Übersetzung für "Kürzere abstände" in Englisch

Die Aufsichts­behörde kann kürzere Abstände vorschreiben, wenn dies in einer Risiko­analyse für notwendig befunden wurde.
The Administrative Authority may require shorter distances between lay-bys where a risk analysis concludes that this is necessary.
TildeMODEL v2018
Die Aufsichtsbehörde kann kürzere Abstände vorschreiben, wenn dies in einer Risikoanalyse für notwendig befunden wurde.
Appropriate means, such as doors or Appropriate means, such as doors or overpressure, shall prevent the propagation of overpressure, shall be used to prevent the smoke or gases from one tube to the other propagation of fire and smoke or gases from one tube to the other.
EUbookshop v2
In manchen Fällen können, abhängig von Pharmakokinetik, Alter, Blutungsphänotyp und körperlicher Aktivität des einzelnen Patienten, kürzere Abstände zwischen den Infusionen oder höhere Dosen erforderlich sein.
In some cases, depending upon the individual patient´s pharmacokinetics, age, bleeding phenotype and physical activity, shorter dosage intervals or higher doses may be necessary.
ELRC_2682 v1
Es wird nicht angenommen, dass für mögliche kürzere Abstände außerhalb der ISM-Bänder eine bessere Anwendbarkeit dieser Tabelle gilt.
Possible shorter distances outside ISM bands are not considered to have a better applicability of this table.
TildeMODEL v2018
Für den Gütertransport staatliche Maßnahmen, mit denen kombinierter Transport, Überführung von Containern über lange Strecken mit der Eisenbahn, Binnenschiffahrt und Küstenschiffahrt, Ersatz des Lufttransports für kürzere Abstände durch Schnell züge sowohl für Personen als auch für Güter.
As regards goods traffic, the report advocates government measures to encourage the use of combined transport, long-distance transport of containers by rail, inland waterways and coastal shipping and fast trains to replace short-haul air transport for both passenger and goods traffic.
EUbookshop v2
Bei der Erfindung wird die Tatsache genutzt, daß für Isolierstrecken im Vakuum deutlich kürzere Abstände ausreichen als an Luft und beispielsweise 1 mm genügen können.
In the present invention, advantage is taken of the fact that clearly shorter distances are sufficient for insulation segments in a vacuum as compared to in air. Thus, 1 mm, for example, can be sufficient.
EuroPat v2
Doppler-Messvorrichtung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Signale der Signalfolge, die sich aus den Signalen zusammensetzt, die den gemessenen und den errechneten Werte entsprechen, untereinander kürzere zeitliche Abstände als die Signale aufweisen, die den gemessenen Werten entsprechen.
A Doppler flow velocity meter according to claim 1, wherein the signal sequence which are composed of signals corresponding to the measured and correlated values includes shorter time distances than the signals which correspond to the measured values.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass das dünne Gitter in einem Bereich, in dem eine hohe Auflösung erforderlich oder erwünscht ist, lokal kürzere Abstände zwischen den Gitterstellen in einer oder mehreren Dimension(en) aufweist.
That means that the sparse grid has locally shorter distances between the grid points in one or more dimensions in a region in which a high resolution is necessary or desired.
EuroPat v2
Ein Ist-Phasenverlauf, der schneller ist als der Soll-Phasenverlauf, weist kürzere zeitliche Abstände zwischen den Nulldurchgängen oder den Extrema auf und gibt somit eine größere Momentanfrequenz des Empfangssignals gegenüber der Resonanzfrequenz wieder.
An actual phase response which is faster than the setpoint phase response has shorter time intervals between the zero crossings or the extremes and therefore represents a greater instantaneous frequency of the received signal compared to the resonant frequency.
EuroPat v2
Die Anbindung über die Methylengruppe bewirkt eine Dipol-Dipol-Wechselwirkung mit dem Phosphoratom, wodurch dessen Relaxationszeit T 1 verringert ist und somit kürzere Abstände zwischen zwei Anregungsimpulsen ermöglicht werden.
Attachment by the methylene group produces a dipole-dipole interaction with the phosphorus atom, thereby reducing its relaxation time T 1 and hence enabling shorter intervals between two excitation pulses.
EuroPat v2
Der EM-12 L Elektromotor als Add-on Variante inklusive Zubehör erfordert einmal innerhalb von drei Jahren eine regelmäßige wiederkehrende Prüfung, falls nicht durch gesetzliche Regelung kürzere Abstände vorgeschrieben sind.
The EM-12 L electric motor as an Add-on version including accessories requires a regular check once every three years unless shorter intervals are prescribed by law.
ParaCrawl v7.1
Was bemerkenswert ist, ist das im Zeitraum, bevor 1965 die Beschäftigungrezessionen kamen, nachdem kürzere Abstände und der die langfristige Tendenz im Beschäftigungwachstum viel langsamer waren.
What is notable is that in the period before 1965 the employment recessions came after shorter intervals and that the long term trend in employment growth was much slower.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf VCSEL (Vertical-cavity surface emitting laser) - Eignet sich für kürzere Abstände auf Multi-Mode-Fasern.
Based on VCSEL (Vertical-cavity surface emitting laser) - They are useful for shorter distances or multi mode fiber.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen den Tropfern ist von der Anlage und vor allem vom Typ des Bodens abhängig: In lockeren Böden werden kürzere Abstände verwendet (40 – 50 cm), während in lehmigeren Böden größere Entfernungen gewählt werden, wie 80 -100 cm.
Distance between the drippers depends of the plantation density and above all on soil type: in looser soils shorter intervals (40 – 50 cm) are used, while for heavier clay soils the distance is greater, 80-100 cm.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Markt hatte Blackbird die Wahl: Entweder man hält Kapital zurück und verbleibt hinsichtlich der Abschlüsse im Status quo (größere Bohra bstände und "ball drop -System") oder man führt ein modernes Abschlussprogramm durch (kürzere Abstände, Plug- and - Perf -Technologie und mehrschichtige Perfs).
In this market, Blackbird had a choice – preserve capital by sticking with the status quo for completions (such as wider spacing and a ball drop system), or implement a leading-edge completion program (utilizing shorter spacing, plug and perf technology, and multi-cluster perfs).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterschiedliche abstände in abstand kürzere abstände grossem abstand
abstand vergrößern zeitlichem abstand größeren abstand Abstand
abstände gleiche abstände