Übersetzung für "Lechzt nach" in Englisch

Sie lechzt nach Rebellion und nach Sex!
As much as it craves sex.
OpenSubtitles v2018

Ein Wüstling wie er lechzt nach groben Händen.
A rogue such as this craves rough hands.
OpenSubtitles v2018

Old Georgie lechzt nach deiner Seele.
Old Georgie's hungering' for your soul.
OpenSubtitles v2018

Kristy Chan lechzt nach deiner Position.
Kristy Chan is salivating for your position.
OpenSubtitles v2018

Mein Herz lechzt nach dem deinen, wie das deine nach dem Meinen.
My heart yearns for yours as your heart longs for Mine.
ParaCrawl v7.1

Du lechzt nach mehr von Mir.
You crave more of Me.
ParaCrawl v7.1

Ihr wollt Friede, und dennoch lechzt ihr nach Ungestümheit.
You want peace, and yet you crave tumultuousness.
ParaCrawl v7.1

Die bürgerliche Gesellschaft lechzt nach dem Blut der Arbeiterführer.
Bourgeois society craves the blood of the workers' leaders.
ParaCrawl v7.1

Die Schwierigkeit ist aber, dass die Bauernschaft nicht lechzt nach dem Kommunismus.
The trouble is, however, that the peasantry does not thirst for Communism.
ParaCrawl v7.1

Nach einer knappen Woche im Transit lechzt es uns nach Ruhe und Zeit.
We had been in a constant rush for the fast week in transit.
ParaCrawl v7.1

Er schluckt Max Chevaliers dicken Schwanz und lechzt nach mehr!
He swallows Max Chevalier's thick cock and begs for more!
ParaCrawl v7.1

Der Körper lechzt jetzt nach Vitalstoffen und nimmt alles dankbar auf.
The body lusts for vital substances and absorbs everything gratefully.
ParaCrawl v7.1

Hamburg lechzt offensichtlich nach ordentlichen Partys.
Hamburg obviously thirsts after ordinary parties.
ParaCrawl v7.1

Alles Gute im Leben, wonach ihr lechzt, lechzt nach eurer Aufmerksamkeit.
All the good in life that you yearn for yearns for your attention.
ParaCrawl v7.1

Deshalb, lechzt nach der Ewigkeit und bereitet eure Herzen im Gebet.
Therefore, yearn for eternity and keep preparing your hearts in prayer.
ParaCrawl v7.1

Seine Klinge lechzt nach dir.
His blade thirsts for you.
OpenSubtitles v2018

Er lechzt nach einem Wettkampf.
He longs for contest.
OpenSubtitles v2018

Das Publikum lechzt nach Abenteuern.
The audience thirsts for adventure.
OpenSubtitles v2018

In seinen Träumen lechzt der Spiesser nach Blut, es treibt ihn zum Amok.
In his dreams the bourgeois thirsts for blood, this drives him to run amok.
ParaCrawl v7.1

Israel lechzt nicht nach Krieg, die Sicherheit unserer Staatsbürger stellt jedoch unsere höchste Priorität dar.
Israel is not eager for war, but the security of our citizens is our primary consideration.
ParaCrawl v7.1

Mich lechzt nach Lächeln.
Thank you. I lust for a laugh.
OpenSubtitles v2018

Mason lechzt nach einer bestimmten, limitierten Ausgaben von Action-Figuren und ich habe einen Freund, der selbst die seltensten Sammlerstücke besorgen kann.
Mason craves certain limited edition action figures, and I have a friend who can secure even the rarest collectible.
OpenSubtitles v2018

Es lechzt nach Blut.
Hungry for your blood.
OpenSubtitles v2018

Ihr lechzt nach Blut, ihr ertragt die Sonne, aber es schmerzt. Wie Luft anhalten unter Wasser.
You crave blood and can stand in the sunlight a little bit, but it hurts, like holding your breath underwater.
OpenSubtitles v2018