Übersetzung für "Lamellenvorhänge" in Englisch
Und
du
trägst
deine
Unterwäsche,
bis
sie
wie
Lamellenvorhänge
aussieht.
And
you
wear
your
underwear
until
they
look
like
vertical
blinds.
OpenSubtitles v2018
Um
zu
verhindern,
dass
durch
die
Lufteintritts-
bzw.
-austrittsöffnungen
nicht
befugte
Personen,
Tiere
oder
Gegenstände
ins
Innere
der
Windkraftanlage
gelangen,
sind
die
entsprechenden
Öffnungen
mit
Vorteil
durch
geeignete
Einrichtungen,
wie
insbesondere
Gitter,
Lamellenvorhänge
oder
dergleichen
verschlossen.
To
prevent
unauthorized
persons
or
animals
or
objects
from
reaching
the
interior
of
the
wind
power
plant
through
the
air
inlet
and/or
outlet
opening,
the
corresponding
openings
are
advantageously
closed
by
suitable
devices,
in
particular
for
instance
gratings,
lamellar
curtains,
or
the
like.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
von
Energieverlusten
sind
an
dem
Einlass
und
an
dem
Auslass
des
Schrumpftunnels
10
Lamellenvorhänge
16
vorgesehen.
Lamellar
curtains
16
at
the
entrance
and
exit
of
the
shrink
tunnel
10
suppress
heat
loss
from
the
shrink
tunnel
10
.
EuroPat v2
Das
Sortiment
reicht
von
Alu-Fliegengitter
Drehtüren,
über
Plisseetüren
(Schiebetüre)
und
Rollotüren,
bis
zu
Lamellenvorhänge.
The
range
extends
from
aluminium
fly
screens
for
hinged
doors,
pleated
doors
(sliding
doors)
and
roller
doors,
up
to
vertical
blinds.
CCAligned v1
Ich
biete
eine
sehr
gute
qualität
meiner
produkte
bambulitas
japanische
panel
römische
farbtöne
motorisierte
rollläden
gardinen
eleganz
minpersianas
macromadera
aluminium
jalousien
lamellenvorhänge
reparatur
lavad
und
auch.
I
offer
very
good
quality
of
my
products
bambulitas
japanese
panel
roman
shades
motorized
rolling
shutters
sheers
elegance
minpersianas
macromadera
aluminum
blinds
vertical
blinds
repair
lavad.
ParaCrawl v7.1
Lamellenvorhänge,
Holz-Jalousien,
Plissees,
Shutters,
Markisen
oder
Rollos
–
Kadeco
sorgt
für
den
innenliegenden
Sonnenschutz
am
Fenster
und
damit
für
die
Optik
des
Hauses.
Vertical
blinds,
wooden
blinds,
pleated
blinds,
shutters,
awnings
or
roller
blinds
–
Kadeco
make
interior
sun
shade
at
the
window
their
business
–
and
with
it
the
look
of
your
home,
too.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
finden
sich
Lamellenvorhänge
nicht
nur
in
öffentlichen
Gebäuden
und
Büros,
sondern
auch
in
modernen
Wohnhäusern
wieder.
According
to
the
requirements,
the
vertical
blinds
are
not
only
used
for
contract
business
or
public
areas
but
also
for
modern
private
homes.
ParaCrawl v7.1
Dominierte
nach
der
deutschen
Wiedervereinigung
anfangs
noch
die
Herstellung
und
der
Vertrieb
von
Vorhangstangen,
Schienensystemen
und
Blenden,
wurde
bereits
nach
kurzer
Zeit
die
Produktpalette
durch
maßgefertigte
Lamellenvorhänge
und
Aluminium-Jalousien
erweitert.
After
the
German
reunification
we
concentrated
on
manufacturing
and
distribution
of
curtain
rods,
rail
systems
and
shields.
After
a
short
time
the
product
range
was
enlarged
by
customized
vertical
blinds
and
aluminium
venetian
blinds.
ParaCrawl v7.1
Ich
biete
eine
sehr
gute
Qualität
meiner
Produkte
bambulitas
japanische
Mehr...
Panel
Römische
Farbtöne
motorisierte
Rollläden
Gardinen
Eleganz
minpersianas
macromadera
Aluminium
Jalousien
Lamellenvorhänge
Reparatur
Lavad
und
auch
allgemein
bieten
den
Dienst
der
Reinigung
Möbel
und
Teppiche
Schweine
Polarisierung
auf
allen
Ebenen.
I
offer
very
good
quality
of
my
products
bambulitas
Japanese
More...
panel
Roman
shades
motorized
rolling
shutters
sheers
elegance
minpersianas
macromadera
aluminum
blinds
vertical
blinds
repair
Lavad
and
also
generally
provide
the
service
of
cleaning
furniture
and
rugs
Pigs
polarization
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1