Übersetzung für "Leicht wachsend" in Englisch

Wenn es sorgfältig und natürlich hergestellt wird, ist es großartig: schnell wachsend, leicht erneuerbar, benötigt keine Pestizide.
If it's made carefully and naturally, it's great: fast growing, easily renewable, doesn't need pesticides.
ParaCrawl v7.1
Das Aufhören wird leichter dank einer wachsenden Zahl von Methoden.
And quitting is getting easier, thanks to a growing arsenal of tools.
TED2020 v1
Wir haben eine leicht wachsende Zahl von Gefahrguttransporten auf allen Verkehrsmitteln zu verzeichnen.
We have a slight increase in the volume of dangerous goods being transported across all modes of transport.
Europarl v8
Marktanteile lassen sich bekanntlich leichter in wachsenden als in stagnierenden Märkten gewinnen.
As we all know, market shares are easier to conquer in growing than in sluggish markets.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarkt zeigt leicht wachsende Tendenz.
The world tea market shows us a slight growing tendency.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Werkzeuge rechnet Mikron ebenfalls mit einer leicht wachsenden Nachfrage.
The Group is also expecting moderate growth in demand for tools.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft büßte auf einem leicht wachsenden Markt im Bezugszeitraum Marktanteile ein.
The Community industry lost market share in a slightly growing market over the period considered.
DGT v2019
Außerdem lässt sich ein korrekt eingerichtetes Hytera DMR-Netz leicht erweitern, um wachsende Nachfrage zu berücksichtigen.
Furthermore, a correctly designed Hytera DMR network can be easily scaled up to add further capacity in the future as demand grows.
ParaCrawl v7.1
Für 2015 geht das Unternehmen von einer mäßig dynamischen, aber insgesamt leicht wachsenden Weltwirtschaft aus.
The company expects the global economy to see slight growth in 2015 on the back of only moderate momentum.
ParaCrawl v7.1
Für 2012 rechnet der Vorstand mit einer stagnierenden bis leicht wachsenden weltweiten Nachfrage nach Solarstromanlagen.
For 2012, the Managing Board expects to see stagnated or moderate growth in global demand for solar power plants.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Ergebnisse im Vergleich zu anderen Ländern im Hinblick auf die Euro-Einführung allgemein eher positiv ausfallen, spiegeln die jüngsten slowakischen Zahlen doch eine leicht wachsende Skepsis in Bezug auf die erwarteten Folgen und Vorteile wider.
Whilst being relatively positive on the euro introduction in general terms compared to other countries, the latest Slovak results also reflect a slightly growing scepticism in terms of expected consequences and benefits.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht i) des relativ begrenzten und nur leicht zunehmenden Marktanteils der gedumpten Einfuhren aus der VR China (Anstieg von 11,3 % auf 12,9 %) und des weit bedeutenderen und leicht wachsenden Marktanteils der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft (im UZ mehr als das Dreifache des chinesischen Marktanteils) sowie ii) der zwar nicht unerheblichen, aber doch begrenzten Preisunterbietung durch die Einfuhren aus der VR China, kann der Schluss gezogen werden, dass die Niedrigpreise auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verbindung mit steigenden Rohstoffpreisen, die zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft maßgeblich beigetragen haben, nicht auf die gedumpten Einfuhren aus der VR China zurückzuführen sind.
Given (i) the relatively limited and only slightly increasing market share of the dumped imports from the PRC (from 11,3 % to 12,9 %) and the much more important and slightly increasing market share of Community industry sales (during the IP more than threefold the market share of the PRC) and (ii) the limited, even if not insignificant, undercutting practiced by imports from the PRC, it can be concluded that the low prices on the Community market in a context of increasing raw material prices, which have strongly contributed to the injury suffered by the Community industry, can not be attributed to the dumped imports from the PRC.
DGT v2019
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verlor im Bezugszeitraum einige Marktanteile (1,5 Prozentpunkte) bei einem leicht wachsenden Markt (4 %).
The Community industry lost a certain part of its market share (2,5 percentage points) in a slightly rising market (4 %) over the period considered.
DGT v2019
Für Kernenergie werden nach gegenwärtigem Trend zwar ebenfalls - in absoluten Größen - leicht wachsende Versorgungsbeiträge erwartet, die aller­dings hinter der Gesamt­ent­wicklung des Verbrauchs zurückbleiben, sofern sich die politischen Rahmenbedingungen nicht europaweit deutlich verändern.
If present trends continue, nuclear energy is also expected to take a slightly larger share in supply in absolute terms, but again, assuming the broad policy conditions do not radically change at EU level, the increase will be below the overall trend in consumption.
TildeMODEL v2018
Für Kernenergie werden nach gegenwärtigem Trend zwar ebenfalls – in abso­luten Grö­ßen – leicht wachsende Versorgungsbeiträge erwartet, die aller­dings hinter der Gesamt­ent­wicklung des Verbrauchs zurückbleiben, sofern sich die politischen Rahmenbedingungen nicht europaweit deutlich verändern.
If present trends continue, nuclear energy is also expected to take a slightly larger share in supply in absolute terms, but again, assuming the broad policy conditions do not radically change at EU level, the increase will be below the overall trend in consumption.
TildeMODEL v2018
Das Wachstum spielt allerdings eine wichtige Rolle für die soziale Ordnung, da es leichter ist, einen wachsenden Wohlstand zu verteilen, als nach Möglichkeiten zur Umverteilung eines gleichbleibenden Wohlstands zu suchen (das Wachstum pro Kopf der Bevölkerung, das die Bevölkerungsentwicklung berücksichtigt, ist von größerer Bedeutung als das gesamtwirtschaftliche Wachstum).
However, growth plays an important part in the organization of society as it is easier to distribute growing resources than to find ways of redistributing constant resources (growth per capita, taking account of demographic trends, has more significance than overall growth).
EUbookshop v2
Das lässt sich leicht erklären: Ein wachsendes Obst drückt auf den Darm, was nicht zur richtigen Entleerung beiträgt.
This is easy to explain: a growing fruit presses on the intestines, which does not contribute to its proper emptying.
ParaCrawl v7.1
Leicht wachsende Pflanze - es verträgt Trockenheit und Hitze wie direkte Sonneneinstrahlung, kann aber auch ohne sie wachsen.
Easy growing plant - it withstands drought and heat like direct sun, but can also grow without it.
ParaCrawl v7.1
So etwas im derzeitigen Klima zu behaupten ist nicht leicht, aber eine wachsende Anzahl von Forschern argumentieren mittlerweile, dass wenn wir nur das „Drogenproblem“ beachten und nicht bereit sind, die positiven Seiten der Berauschung ins Auge zu fassen, wir nur die Hälfte der Geschichte sehen - was soviel bedeutet wie Sex zu erforschen und davon auszugehen, er mache keinen Spaß.“
Saying as much in the present climate is not easy, but an increasing number of researchers now argue that unless we’re prepared to look beyond the "drug problem" and acknowledge the positive aspects of intoxication, we are only seeing half the story - like researching sex while pretending it isn’t fun.
ParaCrawl v7.1
Wie auf einer anderen Seite erklärt, sind diese Phänomene in keiner Weise durch den Gasdruck innerhalb von Knoten, die scheinbar ihnen würden "ausgetrieben" werden alle diese Phänomene vollständig durch natürliches Wachstum Veränderungen allmählich und langsam wachsende, leicht verursacht, in einigen Punkten unregelmäßig Trocknung verursacht und sterbenden Zellen und Geweben.
As explained on another page, these phenomena are in no way caused by the gas pressure inside nodes, which would them seemingly "expulsed", all such phenomena are caused entirely by natural growth changes gradually and slowly growing, slightly, on some points irregularly drying and dying cells and tissues.
ParaCrawl v7.1
In der europäischen Bauwirtschaft haben sich im Berichtsjahr die Anzeichen für eine Trendwende hin zu einem leicht wachsenden Marktumfeld weiter verfestigt, allerdings mit großen regionalen Unterschieden.
In the European construction industry, the signs of a trend reversal from a period of decline to slight market growth were confirmed during the year under review, although with major regional differences.
ParaCrawl v7.1
Die schlanke und in ihrer Höhe nur leicht wachsende Form der Rippen 11 ermöglicht das Erreichen der erforderlichen Haltekraft mit einer vergleichsweise geringen Kraft zum Eindrücken der Mutter in den Steckschlüssel.
The slender shape of the ribs 11, with gently increasing outward depth make it possible to achieve the necessary retention force without substantially increasing the force required to press the nut into the socket.
EuroPat v2
Demnach wird für das das Geschäftsjahr eine insgesamt stabile bis leicht wachsende Umsatzentwicklung im Vergleich zu 2018 erwartet.
Accordingly, a stable to slightly growing sales development compared to 2018 is expected for the financial year as a whole.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Quartal 2017 zeigte sich das gesamtwirtschaftliche Umfeld in Nordamerika etwas freundlicher und nach fünf Quartalen mit einer leicht wachsenden Industrieproduktion.
The macroeconomic environment in North America was more benign in the first quarter of 2017, with industrial production showing slight growth for the first time in five quarters.
ParaCrawl v7.1
Der allgemein positive Trend in der US-amerikanischen Wirtschaft führte zu einer leicht wachsenden Nachfrage kleiner und mittelständischer Dienstleister.
The generally positive trend in the United States' economy led to a slight growth in demand from small and medium-sized service providers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leicht leichte küche leichte kopfschmerzen leicht ansteigen
leicht konisch so leicht leicht schaffen leicht flüchtig
leicht wachsend leicht verzögert