Übersetzung für "Laufende saison" in Englisch

Hierbei wurden keine Punkte für die laufende Saison vergeben.
No major changes were made by Fox and TNT for the 2008 season.
Wikipedia v1.0
Für die laufende Saison 2017 hat das Team seinen sechsten Rennwagen neu entwickelt.
For the 2017 season, the team has developed its sixth racing vehicle anew.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Standorte in Ägypten suchen wir für die laufende Saison Officekräfte.
We are looking for office assistants for our diving centres in Egypt for the current season.
CCAligned v1
Du bist für die laufende Saison nicht angemeldet.
You have not applied for the current season.
CCAligned v1
Der „Partnervertrag“ gilt jeweils für die laufende Saison.
The "partner contract" is valid for the current season.
ParaCrawl v7.1
Für die laufende Saison 2018/19 plant Union mit einem weiteren Wachstum.
For the 2018/19 season, Union are predicting further growth.
ParaCrawl v7.1
Die laufende Saison 2010/2011 soll zunächst als Testsaison laufen.
But already in the current academic year 2010/2011 a test season will be run.
ParaCrawl v7.1
Pirmin hat sich für die laufende Saison einiges vorgenommen.
For the current season Pirmin’s schedule is looking pretty full.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist die nachhaltige Entwicklung Ihres Unternehmens, über die laufende Saison hinaus.
Our goal is the sustainable development of your company, beyond the current season.
CCAligned v1
Die laufende Saison begann sie mit Auftritten beim Trondheim Symphony Orchestra und bei Helsingborgs Symfoniorkester.
She began the current season with performances with the Trondheim Symphony Orchestra and the Helsingborg Symphony Orchestra.
ParaCrawl v7.1
Für die laufende Saison wird der aktuelle britische Tourenwagen-Champion und LRP-Teamfahrer mit Sanwa unterwegs sein.
As of the current season, reigning British touring car champion and LRP driver Olly Jefferies joins the UK Sanwa team.
ParaCrawl v7.1
Damit erreichen die Mittel für die Lebensmittel- und die humanitäre Hilfe für die laufende Saison eine Gesamtsumme von 85 Millionen Euro.
This brings our total funding for food and humanitarian aid for the current season to EUR 85 million.
Europarl v8
Das NASCAR Sprint All-Star Race (bis 2004 "The Winston" und später "Nextel All-Star Challenge") ist ein Rennen des NASCAR Sprint Cups, bei dem keine Punkte für die laufende Saison vergeben werden, der Gewinner jedoch ein Preisgeld in Höhe von rund einer Million US-Dollar erhält.
The NASCAR Sprint All-Star Race, formerly known as The Winston until 2004, then the NEXTEL All-Star Challenge from 2004 to 2007, is an annual NASCAR Sprint Cup Series stock car exhibition race between race winners from the previous season and the beginning of the current season, as well as the past ten event winners and previous ten Sprint Cup Series champions.
Wikipedia v1.0
Im Januar 1997 wurde Belfour in einem Tauschgeschäft zu den San Jose Sharks transferiert, bei denen er die laufende Saison zu Ende spielte.
Belfour was traded to the San Jose Sharks midway through the 1996–97 season after turning down a contract extension from the Hawks.
Wikipedia v1.0
Die Voucher sind die gesamte laufende Saison gültig und können an den Öffnungstagen und während der Öffnungszeiten des Parks verwendet werden.
Vouchers are valid for the entire ongoing season and can be used on the opening dates and times of the Park.
CCAligned v1
Auch für die laufende Saison bis Oktober 2014 sind Buchungen und der Bezug von Gutscheinen über die Homepage möglich.
For the current season till October, too, bookings can be made on the homepage and vouchers requested.
ParaCrawl v7.1
Jede Buchung bis zum 31.08.15 für die laufende Saison wird mit einem JUMBO* Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro (Mietpreis höher als 750 €) und 25 Euro (Mietpreis bis 750 €) belohnt.
Each booking until 31/08/15 for the current season will be rewarded with a JUMBO * shopping voucher worth 50 euros (rental price higher than 750 €) and 25 euros (rental price up to 750 €).
ParaCrawl v7.1
Die chinesische Mezzosopranistin Xiaoyi Xu ist seit dem Herbst 2017 Ensemblemitglied am Staatstheater Darmstadt und beendet die laufende Saison mit Dorabella in COSÌ FAN TUTTE.
Chinese mezzo Xiaoyi Xu joined the Staatstheater Darmstadt (Germany) in the fall of 2017 and will close her season with Dorabella in COSÌ FAN TUTTE.
CCAligned v1
Für die laufende Saison erhielt er zudem Einladungen, das Orchestre de Paris, das Israel Philharmonic Orchestra, die Filarmonica della Scala, das Tonhalle-Orchester Zürich und das Gewandhausorchester Leipzig zu dirigieren.
During the current season he has also been invited to conduct the Orchestre de Paris, Israel Philharmonic Orchestra, Filarmonica della Scala, Tonhalle-Orchester Zürich and Gewandhausorchester Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, zu ergänzen, dass die laufende Saison noch nicht geendet hat, und die Produktion von Asphaltbeton - Mischungen wird fortgesetzt!
And what is more important, the current production season is not over and production of asphalt-concrete mix is going on!
CCAligned v1
Nach einer Information der Nachrichtenagentur Reuters bezifferte der BVB das "Markenwertrisiko" allein für die laufende Saison mit 24 Millionen Euro.
According to information from the Reuters news agency, Borussia consider the worth of their trademark to be in the region of 24 Million Euro for the current season.
ParaCrawl v7.1
Wenn also zu Beginn der Grippesaison festgestellt wird, dass der Impfstoff nicht zum Virus passt, reicht die Zeit nicht mehr aus, um für die jeweils laufende Saison einen neuen Impfstoff zu entwickeln.
So when a mismatch is identified at the beginning of the flu season, there is insufficient time to make a new vaccine for that specific season.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne wünschen wir den Niners viel Erfolg für die noch laufende Saison und drücken die Daumen für den Aufstieg!
We wish the Niners good luck for the current season and keep our fingers crossed for the step up to the premiere league!
CCAligned v1
Die australische Sopranistin Valda Wilson ist seit Herbst 2017 Ensemblemitglied am Saarländischen Staatstheater in Saarbrücken und beendet die laufende Saison mit Fiordiligi in COSÌ FAN TUTTE.
Australia soprano Valda Wilson joined the Saarländisches Staatstheater in Saarbrücken (Germany) in the fall of 2017. She will close this season with Fiordiligi in COSÌ FAN TUTTE.
CCAligned v1
Wir informieren unsere Kunden, dass es für die laufende Saison keinen Service für die Reservierung der Stellplätze gibt.
We inform our customers that for the current season there is no service for reserving the pitches.
CCAligned v1
Auf den Spuren von Max Verstappen: Das Team Motopark hat den Niederländer Richard Verschoor aus Benschop bei Utrecht als vierten Fahrer für die laufende Saison der ADAC Formel 4 engagiert.
Following in the footsteps of Max Verstappen. Team Motopark have signed Dutch teenager Richard Verschoor from Benschop, near Utrecht, as their fourth driver for the current ADAC Formula 4 season.
ParaCrawl v7.1
Die laufende Saison im Gewandhaus zu Leipzig steht ganz im Zeichen der Amtseinführung des 21. Gewandhauskapellmeisters Andris Nelsons und des 275. Geburtstages des Gewandhausorchesters.
At the Gewandhaus in Leipzig, the current season is marked by the inauguration of the 21st Gewandhaus conductor, Andris Nelson, and the 275th birthday of the Gewandhaus Orchestra.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

laufende Arbeiten Saison laufende saison laufend weiterentwickelt
laufendes reporting ruhig laufend laufend saisonal
laufende abstimmung laufendes einkommen