Übersetzung für "Körperliche entwicklung" in Englisch
Kinder
brauchen
Nahrung
für
ihre
körperliche
und
geistige
Entwicklung.
Children
need
food
not
only
to
survive
but
also
to
grow
physically
and
mentally.
TED2020 v1
Wirkungen
auf
die
körperliche
Entwicklung
und
das
Verhalten
der
Nachkommen
wurden
nicht
beobachtet.
Effects
on
somatic
development
and
behaviour
of
the
offspring
were
not
observed.
EMEA v3
Die
körperliche
Entwicklung
der
Nachkommen
ist
in
der
Hauptsache
anhand
der
Körpergewichtszunahme
festzuhalten.
Physical
development
of
the
offspring
should
be
recorded
mainly
by
body
weight
gain.
DGT v2019
Wir
legen
genauso
viel
Wert
auf
seine
körperliche
Entwicklung
wie
auf
seine
intellektuelle.
We
give
as
much
emphasis
to
his
physical
development
as
we
do
to
him
intellectually.
OpenSubtitles v2018
Die
Sequenzen
bestimmen
die
körperliche
Entwicklung.
Those
sequences
determine
how
we
develop
physically.
OpenSubtitles v2018
In
der
Jugendzeit
ist
die
geistige
und
körperliche
Entwicklung
bemerkenswert.
Moral
and
physical
development
are
remarkable
in
the
youth.
Tatoeba v2021-03-10
Die
körperliche
und
mentale
Entwicklung
ist
wichtig
für
den
zukünftigen
Erfolg
des
Kindes.
Physical
and
mental
development
are
important
to
the
future
success
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
macht
Spaß
und
fördert
körperliche
sowie
geistige
Entwicklung.
The
training
is
fun
and
calls
for
physical
and
mental
development.
CCAligned v1
Körperliche
Entwicklung
ist
sicherlich
ein
Mitglied
der
Maasai
wird
die
Entwicklung
Eskimo
übertreffen.
Physical
development
is
certainly
a
member
of
the
Maasai
will
surpass
development
Eskimo.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auf
die
körperliche
und
geistige
Entwicklung
des
Kindes
geachtet.
Attention
is
paid
to
the
child's
physical
and
mental
development.
ParaCrawl v7.1
Geistige
und
körperliche
Entwicklung
entspricht
dem
Alter.
Mental
and
physical
development
according
to
the
age.
ParaCrawl v7.1
Das
beeinträchtigt
die
körperliche
Entwicklung
und
die
Konzentrationsfähigkeit.
This
alters
the
development
of
the
body
and
the
capacity
to
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Gesunde
körperliche
Entwicklung
der
Kids
ist
untrennbar
mit
Bewegung
verbunden.
Children’s
healthy
physical
development
is
inextricably
linked
to
exercise.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
Bewegung
ist
wichtig
für
die
gesamte
körperliche
Entwicklung.
Sufficient
movement
is
important
for
the
entire
physical
development.
ParaCrawl v7.1
Sport
ist
wichtig
für
die
körperliche
und
geistige
Entwicklung
des
Kindes.
Sport
is
important
for
the
physical
and
intellectual
development
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Für
die
geistige
und
körperliche
Entwicklung
jedes
Babys
ist
eine
gute
Ernährung
notwendig.
Good
nutrition
is
necessary
for
the
proper
mental
and
physical
development
of
each
baby.
ParaCrawl v7.1
Seine
körperliche
Entwicklung
war
mit
der
eines
Zweijährigen
zu
vergleichen.
His
physical
development
was
comparable
to
a
two
year
old's.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
volle
körperliche
Entwicklung
braucht
diese
Rasse
etwa
vier
Jahre.
For
your
full
physical
development
this
race
needs
about
four
years.
ParaCrawl v7.1
Für
die
volle
körperliche
Entwicklung
von
Kindern
benötigt
Sportgeräte
und
-anlagen.
For
the
full
physical
development
of
children
requires
sports
equipment
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
körperliche
Entwicklung
eines
Babys
erfordert
eine
große
Menge
an
Energie.
A
baby's
physical
development
requires
a
great
deal
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwirkung
von
Chlorpyrifos
kann
die
körperliche
Entwicklung
von
Kindern
nachhaltig
beeinflussen.
Exposure
to
chlorpyrifos
can
have
lasting
effects
on
child
development.
ParaCrawl v7.1
Babyschwimmen
wirkt
sich
positiv
auf
die
körperliche
und
geistige
Entwicklung
des
Kindes
aus.
Baby
swimming
has
positive
effects
on
the
baby's
physical
and
mental
development.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Monat
müssen
Eltern
die
körperliche
Entwicklung
ihres
Kindes
überwachen.
Each
month,
parents
must
monitor
the
physical
development
of
their
child.
ParaCrawl v7.1
Ab
8
Jahren,
wenn
die
körperliche
Entwicklung
des
Kindes
es
zulässt.
From
8
years,
if
the
physical
development
of
the
child
allows
it.
ParaCrawl v7.1
Für
die
volle
körperliche
Entwicklung
von
Kindern
sind
Sportgeräte
und
-einrichtungen
erforderlich.
For
the
full
physical
development
of
children
requires
sports
equipment
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
geistige
und
körperliche
Entwicklung
hängt
von
der
Ernährungsqualität
des
Babys
ab.
The
further
mental
and
physical
development
depends
on
the
quality
of
the
baby’s
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Vitaminmangel
ist
schlecht
für
die
körperliche
Entwicklung
eines
Kindes
oder
eines
Jugendlichen.
Vitamin
deficiency
is
bad
for
physical
development
of
a
child
or
a
teenager.
ParaCrawl v7.1
Die
Jagd
ist
gut
für
die
geistige
und
körperliche
Entwicklung.
It
is
good
for
their
mental
and
physical
development.
ParaCrawl v7.1