Übersetzung für "Längere reise" in Englisch

Sein Inhalt hat eine etwas längere Reise hinter sich.
Its contents had a somewhat longer journey.
OpenSubtitles v2018

Aber ich meine eine längere Reise als nur 'ne Fahrt nach Kalifornien.
Okay. I mean a longer vacation than a trip to California.
OpenSubtitles v2018

Diesmal war es eine längere Reise.
It was a longer journey this time.
OpenSubtitles v2018

Aber eine längere Reise gibt ihnen Gelegenheit zur Akklimatisierung.
The extra time will allow them to acclimate before reaching Earth.
OpenSubtitles v2018

Es wird eine längere Reise werden.
It'll be a longer journey this time.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie auf eine längere Reise?
You all going on a trip somewhere?
OpenSubtitles v2018

Oder Sie planen eine längere Reise und mögen keine Überraschungen?
Or planning an extended trip and don’t want any nasty surprises?
ParaCrawl v7.1

Aber das ist eine längere Reise.
But there is a journey here.
ParaCrawl v7.1

Dieser Akku sorgt für eine längere Strecke Reise.
This battery ensures a longer-distance trip.
ParaCrawl v7.1

Für eine längere Reise sind die TITAN Trolleys bestens geeignet.
For a longer trip the TITAN trolleys are best suited.
ParaCrawl v7.1

Für eine längere Reise ist der Stratic Trolley bestens geeignet.
The Stratic Trolley is ideal for a longer journey.
ParaCrawl v7.1

Während deiner Auszeit hast du eine längere Reise unternommen.
During your time-out, you went on a longer trip.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Trolley sind Sie auch für längere Reise perfekt ausgestattet.
With this trolley you are perfectly equipped for longer trips.
ParaCrawl v7.1

Sie planen eine längere Reise oder ein Studium im Ausland?
Are you planning a longer journey or studies abroad?
ParaCrawl v7.1

Selbst für eine längere Reise ist die Messenger Bag die richtige Wahl!
Even on a longer trip the messenger bag is the right choice!
ParaCrawl v7.1

Sie können eine kürzere oder längere Reise erhalten, wenn Sie möchten.
You can get shorter or longer trip if you want.
ParaCrawl v7.1

Für eine längere Reise ist der TITAN Trolley bestens geeignet.
For a longer trip the TITAN trolley is best suited.
ParaCrawl v7.1

Für eine längere Reise können Sie das Meer besuchen.
For a longer trip you can visit the seaside.
ParaCrawl v7.1

In drei Jahren mache ich vielleicht wieder eine längere Reise.
Perhaps in three years I will make another long journey.
ParaCrawl v7.1

Meine erste längere Reise nach Deutschland habe ich 1983 unternommen.
My first extended visit to Germany was in 1983.
ParaCrawl v7.1

Schlussendlich ist es nicht ein kurzer Change, sondern eine längere gemeinsame Reise.
Ultimately, this will not be a short change but a long joint journey.
ParaCrawl v7.1

Anschließend unternahm er eine längere Reise durch das Land und besuchte die Stadt Sagunt.
He then took an extended trip through the country and visited the city of Saguntum.
WikiMatrix v1

Es folgte eine längere Reise nach Ägypten und ins Heilige Land (1914).
In 1914 he went on an extended journey to Egypt and the Holy Land.
WikiMatrix v1

Hier ist zu mehr Reisen und eine längere und fruchtbare Reise durch das Leben.
Here’s to more trips and a longer and fruitful journey through life.
CCAligned v1

Also, wenn für eine längere Reise, werden die meisten Leute das harte Trolley-Gepäck bevorzugen.
So if for long-time trip, most of people will prefer the hard trolley luggage.
CCAligned v1