly
-
in
2-3
days,
but
a
slight
reddening
may
persist
a
little
longer.
ParaCrawl v7.1
Genau
dieser
Temperaturanstieg
kann
eine
leichte
Rötung
der
Haut
verursachen,
die
aber
nach
wenigen
Minuten
verschwindet.
The
same
increase
in
temperature
can
cause
a
slight
reddening
that
will
disappear
after
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
darüber
hinaus
der
Prozess
der
Entzündung
des
Rachens
ist
nicht
stark
exprimiert
und
wird
nicht
von
Fieber
und
reichlich
Fällen
begleitet,
und
nur
gibt
es
einen
leichten
Schmerzen
und
leichte
Rötung
Mund,
dann
ist
es
möglich,
dass
Antibiotika
möglich
und
verschieben,
weil
sie
weit
davon
entfernt,
harmlos
für
den
Organismus
sind
(vor
allem
pädiatrisch),
und
verwenden
Sie
genau
die
Behandlung
von
Angina.
Moreover,
if
the
process
of
inflammation
in
the
pharynx
is
not
strongly
pronounced
and
accompanied
by
fever
and
copious
plaque,
but
only
a
slight
soreness
and
a
slight
reddening
of
the
pharynx,
it
is
possible
that
antibiotics
can
be
delayed,
since
they
are
far
from
harmless
to
the
organism
(especially
pediatric),
and
use
exactly
the
people's
treatment
of
angina.
ParaCrawl v7.1
Gelber
Ausfluss,
leichte
Rötung
und
etwas
Juckreiz
sind
Symptome,
die
leichte
Beschwerden
verursachen,
aber
auf
Gonorrhö
hinweisen.
Yellow
discharge,
slight
redness
and
some
itching
are
symptoms
that
cause
mild
discomfort,
but
indicate
gonorrhea.
ParaCrawl v7.1