Übersetzung für "Legt sich auf" in Englisch
Man
legt
sich
ein
Redeverbot
auf
und
schießt
sich
in
den
Fuß.
It
is
muzzling
itself
and
shooting
itself
in
the
foot.
Europarl v8
Smith
legt
sich
auf
einen
Baumstamm
und
sieht
beim
Arbeiten
zu.
All
the
work
has
been
done
and
Smith
is
exhausted.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
legt
sich
das
Weibchen
auf
einen
auffälligen
Ast.
Some
mating
has
been
reported
on
the
ground
as
well.
Wikipedia v1.0
Sie
dreht
im
Haus
den
Gasherd
auf
und
legt
sich
auf
den
Boden.
Angélique
returns
home,
turns
on
the
gas
and
lies
down
on
the
floor.
Wikipedia v1.0
Er
legt
sich
eine
Schlafmatte
auf
den
Boden.
He
has
a
bedroll
he
puts
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Also
legt
er
sich
auch
auf
Ihr
Teufelskind.
She's
linked
to
your
devil
child.
OpenSubtitles v2018
Der
legt
sich
auf
die
Schnauze.
Now
he's
going
to
hurt
himself.
OpenSubtitles v2018
Dann
legt
er
sich
auf
die
Schienen?
Then
he
lays
on
the
tracks
and
kills
himself?
OpenSubtitles v2018
Dennoch
legt
sich
Baumeister
nicht
auf
dieses
späte
„Markenzeichen“
fest.
Even
so,
Baumeister
did
not
limit
himself
to
this
late
"trademark."
WikiMatrix v1
Dabei
schmilzt
das
Kuralon
und
legt
sich
als
Film
auf
die
Glasoberfläche.
The
Kuralon
thereby
melted
and
deposited
as
a
film
on
the
glass
surface.
EuroPat v2
Das
legt
sich
direkt
auf
den
Hals.
Gets
right
to
the
back
of
the
throat.
OpenSubtitles v2018
Man
legt
sich
auf
den
Rücken
und
konzentriert
sich
auf
die
Wolken.
Lie
back,
concentrate
on
the
clouds
and
break
them
apart
with
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Der
Jib
legt
sich
auf
der
Teleskopmast
und
der...
The
jib
folds
down
on
the
telescopic
boom...
ParaCrawl v7.1
Zart
wie
der
Frühling
legt
sich
dieses
Rosa
auf
Ihre
Nägel.
This
lovely
pink
sits
on
your
nails
as
delicately
as
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
Bodenplatte
legt
sich
auf
eine
25
cm
starke
Lavalithoschicht
auf.
The
soil
flat
lays
on
a
strong
"Lavalith"
of
25
cm.
ParaCrawl v7.1
Der
kosmische
Schatten
legt
sich
auf
diese
Welt.
The
cosmic
shadow
lies
down
onto
this
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Maske
legt
sich
auf
Ihr
Gesicht
wie
eine
zweite
Haut.
The
mask
adheres
to
your
face
like
a
second
skin.
ParaCrawl v7.1
Der
Interessent
legt
sich
auf
dem
Webportal
einmalig
ein
Benutzerkonto
an.
The
applicant
creates
an
account
on
the
web
portal.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schamlaus
legt
sich
ausschließlich
auf
Schamhaare
und
Achselhöhlen
fest.
A
pubic
louse
settles
exclusively
on
pubic
hair
and
armpits.
ParaCrawl v7.1
Er
legt
sich
auf
die
Auflagefläche
12
und
verhindert
so
ein
weiteres
Aufschlagen.
It
is
set
on
a
support
surface
12
and
thus
prevents
a
further
opening.
EuroPat v2
Liska
legt
sich
auf
dem
großen
Bett
in
ihrem
enormen
Outfit
und
Kämpfe.
Liska
lies
down
on
the
big
bed
in
her
tremendous
outfit
and
struggles.
CCAligned v1
Man
legt
sich
auf
die
Seite
und
stützt
sich
mit
dem
Ellenbogen
ab.
Lying
on
one
side
and
holding
up
with
elbows.
ParaCrawl v7.1
Simba
legt
sich
auf
einen
Baumstamm
über
einem
Teich.
Simba
lies
down
on
a
log
over
a
pond.
ParaCrawl v7.1