Übersetzung für "Laufendes monitoring" in Englisch
Ein
laufendes
Monitoring
aller
anlagerelevanten
Informationen
erlaubt
eine
proaktive
Kundenbetreuung.
The
ongoing
monitoring
of
all
information
relevant
to
wealth
management
allows
for
proactive
client
care.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
ein
laufendes
Monitoring
des
Verhaltens
mittels
der
vorgesehenen
Sensoren.
A
continuous
monitoring
of
the
behavior
takes
place
by
means
of
the
provided
sensors.
EuroPat v2
Für
ausgewählte
Kunden
lässt
sich
zudem
ein
laufendes
Monitoring
einrichten.
In
addition,
continuous
monitoring
can
be
set
up
for
selected
customers.
ParaCrawl v7.1
Umfassendes
und
laufendes
Markt-Monitoring
und
der
Auswertungsbereich
im
Bereich
Social
Media
umfassen:
Comprehensive
and
ongoing
market
monitoring
and
evaluation
in
social
media
comprise:
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
ein
laufendes
Monitoring
und
ein
fester
Ansprechpartner
im
Unternehmen
erforderlich.
Regular
monitoring
and
naming
a
designated
contact
person
within
the
company
are
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Zeitaufwand
für
laufendes
Monitoring
von
Solaranlagen
durch
Fachpersonal
ist
derzeit
unannehmbar
hoch.
At
the
moment,
the
time
spent
for
ongoing
monitoring
of
solar
plants
by
expert
staff
is
unacceptably
high.
ParaCrawl v7.1
Ein
laufendes
Monitoring,
breite
Diversifikation
und
das
Investieren
nach
unserem
ESG-Guide
sorgen
für
Risikostreuung.
Ongoing
monitoring,
broad
diversification
and
investing
according
to
our
ESG
Guide
ensure
risk
diversification.
CCAligned v1
Laufendes
Monitoring
Lehnen
Sie
sich
zurück
und
verlassen
Sie
sich
auf
das
Team
von
Anexia.
Continuous
Monitoring
Sit
back
and
rely
on
the
Anexia
team.
ParaCrawl v7.1
Laufendes
Monitoring
Ihrer
Fortschritte
durch
regelmäßiges
Feedback
und
pädagogische
Berichte
sorgt
für
die
konstante
Qualität
des
Sprachtrainings.
Continuous
monitoring
of
your
progress
through
regular
feedback
and
pedagogical
reports
ensures
the
consistent
quality
of
language
training.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
20
Fallstudien
wurde
deutlich,
dass
die
Ex-post-Evaluation
von
Politikinstrumenten
in
vielen
Fällen
schon
allein
dadurch
erschwert
wird,
dass
nachprüfbare
Zielsetzungen
und
ein
laufendes
Monitoring
relevanter
Daten
fehlen.
In
the
course
of
the
20
case
studies
it
became
clear
that,
in
many
cases,
ex-post
evaluations
of
policy
instruments
are
hindered
by
a
lack
of
clear
policy
targets
and
a
lack
of
regular
monitoring
of
relevant
data.
Moreover,
interactions
between
policy
instruments
are
hardly
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
sind
genaue
Produktionsdaten
und
ein
laufendes
Monitoring,
möglichst
von
überall
und
zu
jeder
Zeit.
This
requires
accurate
production
data
and
ongoing
monitoring,
if
possible
from
anywhere
and
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Schutz
des
Spiels
–
wir
nutzen
nur
die
hochwertigsten
Produkte
international
renommierter
und
seriöser
Anbieter
für
die
Plattform
und
unser
Risikomanagementteam
legt
hohen
Stellenwert
auf
die
Erkennung
und
Bekämpfung
von
Spielmanipulationen
im
Sport
durch
laufendes
Online
Monitoring
und
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Anbietern
zur
Erkennung
und
Prävention
gegen
Sportbetrug
und
Geldwäsche.
Game
protection
–
we
only
use
the
high
quality
products
of
renowned
and
respectable
international
suppliers
for
the
platform
and
our
risk-management
team
sets
a
high
value
on
the
detection
and
abatement
of
game
manipulation
in
sports
by
constant
online
monitoring
and
cooperation
with
international
suppliers
for
detection
and
prevention
of
sports
fraud
and
money
laundering.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verantwortete
die
Agentur
das
laufende
Monitoring
der
Seite
sowie
die
Kommentarpflege.
The
agency
was
responsible
as
well
for
ongoing
monitoring
of
the
page
and
comment
management.
ParaCrawl v7.1
Das
laufende
Monitoring
aller
Prozesse
schafft
Vertrauen
und
Sicherheit.
An
ongoing
monitoring
of
all
processes
creates
reliability
and
trust.
ParaCrawl v7.1
Exim
Bank
Mitarbeiter
im
Hinblick
auf
laufende
Energieeffizienzvorhaben
beim
Monitoring
unterstützt.
Support
provided
to
Exim
Bank
employees
in
monitoring
ongoing
energy
efficiency
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundstein
eines
funktionierendem
PPC
Marketings
ist
das
laufende
Monitoring
und
die
laufende
Überwachung
der
Kampagnen.
The
foundation
of
a
functioning
PPC
marketing
is
the
ongoing
monitoring
and
continuous
monitoring
of
the
campaigns.
CCAligned v1
All
dies
ist
verbunden
mit
dem
laufenden
Monitoring,
das
die
Grundlage
für
jegliche
Lobbyingarbeit
bildet.
All
this
coupled
with
the
ongoing
monitoring
that
provides
the
foundation
for
any
advocacy
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
einem
laufenden
Monitoring
unterzogen,
das
von
den
Teilnehmerländern
und
der
Kommission
gemeinsam
durchgeführt
wird.
The
programme
shall
be
subject
to
continuous
joint
monitoring
by
the
participating
countries
and
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dazu
zählen
eine
rigorose
Auswahl
der
Durchführungspartner,
ein
systematisches
Monitoring
laufender
Projekte
durch
Experten
vor
Ort,
eine
Rechnungsprüfung
und
eine
externe
Ex-post-Evaluierung.
These
include
rigorous
selection
of
implementing
partners,
systematic
monitoring
of
ongoing
projects
by
field
experts,
audit
and
external
ex-post
evaluation.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
wird
einem
laufenden
Monitoring
unterzogen,
das
von
den
Teilnehmerländern
und
der
Kommission
in
Partnerschaft
durchgeführt
wird.
The
programme
shall
be
subject
to
continuous
joint
monitoring
by
the
participating
countries
and
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
auch
der
Einsatz
eines
Auswahlgremiums
für
die
verschiedenen
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen,
das
Monitoring
laufender
Dienstleistungsverträge
und
die
Finanzkontrolle
aller
Vorgänge.
It
will
involve
the
participation
a
selection
panels
of
the
various
calls
for
proposals,
the
monitoring
of
ongoing
service
contracts
and
the
financial
control
of
all
transactions.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
auch
die
Beteiligung
an
Auswahlgremien
für
die
verschiedenen
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen,
das
Monitoring
laufender
Dienstleistungsverträge
und
die
Finanzkontrolle
aller
Transaktionen
zwischen
der
Kommission
und
den
Zuschussempfängern.
It
will
involve
the
participation
in
selection
panels
of
the
various
calls
for
proposals,
the
monitoring
of
ongoing
service
contracts
and
the
financial
control
of
all
transactions
between
the
Commission
and
the
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Grundlage
des
Verbraucherbarometers
ist
das
laufende
Monitoring
der
Märkte
mit
dem
Ziel,
festzustellen,
welche
Erfahrungen
Verbraucher
in
jüngster
Zeit
beim
Einkauf
in
den
betreffenden
Bereichen
machen
konnten
und
wie
sie
diese
bewerten.
The
Consumer
Markets
Scoreboard
is
based
on
a
market
monitoring
survey
measuring
the
reported
experienced
and
opinions
of
consumers
with
recent
purchasing
experience
in
each
market.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zum
laufenden
Monitoring
wird
die
Kommission
regelmäßig
unabhängige
externe
Evaluierungen
der
Aktionsbereiche
und
der
Finanzfazilität
in
Auftrag
geben,
um
Wirksamkeit
und
Effizienz
des
Programms
zu
bewerten.
In
addition
to
the
continuous
monitoring,
the
Commission
will
arrange
for
regular
independent
external
evaluations
regarding
the
strands
and
financial
facility
in
order
to
assess
the
effectiveness
and
efficiency
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Sie
er
scheint
als
geeignetes
Mittel
zur
systematischen
Überprüfung
der
Anforderungen
an
die
Berufsbildung
in
verschiedenen
Branchen
oder
auf
Ebene
der
Unternehmen,
und
sie
im
pliziert
die
Einrichtung
von
laufenden
Monitoring-
und
Assessmentsystemen.
It
appears
to
be
a
suitable
means
of
systematically
examining
the
requirements
placed
on
vocational
training
in
various
economic
sectors
and
at
the
level
of
the
business
enterprise
and
it
implies
the
establishment
of
systems
of
continuous
monitoring
and
assessment.
EUbookshop v2
Ist
in
einer
Motorsteuerungsvorrichtung
eine
ldentifikationseinrichtung
vorgesehen
oder
extern
anschließbar,
so
kann
diese
im
eingebauten
Zustand
des
Motors
bei
Erstinbetriebnahme,
bei
Reparaturmaßnahmen
oder
routinemäßiger
oder
laufender
Zustandsüberwachung
("Condition
Monitoring")
eine
Neuidentifikation
der
Parameter
vornehmen.
If
an
identification
apparatus
is
provided
or
can
be
externally
connected
in
a
motor
control
device,
this
apparatus
can
perform
a
new
identification
of
the
parameters
in
the
assembled
state
of
the
motor
upon
the
first
startup,
during
repair
measures
or
in
routine
or
running
monitoring
of
the
status
(condition
monitoring).
EuroPat v2
Ist
in
einer
Motorsteuerungsvorrichtung
eine
Identifikationseinrichtung
vorgesehen
oder
extern
anschließbar,
so
kann
diese
im
eingebauten
Zustand
des
Motors
bei
Erstinbetriebnahme,
bei
Reparaturmaßnahmen
oder
routinemäßiger
oder
laufender-Zustandsüberwachung
("Condition
Monitoring")
eine
Neuidentifikation
der
Parameter
vornehmen.
If
an
identification
apparatus
is
provided
or
can
be
externally
connected
in
a
motor
control
device,
this
device
can
perform
a
new
identification
of
the
parameters
in
the
assembled
state
of
the
motor
upon
the
first
startup,
during
repair
measures
or
in
routine
or
running
monitoring
of
the
status
(condition
monitoring).
EuroPat v2
In
diesem
Fall
erfolgt
das
mit
einem
im
Hintergrund
laufenden
Condition
Monitoring
Service,
der
Fehler
und
Abweichungen
auf
dem
Dashboard
anzeigt.
With
Logotherm
4.0,
this
happens
via
a
condition
monitoring
service
that
runs
in
the
background
and
that
displays
errors
and
deviations
on
the
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Ist
in
einer
Motorsteuerungsvorrichtung
eine
Identifikationseinrichtung
vorgesehen
oder
extern
anschließbar,
so
kann
diese
im
eingebauten
Zustand
des
Motors
bei
Erstinbetriebnahme,
bei
Reparaturmaßnahmen
oder
routinemäßiger
oder
laufender
Zustandsüberwachung
("Condition
Monitoring")
eine
Neuidentifikation
der
Parameter
vornehmen.
If
an
identification
apparatus
is
provided
or
can
be
externally
connected
in
a
motor
control
device,
this
apparatus
can
perform
a
new
identification
of
the
parameters
in
the
assembled
state
of
the
motor
upon
the
first
startup,
during
repair
measures
or
in
routine
or
running
monitoring
of
the
status
(condition
monitoring).
EuroPat v2