Übersetzung für "Kurzvortrag" in Englisch
Während
dieser
Zeit
hält
jeder
Schüler
einen
Kurzvortrag
vor
der
Klasse.
All
students
had
to
give
a
short
speech
in
front
of
their
class.
WikiMatrix v1
Er
wird
dabei
in
einem
Kurzvortrag
vor
den
Nobelpreisträgern
seine
aktuelle
Forschung
präsentieren.
In
short
presentation,
Benjamin
Schwanebeck
will
discuss
his
current
research
with
the
Nobel
Laureates.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurzvortrag
und
die
sich
daran
anschließende
Fragerunde
beschäftigen
sich
mit
folgenden
Themen:
The
short
lecture
and
the
question
round
following
to
it
concern
themselves
with
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kurzvortrag
sollte
nicht
länger
als
10
Minuten
sein,
gefolgt
von
einer
5-minütigen
Diskussionsrunde.
Your
short
lecture
should
not
exceed
10
minutes
in
length,
followed
by
a
5
minute
discussion.
CCAligned v1
In
einem
weiteren
Kurzvortrag
wird
es
um
die
Geschäftsmöglichkeiten
für
Reinraumunternehmen
im
Iran
gehen.
He
will
be
giving
a
short
presentation
on
business
opportunities
for
cleanroom
companies
in
Iran.
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
ein
Kurzvortrag
von
Jan
Weinschenker
(Holisticon
AG)
zum
Thema
"IT-Persönlichkeitstest".
This
was
followed
by
a
short
talk
by
Jan
Weinschenker
(Holisticon
AG)
on
the
subject
"IT
personality
test".
ParaCrawl v7.1
In
diesem
charmanten
Kurzvortrag
lädt
er
uns
alle
ein,
unsere
Perspektiven
mal
ein
wenig
durchzuschütteln.
In
this
charming
short
talk,
he
invites
all
of
us
to
shake
up
our
perspective
a
little
bit.
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
ein
Kurzvortrag
von
Jan
Weinschenker
(Holisticon
AG)
zum
Thema
“IT-Persönlichkeitstest“.
This
was
followed
by
a
short
talk
by
Jan
Weinschenker
(Holisticon
AG)
on
the
subject
“IT
personality
test”.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
aufschlussreichen
und
witzigen
Kurzvortrag
enthüllt
Joe
Smith
den
Kniff
für
die
perfekte
Papierhandtuch-Technik.
In
this
enlightening
and
funny
short
talk,
Joe
Smith
reveals
the
trick
to
perfect
paper
towel
technique.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurzvortrag
und
die
sich
daran
anschlieÃ
ende
Fragerunde
beschäftigen
sich
mit
folgenden
Themen:
The
short
lecture
and
the
question
round
following
to
it
concern
themselves
with
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1
Dienstags
um
12.00
Uhr
treffen
sich
die
Schlegelianer
zum
Mittagsforum:
gemeinsam
essen,
sich
kennenlernen
und
einen
Kurzvortrag
hören.
On
Tuesdays
at
noon,
the
Schlegels
meet
for
lunch
forum:
they
eat
together,
get
to
know
each
other,
and
listen
to
a
short
lecture.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
für
einen
Kurzvortrag
können
bis
zum
27.
September
2019
an:
lena.herlitzius(at)tu-dresden.de
gesendet
werden.
To
register
your
short
presentation
(name,
institution,
abstract)
by
27th
September
2019:
lena.herlitzius(at)tu-dresden.de
ParaCrawl v7.1
Hierbei
hatten
die
Gewinner
die
Gelegenheit,
ihre
Posterthemen
in
einem
zehnminütigen
Kurzvortrag
einem
großen
Zuhörerkreis
vorzustellen.
Here,
the
winners
had
the
opportunity
of
presenting
their
poster
topics
to
a
wider
audience
in
ten-minute
presentations.
ParaCrawl v7.1
Kleiner,
beachtenswerter
Tipp
am
Rande:
Begleitend
zu
den
„Featured
Editions“
findet
am
Montag,
13.
Januar,
um
15:30
Uhr
ein
Kurzvortrag
im
Forum
„The
Stage“
zwischen
den
Hallen
3
und
2
statt,
bei
dem
das
Konzept
und
die
Inszenierungen
vorgestellt
werden.
And
by
way
of
a
small
but
noteworthy
hint:
The
“Featured
Editions”
will
be
accompanied
on
Monday,
January
13,
by
a
short
lecture
at
3.30
pm
at
The
Stage,
the
forum
between
Halls
3
and
2
–
presenting
the
concept
and
the
installations.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
des
Fachbereichs
1.6
Schall
erhielt
einen
Preis
für
den
besten
wissenschaftlichen
Kurzvortrag
zum
Thema
Kataraktchirurgie.
This
member
of
staff
from
Department
1.6
"Sound"
received
an
award
for
the
best
scientific
brief
lecture
on
cataract
surgery.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kurzvortrag
über
Kondore
ging
unser
Spaziergang
weiter
bis
zum
Bright
Angel
Point,
von
dem
man
eine
grandiose
Aussicht
auf
den
Canyon
hat.
After
this
little
talk
about
condors,
we
continued
on
our
walk
until
we
reached
Bright
Angel
Point
which
offers
a
spectacular
view
of
the
canyon.
ParaCrawl v7.1
Im
Stil
eines
Pecha
Kucha
werden
in
einem
Kurzvortrag
von
6
Minuten
dem
Publikum
die
Leitideen
und
Grundgedanken
des
Projekts
erläutert.
In
a
sort
of
„pecha
kucha“,
the
central
idea
of
the
project
is
explained
in
a
short
presentation
of
only
6
minutes.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
besonderen
Anlass
wird
Professorin
Ute
Planert
in
einem
Kurzvortrag
einen
Blick
auf
die
Situation
von
Studentinnen
in
den
Jahren
der
Öffnung
des
Studiums
für
Frauen
an
der
Universität
zu
Köln
werfen.
After
a
welcoming
address
by
the
university
headship,
we
used
the
festive
occasion
to
take
a
look
at
the
situation
of
female
students
in
the
years
of
opening
up
studies
for
women
at
our
university
with
a
short
lecture
by
Professor
Ute
Planert.
ParaCrawl v7.1
Um
19.00
Uhr
wird
es
leckeres
Essen
geben,
danach
einen
Kurzvortrag
von
Christian
Ensel
zum
Thema
“moreEC”
und
dann
werden
die
Spiele
beginnen.
Starting
from
19
p.m.
there
is
going
to
be
delicious
food,
afterwards
a
short
talk
from
Christian
Ensel
on
the
topic
of
“moreEC”
and
then
the
games
are
going
to
begin.
ParaCrawl v7.1
Toronto,
Kanada,
Dienstag,
9.
Okt.
2001
Im
Rahmen
der
beliebten
monatlichen
2nd
Tuesday
Veranstaltungen
des
Toronto
Board
of
Trade
-
Young
Professionals
werden
wir
am
Dienstag,
den
9.
Oktober
2001
einen
Kurzvortrag
("Power
Seminar")
über
interkulturelle
Kommunikation
halten.
Toronto,
Canada,
Tuesday,
Oct.
9th,
2001
As
part
of
their
popular
2nd
Tuesday
events,
the
Toronto
Board
of
Trade
-
Young
ProfessionalsÂ
will
host
a
short
power
seminar
with
us
on
Tuesday,
October
9th,
on
intercultural
communication.
ParaCrawl v7.1
Diese
Präsentationsfolien
gehören
zum
Kurzvortrag
auf
der
HDI
2014
(6.
Fachtagung
zur
Hochschuldidaktik
der
Informatik).
These
slides
were
used
for
the
short
presentation
at
HDI
2014
(6th
conference
on
university
didactics
of
computer
science).
CCAligned v1
Ergänzt
wird
die
Konzertinstallation
durch
einen
Kurzvortrag
in
zwei
Teilen
der
Klangkunst-Theoretikerin
und
Kuratorin
Dr.
Kersten
Glandien,
London
(UK)
und
eine
Einführung
von
Prof.
Dr.
Michael
Harenberg,
Hochschule
der
Künste
Bern
(CH).
Sound
art
theorist
and
curator
Dr.
Kersten
Glandien,
London
(UK)
will
suppelment
the
concert/presentation
with
a
short,
two-part
lecture.
Prof.
Dr.
Michael
Harenberg,
Hochschule
der
Künste
Bern
(CH)
will
offer
an
introduction
to
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Isabelle
Charrier,
Gründerin
und
Chefredakteurin
des
Magazins
Emotion
Spa
in
Frankreich
hielt
einen
Kurzvortrag
über
das
Spa
der
Zukunft.
Isabelle
Charrier,
founder
and
editor
of
the
French
magazine
Emotion
Spa
held
a
short
lecture
on
the
spa
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
September
2017
hielt
Stephanie
Wunder,
Senior
Fellow
am
Ecologic
Institut,
einen
Kurzvortrag
beim
von
Umweltbundesamt
organisierten
"Fachforum
2017
-
Lebensmittelverschwendung
wirksam
reduzieren
-
gemeinsam
mehr
erreichen".
On
5
September
2017,
Stephanie
Wunder,
Senior
Fellow
at
Ecologic
Institute,
gave
a
short
presentation
at
the
Federal
Environment
Agency's
"Forum
2017
-
Effectively
reducing
food
waste
-
achieving
more
together".
ParaCrawl v7.1
Was
den
Maschinenbau-Ingenieur
Mostafa
Aghabeigi
(29)
in
seinem
Kurzvortrag
zu
einer
Klarstellung
veranlasste:
"Ich
bin
keine
Ausnahme
in
meinem
Land!
This
prompted
the
mechanical
engineer
Mostafa
Aghabeigi
(29)
to
explain
in
his
brief
presentation,
"I
am
not
an
exception
in
my
country!
ParaCrawl v7.1
Um
den
Dissertationspreis
Adlershof
zu
bekommen,
sollten
sie
ihre
Ergebnisse
in
einem
Kurzvortrag
besonders
verständlich
präsentieren.
In
order
to
win
the
Adlershof
Dissertation
Prize,
they
had
to
present
their
results
in
a
particularly
understandable
way
in
a
short
lecture.
ParaCrawl v7.1