Übersetzung für "Leicht flüchtig" in Englisch

Like many charge-neutral organometallic compounds, this half-sandwich species is volatile.

The formed metal fluorides are easily volatilizable and remove energy from the system during evaporization.

In addition, the isocyanate component should not be readily volatile at room temperature.

If the amine is readily volatile, the reaction is advantageously conducted at room temperature or also below room temperature.

The free SO is volatile and all of its comes in the concentration vapours.

Further, these materials are highly volatile and thus lead to an increasing contamination of the vaporization apparatus.

Free nicotine in base form is, however, readily volatile and in this form hardly accessible to the lungs.

Selegiline base is liquid and at room temperature readily volatile, which makes the manufacture of TTSs more difficult.

The metal fluorides formed in this way are highly volatile and extract energy from the system on evaporation.

Testing for a specific endpoint may be omitted, if it is technically not possible to conduct the study as a consequence of the properties of the substance: e.g. very volatile, highly reactive or unstable substances cannot be used, mixing of the substance with water may cause danger of fire or explosion or the radio-labelling of the substance required in certain studies may not be possible.

Testing for a specific endpoint may be omitted, if it is technically not possible to conduct the study as a consequence of the properties of the substance: e.g. very volatile, highly reactive or unstable substances cannot be used, mixing of the substance with water may cause danger of fire or explosion or the radio-labelling of the substance required in certain studies may not be possible.

These substances are volatile, which leads to drying out and hardening of these gels over relatively long periods of storage.

As ammonium compounds are very volatile and can be fully removed from the green body in a subsequent purifying-heating step, quartz-glass bodies of very high purity can be produced.

Most of the reagents known hitherto for increasing the electrical conductivity are either not readily accessible, toxic, corrosive, difficult to handle, sensitive to hydrolysis or readily volatile.

Added to this is the fact that most compatibility promoters such as maleic anhydride, are toxic and readily volatile.

A part of these flavor and aromatic substances is easily volatile, and the boiling points are partially above and partially below the boiling point of ethanol.

Most of the agents known hitherto for increasing the electrical conductivity are either not readily accessible, toxic, corrosive, difficult to handle, sensitive to hydrolysis or readily volatile.

When, in accordance with yet another advantageous embodiment of the method according to the invention, an ammonium compound is used as the ionogenic additive, the advantage is obtained that the additive is very volatile and can be fully removed from the green body in a subsequent purification-heating step, so that quartz-glass bodies of very high purity can be manufactured.

Preferably however in accordance with the invention there are used univalent alcohols with 1 to 5, preferably 2 to 4 C atoms, which vaporize easily.

Salts which can preferably be employed in the process according to the invention are those from acids which are highly volatile in comparison with benzoic acid, decompose without the formation of by-products and cause no corrosion.

This additive is very volatile and can be fully removed from the green body in a subsequent purifying-heating step, so that very pure quartz-glass bodies can be produced.

Toluene is usually employed as the solvent (D), but other organic solvents, such as, for example, xylene, benzene, hexane or petroleum ether, can also be used if they are sufficiently highly volatile.

Some of these inhibitors are relatively volatile at room temperature, so that air-tight containers are necessary for packaging the inhibited mixture.