Übersetzung für "Lehrinstitution" in Englisch

Wenn die erwünschte Lehrinstitution einen Fremdsprachenvorbereitungsjahr vorschreibt, kann sich ihr Studium um ein Jahr verlängern.
If the desired teaching institution requires a language preparation year, it may be extended by one year.
ParaCrawl v7.1
Die Schulfrühlingsferien ist es 2014/2015-ro des Lehrjahres empfehlenswert, in solchen Daten – 23. März bis 1. April durchzuführen, aber die Zahlen und die Fristen ist es am besten, in der Lehrinstitution zu berichten.
It is recommended to spend school spring vacation of the 2014/2015th academic year in such dates – from March 23 to April 1, but it is best of all to specify numbers and terms in educational institution.
ParaCrawl v7.1
Schüler, Lehrer, Forscher und andere Interessierte werden eingeladen, über die Funktion von Kunstpädagogik und Lehrinstitution zu diskutieren.
Students, teachers, researchers and other interested parties were invited to discuss the function art education and teaching institutions.
ParaCrawl v7.1
Parallel zu ihrer Funktion als Lehrinstitution realisiert die Popakademie Baden-Württemberg als Kompetenzzentrum zahlreiche Projekte im regionalen, nationalen und internationalen Zusammenhang.
Parallel to its function as a teaching institution, the Popakademie Baden-Württemberg, as a competence centre, realises numerous projects in a regional, national and international context.
CCAligned v1
Das Institut für Zoologie ist eine multidisziplinäre akademische Forschungs- und Lehrinstitution, welche sich mit biologischen Phänomenen auf verschiedenen Ebenen von Genen, Molekülen und Zellen bis hin zu komplexen Organismen, Populationen und Ökosystemen beschäftigt.
The Institute for Zoology is a multidisciplinary academic research and teaching institution that addresses biological phenomena at levels ranging from genes, molecules and cells to entire organisms, populations and ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Dann, am 1. September 1973, hieß die Schule ihre ersten Schüler willkommen und und wurde damit eine weitere Lehrinstitution für Kladnos Bürger.
So, on the 1st September 1973, the school welcomed first pupils and thus it became a next educational institution for Kladno citizens.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Anteil von Jugendlichen unter den Museumsbesuchern, die Exkursionen von Schülergruppen und von Studierenden der Geschichtsfakultäten Rumäniens oder Deutschlands, die ihre Kurse oder Praktika im Museum abhalten sowie die immer zahlreicheren Diplomarbeiten, die über das Memorial verfasst werden, machen es zu einer echten Lehrinstitution.
The high percentage of young people among the visitors to the museum, excursions by groups of high school students and history students from Romanian and German universities who attend classes at or have internships with the museum, as well as the increasing number of graduate papers written about the Memorial make it a true institution of learning.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Stellen für ihn reglementiert die Lehrinstitution, sich nach den vorhandenen Möglichkeiten und der vorhergesagten Zahl der Studienbewerber richtend.
The quantity of places for it regulates educational institution, being guided by the available opportunities and the predicted number of entrants.
ParaCrawl v7.1
Zum Academic Cleanroom Engineer (60 ECTS) können darüber hinaus Personen mit dem Abschluss einer allgemeinbildenden oder berufsbildenden höheren Schule (Matura oder ausländisches Äquivalent) und mindestens 2 Jahren Berufserfahrung im Bereich Reinraumtechnik bzw. mindestens 2 Jahren Berufserfahrung an einer Forschungsinstitution oder Lehrinstitution wie einer Universität oder Fachhochschule zugelassen werden.
You can be admitted to the Academic Cleanroom Engineer programme (60 ECTS) if you have attended an academic secondary school or a college for higher vocational education (secondary school leaving examination) and have at least 2 years of professional experience in cleanroom technology or at least 2 years of professional experience at a research or teaching institution, such as a university or university of applied sciences.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr legte Kaiser Franz Joseph den Grundstein für eine neue, an das k. k. Österreichische Museum für Kunst und Industrie (heute MAK) angeschlossene Lehrinstitution.
It was in this year that Emperor Franz Joseph laid the foundation stone for a new institution of learning connected to the Royal and Imperial Austrian Museum of Art and Industry (today's MAK).
ParaCrawl v7.1
All unsere Lehrer haben einen Abschluss eines 420-stündigen Japanischlehrer-Trainingskurses an einer anerkannten Lehrinstitution und bereits einige Erfahrung im Unterrichten von Ausländern.
All of our Japanese teachers are graduates of a 420-hour Japanese teacher training course at a recognized study institution, and have extensive experience teaching to foreigners.
ParaCrawl v7.1