Übersetzung für "Laufen lassen über" in Englisch

Ein feuchtes nehmen cotten Kugel und laufen lassen sie über der Unterseite der Blätter.
Take a moist cotten ball and run it over the underside of the leaves.
ParaCrawl v7.1

Es kann vorteilhaft sein, die Ventilatoren permanent laufen zu lassen und über den beschriebenen Regelkreis nur die Heizwendel anzusteuern.
It can be advantageous to keep the ventilation device running continuously and to only control the heating coil via the described control circuit.
EuroPat v2

Beispielsweise ist bei geöffneter zweiter Kupplung möglich, im Stillstand des Fahrzeugs den Verbrennungsmotor laufen zu lassen, um über einen Generator einen Akkumulator zu beladen.
For instance in case of an open second clutch it is possible while the vehicle has stopped to let the combustion engine run for recharging the rechargeable batteries by means of a generator.
EuroPat v2

Wir sind eine Firma, die alle Betruggeräte des Berufsschürhakens und Zaubertrickprodukte für über 20 Jahre laufen lassen, wir haben über 1000 Kunden von der ganzen Welt, und wir haben guten Ruf von unserem jedem Kunden genossen.
We are a company which run any professional poker cheating devices and magic tricks products for over 20 years, we have over 1000 customers from all over the world, and we have been enjoying good reputation from our every customer.
CCAligned v1

Das Telefon wird Android Pie aus der Box laufen lassen und über einen 3540-mAh-Akku mit Unterstützung für das schnelle Aufladen von 24-Watt verfügen.
The phone will run Android Pie out of the box and will have an 3540 mAh battery with support for fast charging 24 watts.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser englischen Präsentation können Sie Ihrer kreativen Fantasie freien Lauf lassen und über Ihre Träume und Wünsche als Superstar sprechen!
With this English presentation, unleash your creative imagination and talk about your dreams and desires, as a superstar!
ParaCrawl v7.1

Heiße Geschichten sind immer gleichbedeutend mit Fantasie und wir können der Fantasie freien Lauf lassen, wenn wir über Situationen nachdenken, die normalerweise so gut wie unmöglich sind, und das gefällt uns sehr.
Hot stories are always synonymous with fantasy and we can free the imagination thinking about situations that would normally be almost impossible to perform and we like that a lot.
ParaCrawl v7.1