Übersetzung für "Latent" in Englisch

Angesichts der Wirtschafts- und Finanzkrise sind protektionistische Tendenzen latent vorhanden.
With the economic and financial crisis, protectionist trends are latent.
TildeMODEL v2018
Feld 13.005: Latent capture date (LCD)
Field 13.005: Latent capture date (LCD)
DGT v2019
Strawberry latent „C“ virus,
Strawberry latent ‘C’ virus
DGT v2019
Wenn es latent war, könnte es...
Oh. If it was latent, it could be...
OpenSubtitles v2018
Die physische Manifestation von Ironie ist latent in jedem Atom im Universum vorhanden.
The physical manifestation of irony, existing latent in every atom in the universe.
OpenSubtitles v2018
Wir alle wissen, dass wir latent heterosexuell sind.
We all know that we are latent heterosexuals.
OpenSubtitles v2018
Sie bleibt latent, bis sie durch eine Art Trauma ausgelöst wird.
It lays dormant until it's triggered by some kind of trauma.
OpenSubtitles v2018
Wären es Rückstände von Sevens Verletzung, wären die Sonden latent.
If this were nothing more than cellular residue from Seven's injury, the nanoprobes would be dormant.
OpenSubtitles v2018
Die Netzwerkrevolution wird - explizit und latent - durch Marktbedürfnisse gefördert.
The network revolution is underpinned by market needs — both expressed and latent.
EUbookshop v2
Um den Hohlstab wird dann der latent wärmeschrumpffähige Netzschlauch aus Polyäthylen angeordnet.
Then, a tubular net composed of polyethylene having a latent heat-shrinkability is arranged around the hollow rod.
EuroPat v2
Tiere, die die Krankheit überstehen, bleiben latent infiziert.
Any fish that survive the infection become latent carriers of the disease.
WikiMatrix v1
Fehler sind latent von vornherein in der Software enthalten.
Faults are latently contained in the software from the beginning.
EuroPat v2
Es entsteht ein Verbund, der latent reaktiv ist.
There arises a compound which is latent-reactive.
EuroPat v2
Ausserdem besteht latent die Gefahr von Funkenbildung durch beschädigte Heizelemente.
In addition, there is the latent danger of sparking due to damaged heating elements.
EuroPat v2
Hierbei sind latent vernetzungsfähige, funktionelle Gruppen im Polymer bereits enthalten.
In this case, latently crosslinkable functional groups are already present in the polymer.
EuroPat v2
Diese Gruppen werden nachfolgend auch als latent aromatische Gruppen bezeichnet.
These groups are denoted in the following also as latent aromatic groups.
EuroPat v2
Um den Hohlstab wird dann ein latent wärmeschrumpffähiger Netzschlauch aus Polyäthylen angeordnet.
Then, a tubular net composed of polyethylene having a latent heat-shrinkability is arranged around the hollow rod.
EuroPat v2
Wenn du also latent schwul bist, sollte ich wohl die Führung übernehmen.
If you're a latent gay, then you'll want me to take the initiative.
OpenSubtitles v2018
Indizien für latent vorhandene Risiken bei der Unternehmensnachfolge können u.a. sein:
Typical criteria for latent existing risks with the company succession can be as follows:
CCAligned v1
Mit der Zeit wird nicht erkannte und nicht ausgehärtete Syphilis latent.
In time, not detected and not cured syphilis becomes latent.
ParaCrawl v7.1
Durch ein ESD-Ereignis verursachter Schaden wird entweder als katastrophal oder latent bezeichnet.
Damage caused by an ESD event is classified as either catastrophic or latent.
ParaCrawl v7.1
Der Krieg war latent auch in mir.
The war was also latently in me.
ParaCrawl v7.1
Seine Legendäre Form blieb latent und er geistig (relativ) gesund.
So the Legendary form stayed dormant, and he remained (quite) sane.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

latente risiken latenter steuern latente steuerforderungen latente steuerschulden
latent latent vorhanden latente steuerverbindlichkeiten latenter steueraufwand
latente Wärme latenter steuerertrag