Übersetzung für "Land der dichter und denker" in Englisch
Deutschland
ist
als
das
Land
der
Dichter
und
Denker
bekannt.
Germany
is
known
for
being
the
country
of
poets
and
thinkers.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Deutschland
das
Land
der
Dichter
und
Denker
ist,
If
Germany
is
a
land
of
poets
and
thinkers
CCAligned v1
Als
"Land
der
Dichter
und
Denker"
ist
Deutschland
traditionell
bekannt.
Germany
has
traditionally
been
known
as
the
'country
of
poets
and
philosophers'.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
das
Land
der
Dichter
und
Denker,
der
Wortakrobaten
und
Satzkünstler.
Germany
is
the
country
of
poets
and
thinkers,
of
word
acrobats
and
phrase
artists.
ParaCrawl v7.1
Weit
verbreitet
ist
die
Meinung,
Deutschland
sei
“das
Land
der
Dichter
und
Denker”.
The
opinion
is
widespread
that
Germany
is
„the
land
of
poets
and
thinkers“.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Halbgeführten
Motorradtour
durch
Deutschland
erfahren
Sie
alles
über
das
Land
der
Dichter
und
Denker.
On
this
Semi
Guided
motorcycle
tour
through
Germany
you'll
learn
everything
about
the
land
of
poets
and
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Geführten
Motorradtour
durch
Deutschland
erfahren
Sie
alles
über
das
Land
der
Dichter
und
Denker.
On
this
Guided
motorcycle
tour
through
Germany
you'll
learn
everything
about
the
land
of
poets
and
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
nicht
nur
das
Land
der
Dichter
und
Denker,
sondern
auch
das
der
Heimwerker.
Contrary
to
the
popular
opinion,
Germany
is
not
only
the
land
of
poets
and
thinkers
but
also
the
DIY-lovers.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Selbstfahrer
Motorradtour
durch
Deutschland
erfahren
Sie
alles
über
das
Land
der
Dichter
und
Denker.
On
this
Self
Drive
motorcycle
tour
through
Germany
you'll
learn
everything
about
the
land
of
poets
and
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Zur
stehenden
Wendung
von
Deutschland
als
„Land
der
Dichter
und
Denker“
siehe
Dichter
und
Denker.
Historically,
Germany
has
been
called
Das
Land
der
Dichter
und
Denker
(the
country
of
poets
and
thinkers).
WikiMatrix v1
Das
sind
so
diese
tollen
Erfahrungen,
wo
ich
einfach
sagen
kann,
ich
weiß
warum
ich
es
mache,
und
das
war
auch
eine
Erfahrung
gerade
in
Mühlhausen,
auch
die
Enkelgeneration
der
Opfer,
jetzt
waren
drei
aus
Israel
angekommen,
die
dann
erzählt
haben,
ja,
jetzt
war
es
erst
möglich,
mit
unserem
Großvater
kurz
bevor
er,
ich
sag
mal,
sich
am
Verabschieden
war,
da
hat
er
endlich
gesprochen,
und
jetzt
kamen
sie
und
wollten
es
wissen,
diese
Heimat,
woher
er
herkommt,
und
das
passt
wirklich
auch
mit
den
Schülern
zusammen,
die
wissen
wollen,
wie
konnte
so
etwas
im
Land
der
Dichter
und
Denker
überhaupt
passieren.
Those
are
the
kind
of
experiences
where
I
can
safely
say
that
I
know
why
I
do
this,
and
especially
Mühlhausen
was
an
experience
where
the
victims'
grandchildren,
three
of
them
had
come
from
Israel,
where
they
say,
"Yes,
now
it's
finally
possible,
with
our
grandfather,
shortly
before
he
was,
let's
say,
saying
his
last
goodbyes,
he
finally
spoke
out."
And
then
they
came
and
wanted
to
know
what
this
home
was
where
he
came
from,
and
that
really
works
well
together
with
the
students
who
want
to
know,
how
could
something
like
this
happen
in
the
country
of
poets
and
thinkers.
QED v2.0a
Deswegen
arbeiten
zwischen
Flensburg
und
dem
Bodensee
zahlreiche
Netzwerke
und
Initiativen
unter
Hochdruck
daran,
dass
die
nächste
bahnbrechende
digitale
Geschäftsidee
aus
dem
Land
der
Dichter
und
Denker
kommt.
That's
why
a
host
of
networks
and
initiatives
between
the
Alps
and
the
Baltic
Sea
are
working
furiously
to
ensure
the
next
paradigm-changing
digital
business
idea
comes
from
the
land
of
poets
and
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Der
Ruf
von
Deutschland
als
einer
intellektuellen
Land
der
Freiheit
und
Hochkultur
(Land
der
Dichter
und
Denker)
gilt
noch
einmal.
The
reputation
of
Germany
as
an
intellectual
land
of
freedom
and
high
culture
(Land
der
Dichter
und
Denker)
holds
true
once
again.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer,
nach
all
der
Zeit
voller
Spaß
und
Action
ist
es
immer
eine
gute
Idee,
Kultur
in
Deutschland
pur
zu
genießen
-
suchen
Sie
sich
einen
schönen
Biergarten
oder
gemütliches
Cafe
und
relaxen
bei
einem
guten
Buch
-
im
Land
der
Dichter,
Denker
und
Philosophen.
However,
after
a
nice
time
full
of
fun
and
action,
it's
always
a
good
idea
to
enjoy
pure
german
culture
-
look
for
a
nice
place
in
a
beergarden
or
cosy
cafe
and
relax
with
a
good
book
-
in
the
land
of
poets,
thinkers
and
philosophers.
ParaCrawl v7.1
Brechen
Sie
auf
ins
Land
der
Dichter
und
Denker
–
die
weltoffenen
Einwohner
empfangen
Sie
mit
offenen
Armen
und
einem
Lächeln
auf
dem
Gesicht
-
starten
Sie
also
so
Ihre
Sprachreise.
Head
off
to
the
land
of
poets
and
thinkers
–
the
cosmopolitan
inhabitants
will
welcome
you
with
open
arms
and
a
smile
on
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Ein
tiefes
und
universelles
Diktum,
das
den
Ruf
Deutschlands
als
Land
der
Dichter
und
Denker
erneut
stärkt.
A
deep
and
universal
dictum,
yet
again
reinforcing
Germany’s
reputation
as
the
Land
of
Poets
and
Thinkers.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
Deutschland
als
rohstoffarmen
Land,
als
Land
der
Dichter
und
Denker,
als
Exportweltmeister,
als
Land
der
„hidden
champions"
kommt
dem
Geistigen
Eigentum
und
seinem
Schutz
besondere
Bedeutung
zu.
Germany
is
a
country
with
little
natural
resources,
a
"nation
of
poets
and
philosophers",
an
export
champion,
as
a
country
of
"hidden
champions".
ParaCrawl v7.1
Der
Award
würdigt
Mut,
Kreativität,
Erfindergeist,
Ideenreichtum
und
Leidenschaft,
denen
im
Land
der
Dichter
und
(Quer-)
Denker
oftmals
eine
zu
geringe
Aufmerksamkeit
zuteil
wird.
The
award
recognizes
courage,
creativity,
inventiveness,
imagination,
and
passion,
which
are
all
too
often
given
scant
attention
in
the
country
of
poets
and
(unconventional)
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Damit
landete
das
Land
der
Dichter
und
Denker
auf
dem
ersten
Platz
–
noch
vor
Frankreich
(40%)
und
Großbritannien
(41%).
This
puts
the
country
of
poets
and
thinkers
in
first
place
–
in
front
of
France
(40%)
and
Great
Britain
(41%).
ParaCrawl v7.1
Brechen
Sie
auf
ins
Land
der
Dichter
und
Denker
–
die
weltoffenen
Einwohner
empfangen
Sie
mit
offenen
Armen
und
einem
Lächeln
auf
dem
Gesicht.
Head
off
to
the
land
of
poets
and
thinkers
–
the
cosmopolitan
inhabitants
will
welcome
you
with
open
arms
and
a
smile
on
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
also
nicht
von
ungefähr,
dass
Deutschland
als
"Land
der
Dichter
und
Denker"
tituliert
wird.
It
is
therefore
no
accident
that
Germany
has
been
called
"the
land
of
poets
and
thinkers".
ParaCrawl v7.1
Das
Land
der
Dichter,
Denker
und
Komponisten
droht
zur
musikalischen
Diaspora
zu
verkommen:
Musikmachen
verliert
zusehends
in
Deutschland
an
Bedeutung.
The
land
of
the
poets,
thinkers
and
composers
threatens
to
disintegrate
into
a
musical
diaspora:
making
music
is
increasingly
losing
importance
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
nicht
nur
das
Land
der
Dichter
und
Denker,
sondern
verfügt
auch
über
viele
wunderschöne
Camping.
Germany
is
not
only
the
land
of
poets
and
philosophers,
it
also
has
a
great
number
of
campsites
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
Deutschland
als
rohstoffarmes
Land,
als
Land
der
Dichter
und
Denker,
als
Exportweltmeister,
als
Land
der
„hidden
champions"
kommt
dem
Geistigen
Eigentum
und
seinem
Schutz
besondere
Bedeutung
zu.
Deutschland
ist
ganz
besonders
von
der
Kreativität
und
dem
Erfindungsreichtum
seiner
Unternehmen
abhängig.
Germany
is
a
country
with
little
natural
resources,
a
"nation
of
poets
and
philosophers",
an
export
champion,
as
a
country
of
"hidden
champions".
Therefore,
Intellectual
Property
and
its
protection
is
of
particular
interest.
Germany
is
more
dependent
than
others
on
the
creativity
and
inventiveness
of
its
businesses.
ParaCrawl v7.1