Übersetzung für "Kurzer exkurs" in Englisch

Here ends our brief excursus along the flavors of the Salento lands.

For a start, a brief digression on what this area is responsible for.

A short paragraph on what the year 2010 means for Transformers fans.

What we however cannot avoid is a short excursus on the question what this kind of Pretribulationism really amounts to.

A brief tour around the technologies used in Appomart for implementation of your projects.

A brief historical excursus attests to the solicitude of the Church for migrants and refugees in its documents, from Exsul Familia to the Second Vatican Ecumenical Council, the Instruction De pastorali migratorum cura and the subsequent canonical norms.

We hope, our short information digression and the presented tables though shed to you light on a present posture of affairs a little and helped to be defined, what names for boys of 2016 you consider the most suitable for the kid.

Here a slight digression: both Etienne Balibar and Sandro Mezzadra think equivalence is not such a good idea.

Hence, a brief digression on the religious character of modern environmentalism and its relationship to the Christian religious heritage of the West helps to set the stage for the subsequent parts of this article (see also Nelson 1990, 1993, 1997).

A short note: Even if the following few sentences are only tangentially related to the subject at hand, they are interesting in the way that they can lead us to at least one interesting conclusion concerning the main body of this article.

I would like to end on a historical note.

Bear with me if I indulge in a personal digression.

After this brief digression, let's go back to the oil of Eliama Gold.

Allow me a slight digression.

This calls for a brief digression on the tariff systems in force in the Community.

Hence our excursion this morning, under the guidance of Mr Gibb, into the field of venture capital financing.

Here, the conversation slides into a brief excursion into the world of daily soaps.

The focus is on the actual welding process, with a brief digression on weld annealing.

This brief excursion into the hop chemistry is only intended to demonstrate how complex the subject is.

Transfer to the Victory Square to finish the city tour by short excursion there.

When we come to the report on air safety the Commissioner may wish to make a brief digression.

After discussing the term "handicap", we go on, in the ensuing paragraphs, to classify firstly the handicaps, then communication situations and finally the methods used to assess needs.

We may here make a short digression to discuss whether the heathen deities, though believed by the Jews, and afterwards by the Christians, to be no gods, were actually thought to have a real existence, or they were considered to be simply -exist, creatures of the imagination only.

So, after a brief digression, let us return toour main question - what to take to the hospital?

Although a detailed survey of this issue is out of the scope of this paper, the issue as it pertains to the twenty-four elders may be worth a brief excursus.

Still on the figure of Aldo Moro, during this short excursus I looked well from entering into the merits of his many letters written while he was imprisoned in the secret lair of the Red Brigades, not a few of which leave us the image of a man understandably desperate, steeped in a distress characterized by phrases and expressions that little suited to the heroic virtues, at least as up to now we have understood in the light of the theological virtues and the cardinal virtues.

After a brief excursion to the technical data, we will find out what the mysterious clamp is all about.