Übersetzung für "Körpereigene abwehr" in Englisch
Wie
stark
ist
Ihre
körpereigene
Abwehr
gegen
oxidativen
Stress?
How
strong
is
your
body's
defence
against
oxidative
stress?
CCAligned v1
Ginseng
steigert
die
körpereigene
Abwehr
und
wirkt
gegen
Stress
und
Krankheiten.
Panax
ginseng
increases
the
body's
natural
defenses
against
stress
and
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
körpereigene
Abwehr
hat
unabhängig
von
dem
Hausmittel
erfolgreich
eine
Selbstheilung
eingeleitet.
The
body's
own
defence
has
successfully
initiated
a
self-healing
process
independently
of
the
home
remedies.
ParaCrawl v7.1
Glutathion:
Ist
wichtig
für
die
körpereigene
Abwehr
gegen
freie
Radikale.
Glutathione:
Important
for
the
body’s
defense
again
damage
caused
by
free
radicals.
ParaCrawl v7.1
Die
körpereigene
Abwehr
wendet
sich
gegen
Haarfolikel
und
lässt
die
Haare
ausfallen.
The
endogenic
resistance
turns
against
Haarfolikel
and
lets
the
hairs
fall
out.
ParaCrawl v7.1
Die
körpereigene
Abwehr
gegen
Bakterien
wie
Streptokokken
und
Staphylokokken
ist
vermindert.
The
body's
defences
against
bacteria
like
streptococci
or
staph
are
weakened.
ParaCrawl v7.1
Reishi
kann
die
körpereigene
Abwehr
unterstützen.
Reishi
can
support
the
body’s
own
defence.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
Immunsystem
generell
gestärkt
und
die
körpereigene
Abwehr
gegenüber
Antigenen
erhöht.
This
strengthens
the
immune
system
in
general
and
increases
the
body's
own
defences
against
antigens.
ParaCrawl v7.1
Es
beeinflusst
den
Stoffwechsel,
die
körpereigene
Abwehr,
den
Kreislauf
und
das
zentrale
Nervensystem.
It
affects
the
metabolism,
the
body's
self
defence
system,
blood
circulation
and
the
central
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Es
stimuliert
die
körpereigene
Abwehr.
It
stimulates
the
body’s
defenses.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
C
ist
in
Fichte
und
Brennnessel
reichlich
vorhanden
und
stimuliert
die
körpereigene
Abwehr.
Vitamin
C
abundant
in
spruce
and
nettle
stimulates
the
body‘s
defences.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
Review:
das
Immunsystem
ist
die
körpereigene
Abwehr
von
pathogenen
(krankheitserregenden
Mikroben).
Healthcare
Review:
The
immune
system
is
the
body's
defence
against
pathogens
(disease-causing
microbes).
ParaCrawl v7.1
Sie
erhöhen
die
Konzentration
von
Glykogen
in
der
Leber,
soll
die
körpereigene
Abwehr
zu
stärken.
They
significantly
increase
the
concentration
of
glycogen
in
the
liver,
intended
to
strengthen
the
body's
defenses.
ParaCrawl v7.1
Impfstoffe
„trainieren“
das
Immunsystem
(die
körpereigene
Abwehr),
sich
gegen
eine
Krankheit
zu
verteidigen.
Vaccines
work
by
‘teaching'
the
immune
system
(the
body's
natural
defences)
how
to
defend
itself
against
a
disease.
ELRC_2682 v1
Bindet
Qarziba
an
die
Neuroblastomzellen,
markiert
es
diese
Zellen
als
Zielzellen
für
das
Immunsystem
des
Körpers
(die
körpereigene
natürliche
Abwehr),
welches
die
Krebszellen
dann
abtötet.
When
Qarziba
attaches
to
the
neuroblastoma
cells,
it
makes
them
a
target
for
the
body's
immune
system
(the
body's
natural
defences),
which
then
kills
the
cancer
cells.
ELRC_2682 v1
Die
genaue
Art
und
Weise,
in
der
Extavia
bei
MS
wirkt,
ist
noch
unklar,
doch
Beta-Interferon
scheint
das
Immunsystem
(die
körpereigene
Abwehr
gegen
Krankheiten)
zu
beruhigen
und
die
Schübe
der
MS
zu
verhindern.
The
exact
way
that
Extavia
works
in
MS
is
not
yet
known
but
beta-interferon
seems
to
calm
down
the
immune
system
(the
body
’
s
natural
defences)
and
prevents
the
relapses
of
MS.
EMEA v3
Impfstoffe
"trainieren"
das
Immunsystem
(die
körpereigene
Abwehr),
sich
gegen
eine
Krankheit
zu
verteidigen.
Vaccines
work
by
‘teaching'
the
immune
system
(the
body's
natural
defences)
how
to
defend
itself
against
a
disease.
ELRC_2682 v1
Dieses
Protein
stimuliert
das
Immunsystem
(die
natürliche
körpereigene
Abwehr)
der
Patienten,
Melanomzellen
zu
erkennen
und
zu
zerstören.
This
protein
stimulates
the
patient's
immune
system
(the
body's
natural
defences)
to
recognise
and
destroy
melanoma
cells.
ELRC_2682 v1
Bindet
Dinutuximab
an
diese
Ganglioside
auf
Neuroblastomzellen,
markiert
er
diese
Zellen
als
Zielzellen
für
das
Immunsystem
(die
körpereigene
natürliche
Abwehr),
welches
diese
nun
angreift.
When
dinutuximab
attaches
to
the
gangliosides
on
neuroblastoma
cells,
it
marks
the
cells
out
as
targets
for
the
immune
system
(the
body’s
natural
defences),
which
then
attacks
them.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
1907
äußerte
der
Immunologe
Ilya
Metchnikoff
die
Vermutung,
dass
die
körpereigene
Abwehr
durch
die
Aufnahme
fermentierter
Bakterien
gestärkt
werden
könnte.
In
1907,
the
immunologist
Ilya
Metchnikoff
first
came
up
with
the
idea
thatthe
body’s
defences
could
be
boosted
by
the
absorption
of
fermentative
bacteria.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
bislang
verfügbarer
Apherese-Systeme
führt
nicht
nur
zur
Eliminierung
der
immunpathologisch
bedeutsamen
sondern
auch
der
physiologischen
-
für
die
körpereigene
Abwehr
essentiellen
-
Immunglobuline.
The
use
of
the
known
apheresis
systems
does
not
only
result
in
an
elimination
of
the
immunopathologically
relevant
but
also
of
the
physiological
immunoglobulins
which
are,
however,
essential
to
endogenic
defenses.
EuroPat v2
Ziel
dieses
Versuchsmodells
ist
das
Auffinden
von
Substanzen,
die
die
körpereigene
Abwehr
bei
neutropenischen
Mäusen
stimulieren.
The
aim
of
this
experimental
model
is
to
discover
substances
which
stimulate
endogenous
defence
in
neutropenic
mice.
EuroPat v2