Übersetzung für "Laufen gut" in Englisch
Sie
laufen
gut
in
einem
kleinen,
überschaubaren
Land.
They
operate
well
in
a
small,
compact
country.
Europarl v8
Wenn
die
Dinge
gut
laufen,
verringern
sich
die
Abfallmengen
immer
weiter.
If
things
go
well,
we
will
end
up
with
ever-decreasing
quantities
of
waste.
Europarl v8
Die
für
dieses
Jahr
vorgesehenen
Kontrollen
laufen
derzeit
gut.
The
inspections
arranged
for
this
year
are
now
well
underway.
Europarl v8
Für
sein
Alter
kann
er
gut
laufen.
He
runs
well
for
his
age.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
dass
die
Dinge
gut
laufen.
I
think
things
are
going
well.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Dinge
in
der
Küche
laufen
nicht
so
gut.
Things
aren't
going
very
well
back
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Pferde
laufen
nicht
gut
für
mich.
The
horses
ain't
been
running
right
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
deine
Prüfung
wird
gut
laufen.
Right,
your
exam.
Be
seeing
you
OpenSubtitles v2018
Piers
Geschäfte
laufen
nicht
so
gut.
Pier's
business
isn't
going
well.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
noch
nicht
besonders
gut
laufen,
was?
He
doesn't
walk
very
good,
does
he?
OpenSubtitles v2018
Potter
hat
einen
Auftrag,
der
gut
laufen
muss.
Potter's
on
a
job
now
that
must
go
right.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
alles
gut
laufen
und
toll
werden.
Everything
will
be
worked
out,
and
everything
will
be
beautiful
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
den
Anschein,
als
würde
endlich
alles
gut
laufen.
Well,
it
seems
that
things
are
starting
to
work
out.
[chuckles]
OpenSubtitles v2018
Hey,
alles
wird
gut
laufen.
Hey.
It's
going
to
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
kann
noch
gut
laufen.
Whoa.
Look
at
me,
walking
good.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wasserballett-Filme
laufen
sehr
gut
für
uns.
The
aquatic
pictures
do
very
nicely
for
us.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
entlassen
mich,
es
muss
also
gut
laufen.
But
you're
letting
me
out
of
here,
so
I
must
be
doing
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge
laufen
ziemlich
gut
zwischen
mir
und
Fiona.
Things
are
quite
good
between
me
and
Fiona.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
gut
laufen
würde,
würden
Sie
Millionen
machen.
If
it
all
worked
out,
they
were
gonna
make
millions.
OpenSubtitles v2018
Laufen
ist
gut
für
die
Verdauung.
Walking
is
good
for
digestion.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
es
würde
gut
laufen.
I-I
knew
it
would
work
out.
OpenSubtitles v2018
Rot
bedeutet,
kein
Funkkontakt,
und
die
Dinge
laufen
nicht
gut.
Red
means,
"No
radio,
and
things
are
not
okay."
OpenSubtitles v2018
Entspann
dich,
es
wird
alles
gut
laufen.
Relax,
it's
gonna
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
neutral,
also
sollte
alles
gut
laufen.
I
am
impartial,
so
it
should
all
work
out.
Let's
begin.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Sache
würde
ganz
gut
laufen.
I
thought
things
were
going
pretty
well.
OpenSubtitles v2018
Tja,
die
Dinge...
laufen
nicht
so
gut.
Well,
things,
uh...
They
aren't
going
so
well.
No
food.
OpenSubtitles v2018