Übersetzung für "Körpernah geschnitten" in Englisch
Elegant
und
körpernah
geschnitten,
garantiert
The
Skinny
einen
schlichten
Look
und
optimalen
Komfort.
Sleek
and
form
fitting,
The
Skinny
ensure
a
streamlined
look
whilst
still
maintaining
optimum
comfort.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:Der
Vanucci
*VTB
2.1*
Tourenstiefel
ist
im
Spannbereich
körpernah
geschnitten.
Note:The
Vanucci
*VTB
2.1*
touring
boot
is
close-fitting
in
the
stretch
zone.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Pullover
Körpernah
geschnitten
ist,
bitte
die
Maße
in
der
Spezifikation
beachten!
As
the
pullover
is
tight-fitted
please
take
care
about
the
sizes
in
the
specification!
CCAligned v1
Radjacken
für
die
kalte
Jahreszeit
sollen
den
Körper
nicht
einengen,
aber
auch
körpernah
geschnitten
sein.
Cycling
jackets
for
the
cold
season
should
not
constrict
the
body,
but
are
also
cut
close
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Baselayer
sind
körpernah
geschnitten
und
am
Rücken
länger
ausgeführt
für
bessere
Passform
auf
dem
Rad.
The
base
layers
are
close
fitting
and
cut
long
at
the
back
for
a
better
fit
on
the
bike.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
Rucksack
körpernah
und
ergonomisch
geschnitten,
die
Schulter-
und
Hüftträger
laufen
bequem
breit
aus,
sind
gepolstert
und
mit
verstellbaren
Gurten
ausgestattet.
The
backpack
is
also
tailored
close
to
the
body
and
ergonomically,
the
shoulder
and
hip
supports
extend
out
to
a
comfortable
width
while
being
cushioned
and
fitted
with
adjustable
straps.
ParaCrawl v7.1
Klara,
die
Designerin
von
Süperb,
hat
das
Shirt
für
den
perfekten
Sitz
mit
Brustabnähern
versehen
–
außerdem
ist
es
körpernah
geschnitten,
so
dass
es
am
Ende
schlicht
und
einfach
ein
wunderbares
T-Shirt
ist!
Klara,
the
designer
of
Süperb,
added
bust
darts
to
this
shirt
for
a
perfect
fit
–
plus,
it's
a
fitted
cut
and
in
the
end,
this
is
simply
an
amazing
t-shirt!
ParaCrawl v7.1
Der
Rumble59
Pencilskirt
hat
eine
sehr
hohe
Taille,
ist
körpernah
geschnitten
und
endet
kurz
unter
dem
Knie.
The
Rumble59
pencilskirt
is
high-waisted,
has
a
body-hugging
cut
and
ends
curtly
underneath
the
knee.
ParaCrawl v7.1
Produkte
mit
diesem
Logo
sind
körpernah
geschnitten
und
speziell
auf
die
Sitzposition
des
sportlichen
Rennradfahrers
und
Moutainbikers
angepasst.
Products
with
this
logo
have
body-hugging
cuts
and
are
especially
designed
to
accommodate
the
seating
position
of
road
racers
and
mountain
bikers.
ParaCrawl v7.1
Klassisch
hip:
Körpernah
geschnitten
macht
das
Rundhals-T-Shirt
Dojo
eine
hervorragende
Figur
–
solo,
unter
einem
Hemd
oder
einer
Jacke.
Hip
classic:
With
its
tight
fitting
cut
round-neck
T-shirt
Dojo
makes
a
great
figure
-
solo,
under
a
shirt
or
jacket.
ParaCrawl v7.1
Winterjacken
Radjacken
für
die
kalte
Jahreszeit
sollen
den
Körper
nicht
einengen,
aber
auch
körpernah
geschnitten
sein.
Cycling
jackets
for
the
cold
season
should
not
constrict
the
body,
but
are
also
cut
close
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Angenehm
körpernah
geschnitten,
aus
100
%
Polyester
und
besonders
schnell
trocknend
durch
die
auch
bei
NBA-Trikots
verwendete
adidas
Revolution
30
Technologie
für
besten
Tragekomfort.
Pleasantly
tailored,
made
from
100%
polyester
and
extremely
fast-drying
thanks
to
the
adidas
Revolution
30
technology,
which
is
also
used
in
NBA
jerseys,
for
the
best
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Körpernah
geschnittenes
Kleid,
das
mit
einem
grafischen
Muster
bedruckt
ist.
Close-fitting
dress
printed
with
a
graphic
pattern.
ParaCrawl v7.1
Körpernah
geschnittener
Mantel,
der
mit
einem
grafischen
Muster
bedruckt
ist.
Close-fitting
coat
printed
with
a
graphic
pattern.
ParaCrawl v7.1
Diese
körpernah
geschnittene
Sporthose
für
Damen
hat
einen
hohen
Stretchanteil.
These
fitting
shorts
for
women
have
a
high
stretch
content.
ParaCrawl v7.1
Diese
technische
Salomon
Jacke
besticht
durch
ihre
aktive
Passform,
eine
cleane,
körpernah
geschnittene
Sillhouette
und
ausgezeichneten
Wetterschutz.
This
technical
jacket
Salomon
offers
its
active
fit,
a
clean,
body-hugging
Sillhouette
and
excellent
weather
protection.
ParaCrawl v7.1
Als
Oberbekleidung
trug
Kurfürst
August
von
Sachsen
einen
sogenannten
Leibrock,
eine
körpernah
geschnittene
Jacke
mit
Viertelärmeln
und
hüftlangen
Schössen.
As
an
outer
garment,
Augustus
of
Saxony
wore
a
jerkin,
a
tight-fitting
tailored
jacket
with
quarter-length
sleeves
and
hip-length
tabs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
körpernah
geschnittene
Trikot
ist
speziell
konzipiert
für
den
leidenschaftlichen
Rennradfahrer,
der
bei
jedem
Wetter
unterwegs
ist.
This
form
fitting
jersey
is
designed
for
the
enthusiast
road
cyclist
that
rides
in
all
weather.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
die
körpernah
geschnittenen
Trägertops
in
feiner
elastischer
Bio-Qualität
mit
Jeans
in
der
Freizeit,
mit
Yogahose
beim
Sport,
mit
Wohlfühlhose
auf
der
Couch
oder
mit
Shorts
zum
Schlafen
getragen
werden.
The
close-fitting
strappy
tops
in
fine
elastic
organic
quality
can
be
worn
with
jeans
for
leisure,
with
yoga
pants
for
sports,
with
feel-good
trousers
on
the
settee
or
with
shorts
for
sleeping.
ParaCrawl v7.1
Das
körpernah
geschnittene
OdloTop
aus
der
Cycling-Kollektion
ist
aus
Hydro-Trikotgewebe
gefertigt,
das
besonders
atmungsaktiv
ist
und
Feuchtigkeit
effektiv
ableitet.
The
body-hugging
OdloTop
from
the
Cycling
collection
is
made
of
hydro-jersey
fabric,
which
is
particularly
breathable
and
effectively
dissipates
moisture.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
körpernah
geschnittene
Beinabschlüsse,
so
dass
die
Hose
auch
bei
den
Umkehrpositionen
wie
Schulter-
oder
Kopfstand
nicht
die
Beine
entlang
nach
unten
rutscht.
Added
by
tight
fitting
cuffs
above
the
ankles
so
that
the
legs
will
not
slip
up
when
doing
upside
down
Asanas
such
as
shoulder-
or
headstand.
ParaCrawl v7.1
Die
eher
körpernah
geschnittene
Bormio
Jacket
eignet
sich
zudem
sehr
gut
als
leichte
Isolationsjacke
unter
einer
Hardshell.
The
form
fitting
Bormio
Jacket
is
also
an
excellent
choice
as
a
lightweight
thermal
layer
under
a
hardshell.
ParaCrawl v7.1