Übersetzung für "Leben und gesundheit" in Englisch
Sie
lebt
weiterhin
in
Sorge
um
das
Leben
und
die
Gesundheit
ihres
Kindes.
She
continues
to
live
in
fear
for
the
life
and
health
of
her
child.
Europarl v8
Die
Massenvernichtungswaffen
stellen
eine
echte
Bedrohung
für
Leben
und
Gesundheit
ganzer
Bevölkerungen
dar.
Weapons
of
mass
destruction
constitute
a
real
threat
to
the
survival
and
health
of
populations.
Europarl v8
Du
rettest
mein
Leben
und
meine
geistige
Gesundheit.
You're
saving
my
life
and
my
sanity.
OpenSubtitles v2018
Interessiert
Sie
das
Leben
und
die
Gesundheit
unserer
Mitmenschen
gar
nicht?
Have
you
no
regard
for
the
life
and
health
of
your
fellow
human
beings?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
am
Leben
und
bei
guter
Gesundheit.
They're
all
alive
and
in
good
health.
OpenSubtitles v2018
Das
Meer
ist
für
das
Leben
und
die
Gesundheit
der
Erde
immer
unentbehrlicher.
The
sea
is
increasingly
indispensable
to
the
life
and
health
of
the
Earth.
EUbookshop v2
Der
Fisch
ist
für
das
Leben
und
die
Gesundheit
des
Menschen
immer
unentbehrlicher.
Fish
are
increasingly
indispensable
to
the
life
and
health
of
mankind.
EUbookshop v2
Eine
Industrie,
die
das
Leben
und
die
Gesundheit
der
Menschen
korrumpiert.
An
industry
that
corrupts
people's
lives
and
health.
OpenSubtitles v2018
Pflegevater,
ich
wünsche
dir
ein
langes
Leben
und
Gesundheit.
Godfather!
We
wish
you
good
fortune...
and
great
health.
OpenSubtitles v2018
Um
zum
Beispiel
Leben
und
Gesundheit
Ihrer
Tochter
zu
schützen.
In
order
to
keep
your
daughter
alive
and
healthy
for
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sein
Leben
verändert
und
seine
Gesundheit
wurde
wiederhergestellt.
It
was
a
life
changer,
and
ultimately
his
health
was
restored.
QED v2.0a
Welche
Rolle
in
dem
Leben
und
der
Gesundheit
ist
das
Gedächtnis
des
Wassers
?
What
role
in
the
life
and
health
is
the
memory
of
water
?
CCAligned v1
Wasser
ist
von
großer
Bedeutung
für
unser
Leben
und
unsere
Gesundheit.
Water
is
of
great
importance
for
our
life
and
health.
CCAligned v1
Oft
kann
es
gefährlich
für
Leben
und
Gesundheit
sein.
Often
it
can
be
dangerous
to
life
and
health.
ParaCrawl v7.1
Früchte
sind
für
mich
der
Inbegriff
von
Leben
und
Gesundheit.
Fruits
are
an
epitome
of
life
and
physical
well-being
for
me.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschränkung
gilt
nicht
bei
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
This
limitation
shall
not
apply
in
the
event
of
death,
personal
injury
or
dam-age
to
health.
ParaCrawl v7.1
Leben
und
Gesundheit
haben
absoluten
Vorrang.
Life
and
health
are
the
main
priorities.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Signalforschung
zielt
auf
die
für
Leben
und
Gesundheit
grundlegenden
biologischen
Kommunikationsprozesse.
Biological
signalling
research
addresses
the
basic
communication
processes
of
life
and
health.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
symbolisiert
die
Pfingstrose
Liebe,
ein
glückliches
Leben
und
Gesundheit.
Peonies
are
also
a
symbol
of
love,
a
happy
life
and
good
health
ParaCrawl v7.1
Auf
mir
ebenfalls
konferierte
Thou
hast
Leben,
Stärke
und
Gesundheit.
On
me
likewise
thou
hast
conferred
life,
strength,
and
health.
ParaCrawl v7.1
Diese
Diagnose
gefährdet
das
Leben
und
die
Gesundheit
von
Frauen
und
Kindern.
This
diagnosis
is
a
threat
to
the
life
and
health
of
women
and
children.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haftungsbeschränkung
gilt
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
This
limitation
of
liability
does
not
apply
to
the
violation
of
life,
body
and
health.
ParaCrawl v7.1
Hunderttausende
oder
Millionen
Menschen
haben
mit
Leben
und
Gesundheit
dafür
gebüßt.
Hundreds
of
thousands
or
even
millions
of
people
paid
for
this
with
their
lives
or
health.
ParaCrawl v7.1
Magnete
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
Leben
und
Gesundheit.
Magnets
have
a
significant
impact
on
life
and
health.
CCAligned v1
Denn
Krieg
zerstört
Leben
und
Gesundheit.
Because
war
destroys
life
and
health.
CCAligned v1
Die
Haftung
für
Schäden
an
Leben,
Körper
und
Gesundheit
bleibt
unberührt.
The
liability
for
damages
to
life,
body
or
health
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1