Übersetzung für "Lautet auf den namen" in Englisch
Die
Wohnung
nebenan
lautet
auf
den
Namen
John
Forbes.
The
one
next
door
is
registered
in
the
name
of
John
Forbes.
OpenSubtitles v2018
Dieses
kleine
Gehäuse
lautet
auf
den
Namen
Marmitek
BoomBoom
430
.
This
little
box
is
called
the
Marmitek
BoomBoom
430
.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
sie
lautet
auf
den
Namen
des
Eigentümers.
That
means
that
they
bear
the
owner's
name.
ParaCrawl v7.1
Eine
Namensaktie
lautet
auf
den
Namen
des
Eigentümers.
A
registered
share
is
registered
in
the
name
of
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
beantragt
die
Bewertung,
und
das
Zeugnis,
sofern
erteilt,
lautet
auf
den
Namen
des
Herstellers.
The
manufacturer
applies
for
assessment
and
the
certificate,
if
granted,
is
in
the
name
of
the
manufacturer.
EUbookshop v2
Ebenfalls
von
Seiten
Valve
gibt
es
ein
neues
Video
und
lautet
auf
den
Namen
Meet
the
Demoman
.
Valve
also
released
a
new
video
which
is
named
Meet
the
Demoman
.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Botschaft
enthält
keinen
Vorwurf
gegen
die
Christen,
aber
sie
werden
ihnen
geboten,
und
das
Versprechen,
das
sie
überwinden,
lautet:
"Ich
werde
auf
den
Namen
meines
Gottes
und
den
Namen
der
Stadt
schreiben
mein
Gott,
das
neue
Jerusalem...
und
mein
eigener
neuer
Name.
But
the
message
contains
no
reproach
against
the
Christians,
yet
they
are
bidden
to
them
that
they
have,
and
the
promise
to
him
that
overcometh
is
that
'I
will
write
upon
the
name
of
my
God,
and
the
name
of
the
city
my
God,
the
new
Jerusalem,...
and
mine
own
new
name.
'
ParaCrawl v7.1
Die
GF
Aktie
(Symbol:
FI-N,
Valorennummer:
175230,
ISIN:
CH0001752309)
ist
eine
Namenaktie,
d.h.
sie
lautet
auf
den
Namen
des
Eigentümers,
mit
jeder
Aktie
ist
eine
Stimme
verbunden.
GF
shares
(symbol:
FI-N,
security
number:
175230,
ISIN:
CH0001752309)
are
registered
shares,
meaning
that
they
bear
the
shareholder’s
name;
shareholders
are
entitled
to
one
vote
per
share.
ParaCrawl v7.1
Lautet
das
Konto
auf
den
Namen
von
zwei
Ehepartnern
oder
gesetzlich
zusammenwohnenden
Partnern,
dann
beträgt
die
Steuerbefreiung
bis
zu
1.960
Euro
im
Jahr
(doppelte
Befreiung).
If
the
savings
account
is
in
the
name
of
a
married
or
officially
cohabiting
couple,
the
exemption
is
doubled
to
1,960
euros
euros
a
year.
ParaCrawl v7.1
Er
lautete
auf
den
Namen
Sternwood.
It
was
registered
to
the
Sternwoods.
OpenSubtitles v2018
Ihre
gefälschten
Papiere
lauteten
auf
den
Namen
„Juliette
Thérèse
Rondeau“.
Her
papers
were
in
her
cover
name
of
Juliette
Thérèse
Rondeau.
WikiMatrix v1
Denn,
Herr
Präsident,
der
zentrale
Punkt
ist
doch
folgendes:
die
von
uns
eröffneten
Son
derkonten
lauteten
nicht
auf
den
Namen
des
'
Vereinigten
Königreichs
oder
der
Bundesrepublik
Deutschland,
sondern
auf
den
Namen
der
Kommission.
I
am
grateful
to
all
those
who,
while
not
being
members
of
the
Committee
on
Budgetary
Control,
have
nevertheless
taken
the
trouble
to
attend
this
crucial
debate.
EUbookshop v2
Der
angebliche
Eric
diktierte
ihm
eine
Bankkontonummer,
doch
das
Konto
lautete
auf
den
Namen
einer
Frau.
The
alleged
Eric
gave
a
bank
account
number
but
it
was
in
the
name
of
a
woman.
ParaCrawl v7.1
Dieser
lautete
jedoch
nicht
auf
den
Namen
Gundlach,
sondern
ist
für
eine
Friedericha
Glattner
in
Manhattan
ausgestellt,
und
nicht
wie
erwartet
in
Brooklyn.
Strangely
enough
this
was
not
for
the
name
of
Gundlach,
but
for
a
Friedericha
Glattner
in
Manhattan,
and
not,
like
expected,
in
Brooklyn.
ParaCrawl v7.1