Übersetzung für "Kurzer blick" in Englisch

Hier ist ein kurzer Blick auf diese Zeit.
Here's a short glimpse from those years.
TED2020 v1
Ein kurzer Blick, als er entkam.
A fleeting glimpse as he made his getaway.
OpenSubtitles v2018
Kurzer Blick auf die Prinzipien der Thermodynamik, die unsere Atmosphäre beherrschen.
A brief review of the thermodynamic principles governingour atmosphere.
EUbookshop v2
Ein kurzer Blick in den Kielraum, der leer ist.
They take a quick look at the hold, which is empty.
EUbookshop v2
Ich dachte, vielleicht nur... ein kurzer, flüchtiger Blick?
Oh. I just thought maybe... Not even a quick glance?
OpenSubtitles v2018
Ein kurzer Blick und sie erkannte, dass alle in höchster Gefahr waren.
One glance told her of the danger close at hand.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein kurzer Blick darauf.
This is a brief look at that.
QED v2.0a
Ein kurzer Blick auf unsere aktuellen Stellenausschreibungen genügt!
Just have a look at our present vacancies!
ParaCrawl v7.1
Kurzer Blick auf sie lässt Sie tiefen Eindruck den ganzen Tag lang .
Quick glance at it leaves you deep impression all day long.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Blick ermöglicht eine erste Einordnung der Nachricht und der Quelle.
A quick look allows you to contextualize the report and the source at first glance.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein kurzer Blick auf das, was jeder zu bieten hat:
Here's a quick glance on what each has to offer:
CCAligned v1
Hier ein kurzer Blick auf einige Berichte, die kostenlos zur Verfügung stehen:
Here is a quick glimpse of some of the reports that are available free of charge:
CCAligned v1
Ein kurzer Blick auf den grundsätzlichen Aufbau von Übertragungsprotokollen verdeutlicht das Prinzip.
A brief look at the basic structure of data transfer protocols may serve to illustrate the principle.
ParaCrawl v7.1
Nur ein kurzer Blick auf das Sie sich erinnern kann seinen Charme.
Only a quick look at it can you remember its charm.
ParaCrawl v7.1
Fit und Streulicht, wird nur ein kurzer Blick lassen Sie tiefen Eindruck .
Fit and flare, just a quick look will leave you deep impression.
ParaCrawl v7.1
Kurzer Blick auf das Reiseziel Povlja (otok Bra?):
Short description of the destination Povlja (otok Bra?):
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Blick, und schon haben Sie alle benötigten Informationen.
Just take a quick look, and you've got all the information you need.
ParaCrawl v7.1
Oft reicht schon ein kurzer aber geschulter Blick, um Betrug zu verhindern.
Quite often a brief but trained glance is enough to prevent fraud.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Blick hinter die Kulissen der Industrie zeigt warum.
No wonder if you look at the industry.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ein kurzer Blick auf sie wird Sie tiefen Eindruck .
Once a short look at it will leave you deep impression.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein kurzer Blick auf die Gewinne bei bestimmten Kombinationen:
Here is a brief look at how specific combinations payout:
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Blick zurück zeigte, dass meine "Eisbrecher"-Spur recht eigenwillig aussah.
A quick look back showed that my "icebreaker " track looked rather idiosyncratic.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Blick auf den Himmel ist genug, um euch zu tragen.
One glimpse of Heaven is enough to carry you.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Blick, und schon haben Sie alle Informationen,
Just take a quick look, and you've got all the information
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Blick auf die Zahlen verdeutlicht, was damit gemeint ist.
A short glance at the figures shows what is meant by this.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein kurzer Blick auf, was es Neues zu Chrom 16 .
Here's a quick look at what's new to Chrome 16 .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

blick stechender blick kurzer Blick kritischer blick
blick in neue blick wunderbaren blick kurzer blick auf
herrlichem blick kürzer