Übersetzung für "Latente wärme" in Englisch
Die
latente
Wärme
der
Erstarrung
soll
vorgestellt
und
näher
untersucht
werden.
The
latent
heat
of
fusion
of
water
is
to
be
established.
ParaCrawl v7.1
Paraffin
speichert
latente
Wärme
beim
Aufschmelzen
und
setzt
sie
beim
Erstarren
wieder
frei.
During
melting,
paraffin
stores
the
latent
heat,
and
releases
it
again
during
solidification.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
Erklärungen
über
die
Natur
der
freien
Wärme
und
latente
Wärme.
He
gave
explanations
of
the
nature
of
free
heat
and
latent
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
sensible
und
latente
Wärme
kann
als
Neben-Wärmequelle
zur
Funktion
der
Wärmepumpe
beitragen
(Fig.
The
sensible
and
latent
heat
may
contribute
to
the
heat
pump
function
as
an
auxiliary
heat
source
(FIG.
EuroPat v2
Die
Kühlwirkung
des
Wachses
wird
dadurch
verstärkt,
daß
das
Wachs
beim
Aufschmelzen
latente
Wärme
aufnimmt.
The
cooling
effect
of
the
wax
is
intensified
by
the
wax
absorbing
latent
heat
during
the
melting.
EuroPat v2
Beim
Krumpfprozeß
mit
der
patentierten
Shrinkomat-Verfahrenstechnik
wird
latente
Warenspannung
durch
Wärme
und
Dampf
gelöst.
In
shrinking
with
the
patented
Shrinkomat
process
technology
latent
fabric
tensions
are
removed
through
treatment
by
heat
and
steam.
ParaCrawl v7.1
Die
latente
oder
gebundne
Wärme
ist
also
keineswegs
ein
Anstoß
für
die
mechanische
Wärmetheorie.
Latent,
or
tied
up,
heat
is
therefore
in
no
way
a
stumbling-block
for
the
mechanical
theory
of
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
latente
Wärme
der
Verdampfungs-
bzw.
Kondensationswärme
wird
über
das
Kondensieren
des
Rauchgases
rückgewonnen.
The
latent
heat
of
the
evaporation
and
condensation
heat
is
recovered
from
flue
gas
condensation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
breit
angelegt,
da
sie
alle
Temperaturbereiche
(von
-25°C
bis
950°
C)·
und
zahlreiche
Methoden
(fühlbare
Wärme,
latente
Wärme,
chemische
Speicherungl
umfassen.
They
are
very
broad
in
scope,
as
they
cover
all
temperature
ranges
(from
-25°
C
to
950°
C)
and
many
methods
(sensible
heat,
latent
heat,
chemical
storage).
EUbookshop v2
Am
Bohrkopf
und
im
Ent
stauber
nimmt
dieser
Teilwetterstrom
von
5,3
m^/s
nochmals
170
kW,
teils
als
sensible,
überwiegend
als
latente
Wärme
auf.
At
the
cutting
head
and
in
the
dedusting
unit
this
partial
airflow
of
5.3
nr/s
absorbs
a
further
170
kW
of
heat,
partially
in
the
form
of
sensitive
heat
but
mainly
as
latent
heat.
EUbookshop v2
Die
bei
der
Kondensation
des
Chlors
und
des
Wasserdampfes
freiwerdende
latente
Wärme
kann
in
manchen
Fällen
zur
Aufwärmung
von
Zelleneingangsprodukten
benutzt
werden.
The
latent
heat
generated
in
the
condensation
of
the
chlorine
and
the
steam
may
in
some
cases
be
used
for
heating
products
entering
the
cell.
EuroPat v2
Die
dabei
freiwerdende
latente
Wärme
kann
im
Adsorptionsstoff
bei
höheren
Temperaturen,
vermehrt
um
die
Adsorptionswärme
genutzt
werden.
The
latent
heat
which
is
thereby
released
can
be
additionally
used
for
the
adsorption
heat
in
the
adsorption
substance
during
increased
temperatures.
EuroPat v2
Die
Flächengeschwindigkeit
ist
prinzipiell
begrenzt
durch
die
bei
der
Kristallisation
freiwerdende
latente
Wärme,
die
in
dem
Maß,
in
dem
sie
entsteht,
auch
abgeführt
werden
muß.
The
surface
velocity
is
fundamentally
limited
by
the
latent
heat
released
in
the
crystallization
which
must
be
dissipated
to
the
same
degree
to
which
it
arizes.
EuroPat v2
Die
bei
der
Kondensation
des
Chlors
und
des
Wasserdampfes
freiwerdenden
latente
Wärme
kann
in
manchen
Fällen
zur
Aufwärmung
von
Zelleneingangsprodukten
benutzt
werden.
The
latent
heat
generated
in
the
condensation
of
the
chlorine
and
the
steam
may
in
some
cases
be
used
for
heating
products
entering
the
cell.
EuroPat v2
Ein
solcher
Prozeßstrom
steht
jedoch
bei
einer
Niederdruckanlage,
bei
der
die
Luft
auf
etwa
6
bar
verdichtet
wird,
nicht
unter
einem
solch
hohen
Druck
zur
Verfügung,
daß
er
gegen
das
bei
erhöhtem
Druck
zu
verdampfende
Rohargon
verflüssigt
werden
könnte,
so
daß
lediglich
die
Wärmekapazität
des
gasförmigen
Stickstoffs
und
nicht
seine
latente
Wärme
zum
Abführen
der
Verdampfungskälte
des
Rohargons
zur
Verfügung
steht.
However,
in
the
case
of
a
low-pressure
facility
wherein
the
air
is
compressed
to
about
6
bar,
such
a
process
stream
is
not
available
under
a
sufficiently
high
enough
pressure
to
result
in
the
nitrogen
being
liquefied
by
heat
exchange
with
the
crude
argon
to
be
vaporized
under
elevated
pressure.
Thus,
merely
the
sensible
heat
(the
product
of
the
heat
capacity
times
the
temperature
difference)
of
the
gaseous
nitrogen
rather
than
its
latent
heat
of
condensation
is
available
for
removing
the
cold
of
evaporation
of
the
crude
argon.
EuroPat v2
Damit
steht
auch
die
latente
Wärme
der
Luft
für
die
Aufnahme
der
Verdampfungskälte
des
Rohargons
zur
Verfügung,
wodurch
einerseits
ein
relativ
kleiner
Prozeßstrom
für
die
Verdampfung
ausreicht
und
andererseits
Flüssigkeit
erzeugt
wird,
die
für
den
Kältehaushalt
der
Rektifikation
benötigt
wird.
Thus,
the
latent
heat
of
the
air
is
available
for
absorbing
the
cold
of
evaporation
of
the
crude
argon
whereby,
on
the
one
hand,
a
relatively
small
process
stream
is
adequate
for
evaporation
and,
on
the
other
hand,
liquid
is
produced
which
is
required
for
the
refrigeration
balance
of
the
rectification.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
einer
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4
ist
der
Energiesammler
ein
thermischer
Solarkollektor,
speichert
der
Wärmespeicher
sensible
(fühlbare)
und/oder
latente
Wärme
und
ist
der
Wärmeträger
ein
Fluid
(Wasser-Glykol-Gemisch),
so
daß
die
Kosten
der
Vorrichtung
niedrig
bleiben.
In
accordance
with
an
additional
advantageous
configuration
of
a
device
for
carrying
out
the
method
in
accordance
with
any
one
of
the
claims
1
through
4,
the
energy
collector
is
a
thermal
solar
power
collector,
the
heat
accumulator
stores
sensible
(feelable)
and/or
latent
heat
and
the
heat
carrier
is
a
fluid
(water-glycin-mixture),
so
that
the
costs
of
the
installation
remain
low.
EuroPat v2
Das
Mundstück
ist
über
die
Außenwand
und/oder
im
Mundstück
befindliche
Kühlkanäle
kühlbar,
um
die
Schmelzwärme
und
latente
Wärme
des
Cyanurchlorids
abzuführen.
The
die
is
coolable
via
the
external
wall
and/or
cooling
channels
located
in
the
die,
so
as
to
remove
the
heat
of
fusion
and
latent
heat
of
the
cyanuric
chloride.
EuroPat v2
Dort
kondensiert
der
Dampf,
wobei
die
in
ihm
gespeicherte
latente
Wärme
an
die
Umgebung
abgeführt
wird,
und
das
entstehende
Kondensat
fließt
wieder
zur
wärmeaufnehmenden
Seite,
dem
Verdampferende,
zurück.
As
the
vapor
condenses
at
the
heat
discharging
end
of
the
pipe,
the
latent
heat
stored
in
the
vapor
is
discharged
to
the
surrounding
of
the
spacecraft
while
the
condensate
being
formed
flows
back
to
the
heat
receiving
evaporating
end
of
the
pipe.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
zusätzlich
zur
Hauptmenge
des
Sauerstoffprodukts
ein
kleinerer
Flüssigstrom
an
Stickstoff
und/oder
Rohargon
latente
Wärme
mit
kondensierender
Luft
austauschen,
beispielsweise
mit
dem
zweiten
Luftteilstrom.
For
example,
in
addition
to
a
main
amount
of
oxygen
product,
a
smaller
liquid
stream
of
nitrogen
and/or
crude
argon
can
exchange
latent
heat
with
condensing
air,
e.g.,
the
second
split
air
stream.
EuroPat v2
Beim
Erreichen
des
Siedepunktes
findet
trotz
weiterer
Energiezufuhr,
keine
weitere
Erwärmung
des
Wassers
statt,
da
bei
dieser
Temperatur
ein
Phasenübergang
des
Wassers
von
dem
Aggregatzustand
flüssig
in
den
Aggregatzustand
dampfförmig
erfolgt
und
die
zugeführte
Energie
benötigt
wird,
um
dem
Wasser
die
für
den
Phasenübergang
benötigte
latente
Wärme
zuzuführen.
When
the
boiling
point
is
reached,
although
power
continues
to
be
supplied,
further
heating
of
the
water
is
not
effected
because
at
this
temperature
the
water
changes
state
from
a
liquid
to
a
vapor,
and
the
energy
supplied
is
required
to
deliver
to
the
water
the
latent
heat
necessary
for
the
change
of
state.
EuroPat v2
Dort
kondensiert
der
Dampf,
wobei
die
in
ihm
gespeicherte
latente
Wärme
an
die
Umgebung
abgeführt
wird,
und
das
entstehende
Kondensat
fließt
wieder
zur
wärmeaufnehmenden
Seite,
dem
Verdampfer,
zurück.
As
the
vapor
condenses
at
the
heat
discharging
end
of
the
pipe,
the
latent
heat
stored
in
the
vapor
is
discharged
to
the
surroundings
of
the
spacecraft
while
the
condensate
being
formed
flows
back
to
the
heat
receiving
evaporating
end
of
the
pipe.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Nutzung
der
Reaktionswärme
bei
der
Herstellung
von
1,2-Dichlorethan
aus
Ethen
und
Chlor,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
im
Reaktionsraum
aus
der
Reaktion
von
Chlor
mit
Ethen
freigesetzte
und
im
gebildeten
1,2-Dichlorethan
enthaltene
Reaktionswärme
mittels
mindestens
eines
Anteils
dampfförmigen
1,2-Dichlorethans
(latente
Wärme)
und
mindestens
eines
weiteren
Anteils
flüssigen
1,2-Dichlorethans
(fühlbare
Wärme)
aus
dem
Reaktionsraum
herausgeführt
und
zur
Beheizung
zweier
Fraktionierkolonnen
zur
Reinigung
1,2-Dichlorethans
von
höher
als
1,2-Dichlorethan
siedenden
Verunreinigungen
verwendet
wird.
Process
for
the
recovery
of
reaction
heat
developed
in
the
production
of
1,2-dichloroethane
from
ethane
and
chlorine,
comprising
reacting
chlorine
and
ethane
in
a
reaction
chamber
thereby
releasing
heat
and
recovering
the
reaction
heat
contained
in
the
1,2-dichloroethane
from
the
reaction
chamber
by
means
of
at
least
one
portion
of
vaporous
1,2-dichloroethane
as
latent
heat
and
at
least
one
more
portion
of
liquid
1,2-dichloroethane
as
sensible
heat
so
that
said
reaction
heat
can
be
exploited,
solely
for
indirect
heat
transfer,
for
heating
two
fractionation
columns
required
to
remove
from
the
1,2-dichloroethane
any
impurity
which
is
higher
boiling
than
the
1,2-dichloroethane
itself
by
pre-concentrating
and
post-concentrating
the
bottom
products
obtained
in
the
fractionation
columns,
which
bottom
products
comprise
impurities
in
the
1,2-dichloroethane
which
are
higher
boiling
than
the
1,2-dichloroethane
itself.
EuroPat v2
Damit
wird
die
latente
Wärme
in
den
Dämpfen
des
Verdampfungsgeräts
zurückgewonnen,
indem
die
Dämpfe
bis
zur
Erreichung
des
gewünschten
Drucks
zur
Auslösung
des
Wärmeaustauschs
erneut
komprimiert
werden.
The
latent
heat
in
the
steam
from
the
evaporator
is
thus
recovered
by
bringing
it
back
up
to
the
pressure
required
for
the
heat
exchange
desired.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
das
die
Mängel
der
bisherigen
Verfahren
nicht
aufweist,
bei
dem
staubförmige
Kohlenstoffträger
zum
Einschmelzen
verwendet
und
die
latente
und
spezifische
Wärme
des
entstehenden
Abgases
durch
eine
Nachverbrennung
ausgenutzt
werden
kann.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
which
avoids
the
drawbacks
of
the
prior
art
methods,
in
which
the
dust-like
carbon
carrier
is
utilized
for
melting
and
the
latent
and
specific
heat
of
the
resulting
exhaust
gas
can
be
utilized
by
way
of
post-combustion.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
brennbaren
Gasbestandteile
nahezu
vollständig
nachverbrannt
und
so
die
latente
Wärme
des
Abgasses
fast
vollständig
ausgenutzt.
This
causes
the
combustible
gas
components
to
be
almost
completely
post-combusted
and
thus
the
latent
heat
of
the
exhaust
gas
to
be
utilized
almost
completely.
EuroPat v2
Die
fühlbare
Wärme
und
die
durch
Nachverbrennung
freigesetzte
latente
Wärme
des
Abgases
der
Direktreduktion
werden
zur
Erzeugung
von
Dampf
verwendet,
und
mit
dem
Dampf
wird
elektrische
Energie
erzeugt,
die
in
den
Elektroreduktionsofen
geleitet
wird.
The
sensible
heat
and
the
latent
heat
of
the
exhaust
gas
from
the
direct
reducing
process,
which
latent
heat
is
liberated
by
afterburning,
are
used
to
produce
steam.
The
steam
is
used
to
produce
electrical
energy,
which
is
supplied
to
the
electric
reducing
furnace.
EuroPat v2