Übersetzung für "Leicht abgeändert" in Englisch

We can accept Amendment No 2 with a minor change.

The five Objectives of the Structural Funds were slightly adapted and now include:

Schmidt-Rottluff's "Waldschaft mit Tanne" painted on my ArtPad and slightly changed.

The fronts of the locomotive nose were also slightly altered.

The construction has ben modified slightly during testing.

These recommendations can be retreived at all CF-centres in a slightly different version.

Although, I've made a few modifications.

As regards amendments, my Group has slightly amended paragraph 29.

The method described above is altered slightly when at least a triple-redundant detector configuration is used.

By altering the circuit slightly, we can adjust the duty cycle of the output signal:

For use in a new MPC configurator, the above equation still needs to be modified slightly.

When using a PNP transistor instead of a NPN transistor, the circuit has to be altered slightly.

In the interests of clarity of Community legislation, the title of Decision 2006/7/EC should be slightly amended to specify that it applies to all third countries.

An obligation to declare or disclose cash movements could easily be changed to impose an actual limit on the movement of money out of the European Union.

The specifications were in fact revised several times as a result of the two test series and even slightly modified during actual large-scale production .

However, the present scope of Annex I has been slightly amended to include some additional activities such as combustion installations between 20 and 50 MW, the preservation of wood and wood products and the production of wood panels.

The June European Council amended them slightly and they became 24 (see the Appendix).

The written amendment tabled by Mr Strasser regarding point 12.1 was also endorsed but the wording would be slightly modified by the rapporteur as agreed during the discussion.

The report describes briefly the current Community excise-duty arrangements which entered into force on 1 January 1993 and were slightly modified in 1999.

The names of the documents included in the framework and of the implementation bodies are also slightly amended.

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax, true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described should be slightly modified, in fact light petroleum ether should be replaced by acetone.

Article 8(6) slightly rewords the current text so that drivers can use other sleeping facilities in addition to a bunk, provided they are suitable for the purpose.