Übersetzung für "Kürzere version" in Englisch
Eigentlich,
IGHT
gilt
als
eher
eine
kürzere
slang
Version
des
Aight
sein.
In
fact,
IGHT
is
considered
to
be
more
of
a
shorter
slang
version
of
the
AIGHT.
ParaCrawl v7.1
Eine
kürzere
Version
seines
Arguments
findet
sich
in
diesem
Artikel
für
TCS
Daily.
A
shorter
version
of
his
argument
is
in
this
online
article
for
TCS
Daily.
ParaCrawl v7.1
Die
kürzere
Version
deckt
die
Angelei
vom
Boot
aus
ab.
The
shorter
model
is
designed
for
fishing
from
a
boat.
ParaCrawl v7.1
Die
kürzere
Version
ist
ein
einteiliges
Kraftpaket
mit
sensibler
Spitze.
The
shorter
version
is
a
one
piecepowerhouse
with
an
ultra
sensitive
tip.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Code
hat
den
selben
Effekt
wie
die
folgende,
kürzere
Version:
This
code
has
the
same
effect
as
the
following
shorter
version:
ParaCrawl v7.1
Eine
kürzere,
leicht
veränderte
Version
der
Analyse
wurde
von
Euractiv.com
veröffentlicht.
A
shorter,
slightly
changed
version
has
been
published
by
Euractive.com.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall
ist
es
die
kürzere
Version,
die
uns
interessiert.
In
our
case,
it
is
the
shorter
version,
which
interests
us.
ParaCrawl v7.1
Falls
ihr
eine
kürzere
Version
für
(Klein-)Kinder
wünscht,
kontaktiert
mich
gern.
In
case
you
need
a
shorter
one
for
(small)
children,
fee
free
to
contact
me.
ParaCrawl v7.1
Das
volle
Programm
dauert
elf
Wochen,
es
gibt
jedoch
auch
eine
kürzere
vierwöchige
Version.
The
full
programme
lasts
11
weeks,
but
there
is
a
shorter
4-week
version.
TildeMODEL v2018
Das
volle
Programme
dauert
elf
Wochen,
es
gibt
jedoch
auch
eine
kürzere
vierwöchige
Version.
The
full
programme
lasts
11
weeks,
but
there
is
a
shorter
4-week
version.
TildeMODEL v2018
Seit
der
Version
webOS
1.1
gibt
es
auch
eine
kürzere
Version
des
Textes
der
funktioniert:
Since
webOS
1.1
a
shorter
version
also
works:
CCAligned v1
Viele
wünschen
die
kürzere
elektronische
Version
und
sind
tadellos
bereit,
sie
zu
drucken.
Many
will
want
the
shorter
electronic
version
and
be
perfectly
willing
to
print
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
im
Banner
enthaltenen
Informationen
zu
viel
Platz
einnehmen,
wird
eine
kürzere
Version
angezeigt.
However,
if
all
the
banner
information
does
not
fit,
a
shorter
version
appears.
ParaCrawl v7.1
Eine
kürzere
Version
von
"ms-its"
ist
einfach
"its"
zu
verwenden.
A
shorter
version
of
"ms-its"
is
to
just
use
"its".
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
auch
als
kürzere
Version
durch
Union
Pacifiste
de
France
ins
Französicher
übersetzt.
This
was
also
translated
into
a
shorter
French
version
by
Union
Pacifiste
de
France.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
wir
hier
eine
kürzere,
minimalistischere
Version
davon
-
"Black
Templar".
Now
we
have
a
shorter,
more
minimalistic
version
of
it,
called
“Black
Templar”.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
kürzere
Version
ist
ideal
für
die
Stadt
und
auch
wenn
ihr
Straßen
überquert.
Especially
the
shorter
version
is
ideal
for
the
city
and
also
when
crossing
streets.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
kürzere
Version
der
Erzählung
aus
dem
Englischen
übersetzt
in
mehrere
Sprachen.
This
is
a
shorter
version
of
that
narrative
focused
on
the
legal
process.
ParaCrawl v7.1
Führe
einen
A/B-Test
durch
und
teste
eine
längere
Version
gegen
eine
kürzere
Version.
A/B
test
a
longer
version
against
a
shorter
version.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Forderung
beschloss
der
Ausschuss,
die
Genehmigung
des
Protokolls
auf
die
nächste
Sitzung
zu
verschieben,
bei
der
eine
kürzere
Version
vorgelegt
werden
sollte.
Following
this
request
the
committee
decided
to
postpone
the
adoption
of
the
minutes
to
the
next
plenary
when
the
draft
of
a
more
succinct
version
would
be
available.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
auf
den
meisten
Veröffentlichungen
(inklusive
aller
Ausgaben
mit
oben
genannten
Bonus-Tracks)
eine
kürzere,
geschnittene
Version
des
Liedes
"The
Sails
of
Charon"
enthalten.
Most
versions
of
this
album
(including
all
CD
versions
with
bonus
tracks)
feature
an
edited
version
of
"The
Sails
of
Charon".
Wikipedia v1.0
Der
Wirkstoff
in
Afstyla,
Lonoctocog
alfa,
ist
eine
kürzere
Version
des
humanen
Faktors
VIII,
die
im
Körper
auf
dieselbe
Weise
wirkt
wie
der
humane
Faktor
VIII.
The
active
substance
in
Afstyla,
lonoctocog
alfa,
is
a
shorter
version
of
human
factor
VIII
that
works
in
the
body
in
the
same
way
as
human
factor
VIII.
ELRC_2682 v1
Schliesslich
wurde
Schläfli
1854
gebeten,
eine
kürzere
Version
zu
schreiben,
was
er
aber
nicht
tat.
After
a
long
bureaucratic
pause,
Schläfli
was
asked
in
1854
to
write
a
shorter
version,
but
this
he
understandably
did
not.
Wikipedia v1.0
Von
einer
Kurzfassung
spricht
man,
wenn
zu
einem
wissenschaftlichen
Werk,
einem
Sachtext
oder
einem
literarischen
Text
eine
kürzere
Version
existiert.
An
abridgement
(or
abridgment)
is
a
condensing
or
reduction
of
a
book
or
other
creative
work
into
a
shorter
form
while
maintaining
the
unity
of
the
source.
Wikipedia v1.0
Eine
kürzere
Version
(5
½
Stunden)
dieser
Dokumentation
strahlten
die
BBC
und
Arte
aus,
außerdem
lief
sie
in
Israel,
Dänemark,
Norwegen,
Finnland
und
Kanada.
A
shorter
five-and-a-half
hour
version
aired
internationally
on
the
BBC
in
the
fall
of
1999
and
on
Arte
(in
France
and
Germany)
in
February
2000
to
extraordinary
press.
Wikipedia v1.0
Das
Album
umfasste
ursprünglich
acht
Lieder
und
eine
kürzere
Version
des
„American
Medley“,
gesungen
von
Jane
Froman
und
mit
einer
kurzen
orchestralen
Einleitung
von
George
Greeley,
der
Orchester
und
Chor
leitete.
As
per
the
times,
the
soundtrack
album
for
With
a
Song
in
my
Heart
was
a
studio
recording,
and
it
initially
included
eight
songs
and
a
shorter
version
of
the
"American
Medley"
sung
by
Jane
Froman...with
a
short
orchestral
introduction
by
George
Greeley,
who
conducted
the
orchestra
and
chorus.
WikiMatrix v1
Eine
kürzere
Version
des
Fragebogens
wurde
an
eine
repräsentative
Stichprobe
kleiner
und
mittelgroßer
Banken
in
Europa
(EU-Mitgliedstaatenund
Kandidatenländer)
gesandt.
A
shorter
version
of
the
questionnaire
was
sent
to
a
representative
sample
of
small
and
medium-sized
banks
in
Europe
(EU
member
and
candidate
countries).
EUbookshop v2