Übersetzung für "Zweisprachige version" in Englisch
Susannah
McCorkle
nahm
eine
zweisprachige
Version
für
das
Album
From
Bessie
to
Brazil
auf.
Susannah
McCorkle
also
released
a
bilingual
version
on
her
album
From
Bessie
to
Brazil
(1993).
WikiMatrix v1
Eine
überarbeitete
zweisprachige
(Englisch/Deutsch)
Version
der
Seite
wird
für
März
2006
angekündigt.
A
revised
bilingual
(English/German)
version
of
the
site
is
announced
for
March
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Version
des
Liedes
wurde
nie
auf
einem
Album
veröffentlicht,
obwohl
das
1996
veröffentlichte
Album
Sahra
eine
zweisprachige
–
französisch-arabische
–
Version
des
Liedes
enthält.
The
original
French
single
was
never
released
in
an
album,
though
Khaled's
1996
album
"Sahra"
featured
a
bilingual
version
of
the
song
sung
in
both
French
and
Arabic.
Wikipedia v1.0
Er
nutze
eine
zweisprachige
Version
der
Balkon-Scene
aus
Romeo
und
Julia
für
seinen
Callback
und
wurde
in
dem
Program
zugelassen.
He
used
a
bilingual
version
of
the
balcony
scene
from
Romeo
and
Juliet
for
his
callback
and
was
accepted
into
the
program
and
received
the
Raul
Julia
Memorial
Scholarship.
WikiMatrix v1
Seit
2012
ist
die
zweisprachige
(Deutsch
–
Slovenisch)
Version
der
Ausstellung
„Anne
Frank
–
Eine
Geschichte
für
Heute“
auf
Tour
in
Slowenien.
Since
2012
the
bilingual
(Slovenian-German)
version
of
the
"Anne
Frank
-
a
History
for
Today"
exhibition
is
on
tour
in
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Debitcards
zu
registrieren
verwenden
Sie
bitte
das
der
Karte
beiliegende
Formular
-
oder
drucken
Sie
sich
hier
die
zweisprachige
Version
(englisch/deutsch)
(PDF-File
/
Acrobat
Reader)
aus:
To
register
your
Debitcard
please
use
the
registration
form
attached
with
the
delivery
of
card
or
print
this
bilingual
Version
(english/german)
(PDF-file
/
Acrobat
Reader)
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
zweisprachige
Version
(französisch
und
englisch),
illustriert
mit
einer
breiten
Auswahl
von
Archivdokumenten,
einige
davon
unveröffentlicht.
It
will
be
bilingual
(French
and
English)
and
illustrated
with
a
wide
range
of
archive
documents,
some
of
which
have
never
been
published
before.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
bittet
der
Auftraggeber
darum,
die
Übersetzung
zur
Originalsprache
hinzuzufügen,
d.h.
eine
zweisprachige
Version
der
Zeichnung
zu
erstellen.
The
client
may
request
that
the
translation
be
“added”
to
the
original
language,
that
is
a
bi-lingual
version
of
the
drawing
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
beinhalten
Trainings
für
‚Peer
Guides‘,
welche
die
zweisprachige
italienisch-deutsche
Version
der
Wanderausstellung
„Anne
Frank
–
Eine
Geschichte
für
Heute“
verwendet,
Filmworkshops
wie
„Free2Choose-Create“
und
„Memory
Walk,
ein
„Free2choose“
Debattierworkshop
über
Menschenrechte,
Studienreisen
nach
Gedenkstätten
wie
Mauthausen
und
Dachau
und
Feedbackseminare.
The
activities
include
trainings
for
peer
guides
using
the
bilingual,
Italian-German
version
of
the
“Anne
Frank
–
a
History
for
Today”
exhibition,
movie-making
workshops
“Free2Choose-Create”
and
“Memory
Walk”,
a
“Free2choose”
debate
on
human
rights
workshop,
study
trips
to
Holocaust
memorial
sites
Mauthausen
and
Dachau,
and
feedback
seminars.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Web
ist
zweisprachig
-
die
deutsche
Version
ist
hier!
Nearly
the
complete
site
is
bilingual
-
click
here
for
the
English
version!
CCAligned v1
Handelt
es
sich
dabei
um
ein
auf
dem
schriftlichen
oder
gesprochenen
Wort
basierendes
Produkt,
so
sollte
es
in
den
Sprachen
der
beiden
beteiligten
Partnerschulen
erstellt
sein
oder
zumindest
in
einer
zweisprachigen
Version
vorliegen,
in
der
beide
Sprachen
gleichwertig
vertreten
sind.
The
product,
if
based
on
the
written
or
spoken
word,
should
be
produced
in
the
languages
of
the
two
partners
or
in
a
mixed
language
version
in
which
both
languages
are
fully
represented.
EUbookshop v2
Als
neuer
direkter
Verleger
dieses
neugestalteten
und
umbenannten
Reisemagazins,
übernimmt
der
Genève
Aéroport
die
redaktionelle
Verantwortung
sowie
die
administrative
Leitung
des
Magazins
-
in
zweisprachiger
Version
Französisch/Englisch
-
in
Zusammenarbeit
mit
externen
Partnern
hinsichtlich
des
Verfassens
von
Artikeln,
Grafikdesign
und
Druck
des
Magazins.
By
becoming
the
direct
publisher
of
this
rebranded
and
relooked
travel
magazine,
Genève
Aéroport
assumes
editorial
responsibility
and
the
administrative
management
of
the
magazine
-
in
bilingual
French/English
version
-
in
collaboration
with
external
partners
for
the
writing
of
articles,
graphic
design
and
printing.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
Fläche
von
356
qm,
mit
88
Leseplätzen,
einen
Bestand
von
13.000
Dokumenten
(Bücher,
Zeitungen,
VHS,
DVD,
etc.)
eigene
Bereiche
für
Kinder,
Erwachsene
und
Jugendliche,
einen
Schulungsraum
mit
10
PCs,
eine
Multimediasektion
mit
"DVD
und
VHS,
und
Audiobücher",
ein
multikulturelles
Regal
mit
Büchern
in
Englisch,
Französisch,
Deutsch,
Chinesisch
und
Urdu,
Bücher
in
zweisprachiger
Version.
It
has
an
area
of
356
sq
m,
with
88
reading
seats,
a
heritage
of
13.000
documents
(books,
newspapers,
VHS,
DVD,
etc)
differentiated
areas
for
children,
teens
and
adults,
a
computer
training
classroom
with
10
PC,
a
multimedia
section
with
"DVD
e
VHS,
and
audio
books",
a
shelf
with
multicultural
books
in
English,
French,
German,
Chinese
and
Urdu
and
books
in
bilingual
version.
ParaCrawl v7.1
In
einer
komplett
zweisprachigen
Version,
sowie
einer
chinesischen
und
französischen
Zusammenfassung,
werden
der
BioPark
und
die
Region
detailliert
präsentiert.
With
a
complete
German
and
English
version,
as
well
as
a
pdf
Download
in
Chinese
and
French,
the
BioPark
and
the
Region
are
presented
in
detail.
ParaCrawl v7.1