Übersetzung für "Land und leute kennenlernen" in Englisch
Sie
sind
neu
in
Düsseldorf
und
möchten
Land
und
Leute
kennenlernen.
You
are
new
in
Düsseldorf
and
would
like
to
get
to
know
the
country
and
it's
people.
ParaCrawl v7.1
Neben
Wandern
lassen
sich
auch
beim
Radfahren
Land
und
Leute
wunderbar
kennenlernen.
In
addition
to
hiking,
you
can
also
get
to
know
country
and
people
while
cycling.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
sich
mit
seinen
Gastgebern
einfacher
austauschen
und
Land
und
Leute
besser
kennenlernen.
It
makes
it
easier
to
communicate
with
the
owners
and
get
to
know
the
country
and
people
better.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
Land
und
Leute
kennenlernen
will,
dann
führt
das
unweigerlich
über
die
Küche.
If
you
want
to
get
to
know
a
country
and
its
people,
then
you
really
have
to
try
the
cuisine.
CCAligned v1
Marzamemi
ist
ein
echter
Geheimtipp
für
all
diejenigen,
die
Land
und
Leute
kennenlernen
möchten.
Marzamemi
is
a
real
insiders’
tip
for
all
those
who
want
to
get
to
know
the
land
and
the
people.
CCAligned v1
Eine
andere
Moeglichkeit
sich
etwas
koerperlich
zu
betaetigen
und
dabei
noch
etwas
Land
und
Leute
kennenlernen.
Another
possibility
to
see
rural
country
life
and
villages
in
combination
with
some
exercise.
ParaCrawl v7.1
Dank
attraktivem
Freizeitprogramm
können
Sie
sich
auf
die
Kultur
einlassen
sowie
Land
und
Leute
kennenlernen.
Thanks
to
attractive
leisure
programs,
you
can
engage
in
the
culture
as
well
as
get
to
know
the
country
and
people.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
brauchen
Sie
sich
nicht
längerfristig
zu
bin
den
und
können
trotzdem
Land
und
Leute
kennenlernen
und
wertvolle
Erfahrungen
sammeln.
You
won’t
have
to
commit
to
a
long-term
contract
but
can
still
gain
some
valuable
experience
and
meet
new
people.
EUbookshop v2
Sie
möchten
in
Ihren
Ferien
kräftig
in
die
Pedale
treten,
Land
und
Leute
kennenlernen,
sportliche
Herausforderungen
meistern
oder
einfach
nur
das
Glück
im
Sattel
genießen?
You
want
to
hit
the
pedals
on
your
holiday,
get
to
know
the
country
and
its
people,
master
athletic
challenges,
or
simply
indulge
in
the
joy
of
cycling?
ParaCrawl v7.1
Land
und
Leute
kennenlernen
Voith
Industrial
Services
stellte
den
beiden
Ingenieuren
eine
komplett
ausgestattete
Wohnung
für
die
Zeit
ihres
Aufenthaltes
in
Leipzig
zur
Verfügung.
Getting
to
know
the
country
and
its
people
Voith
Industrial
Services
provided
the
two
engineers
with
a
completely
furnished
apartment
for
their
stay
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
den
Massentourismus
nicht
lieben,
sondern
statt
dessen
neben
Sonne,
Meer
und
Pool
auch
die
Sehenswürdigkeiten
der
Insel
und
Land
und
Leute
direkt
kennenlernen
wollen,
sind
Miros-Apartments
die
richtige
Urlaubsadresse.
For
everybody
who
likes
individual
tourism,
and
get
to
know
directly
the
places
of
interest
of
the
island
and
land
and
people,
or
just
wants
sun,
sea
and
pool
also
Miros-Apartments
is
the
right
holiday
address.
CCAligned v1
Jetzt
kann
ich
diesen
Teil
Afrikas,
Land
und
Leute
wirklich
individuell
kennenlernen,
die
Reise
meinem
eigenen
Rhythmus
anpassen
und
spontan
über
Änderungen
der
Reiseroute
entscheiden..."
Now
I
have
the
chance
to
really
make
individual
travel
plans
and
explore
this
part
of
Africa,
the
country
and
the
people,
at
my
own
pace
and
can
spontaneously
change
the
route
if
I
feel
like
it..."
ParaCrawl v7.1
Natürlich
waren
wir
auch
in
malcesine
usw,
dank
Elisa
moreschi
konnten
wir
aber
Land
und
Leute
kennenlernen
zum
Beispiel
das
Dolce
Vita
ein
Lokal
am
höchsten
Punkt
von
Puegnago
dieser
herrliche
Platz
mit
dem
alleinstehenden
Kirchturm
ohne
Touristen
richtiges
Dorfleben...ehrlich
grandios.
Of
course
we
were
also
in
Malcesine,
etc.,
thanks
to
Elisa
Moreschi
but
we
could
get
to
know
country
and
people
for
example
the
Dolce
Vita
a
restaurant
at
the
highest
point
of
Puegnago
this
magnificent
place
with
the
solitary
church
tower
without
tourists
real
village
life...
honestly
grandiose.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
der
Ausbildung
mit
überdurchschnittlichen
Leistungen
glänzt,
darf
für
maximal
sechs
Wochen
ins
Ausland
und
vor
Ort
Land,
Leute
und
Kultur
kennenlernen.
Apprentices
who
shine
out
with
top
performance
can
look
forward
to
being
sent
abroad
for
up
to
6
weeks
in
order
to
get
to
know
the
country,
people
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
für
Paare,
die
ein
Abenteuer
erleben
wollen,
als
auch
für
Familien,
die
Land
und
Leute
kennenlernen
möchten.
Both
for
couples
who
want
to
experience
an
adventure
and
also
for
families
who
want
to
discover
the
country
and
the
people.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schon
im
Vornherein
klar,
dass
ich
nur
abends
aktiv
sein
konnte,
da
ich
ja
tagsüber
in
erster
Linie
Land
und
Leute
dort
kennenlernen
wollte.
It
was
already
clear
in
my
mind
that
I
could
be
active
only
at
night
because
I
wanted
to
see
primary
in
the
daytime
the
land
and
the
people
there.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
man
die
Inseln,
Land
und
Leute
noch
intensiever
kennenlernen
und/oder
z.B
.
In
this
way
can
the
islands,
Country
and
its
people
are
still
learning
of
intense
and
/
or
as.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
der
zwei
glücklichen
Auszubildenden
die
nach
Rocklin
in
Kalifornien
durfte
um
dort
mein
10-wöchiges
Praktikum
zu
absolvieren
und
Land,
Leute
und
Kultur
kennenlernen
zu
dürfen.
I’m
one
of
the
two
lucky
trainees
who
got
to
go
to
Rocklin,
California
to
complete
a
10-week
internship
and
learn
more
about
the
US
and
its
people
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
Schauspiel
ist
eine
Bereicherung
für
alle,
die
bei
ihrem
Aufenthalt
Land
und
Leute
besser
kennenlernen
möchten.
The
performance
is
a
wonderful
way
to
get
to
know
the
country
and
its
people
better
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Wer
also
Land
und
Leute
kennenlernen
möchte,
der
kann
das
beispielsweise
auf
dem
Souk
El
Had,
dem
größten
Markt
Agadirs,
auf
dem
jedes
Wochenende
über
2.000
Händler
ihre
Waren
(Gewürze,
Schmuck,
Tücher
usw.)
anbieten.
So
if
you
want
to
get
to
know
the
country
and
its
people,
you
could
for
example
visit
Souk
El
Had,
Agadir's
largest
market,
where
over
2,000
merchants
sell
their
goods
(spices,
jewellery,
scarves
etc.)
every
weekend.
ParaCrawl v7.1