Übersetzung für "Kurze einarbeitungszeit" in Englisch
Die
benutzfreundliche
Bedienung
sorgt
für
eine
sichere
Handhabung
und
garantiert
eine
kurze
Einarbeitungszeit.
User-friendly
operation
assures
safe
handling
and
guarantees
brief
familiarisation
periods.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Handhabung:
Eine
schnelle
Implementierung
und
kurze
Einarbeitungszeit
sind
gewährleistet.
Easy
handling:
A
fast
implementation
and
a
short
training
period
are
guaranteed.
CCAligned v1
Eine
benutzerfreundliche
Bedienoberfläche
und
einfache
Handhabung
des
Systems
gewährleisten
eine
kurze
Einarbeitungszeit.
A
user-friendly
interface
and
an
easy
handling
of
the
system
guarantee
a
short
familiarisation
period.
ParaCrawl v7.1
Eine
benutzerfreundliche
Bedienung,
sichere
Handhabung
und
kurze
Einarbeitungszeit
unterstützen
die
flexible
Anwendung
des
CityCleaners.
User-friendly
operation,
safe
handling
and
brief
familiarisation
periods
make
the
CityCleaner
particularly
flexible
in
application.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Implementierungs-
und
Einarbeitungszeit
von
drei
Wochen
schaffte
schnell
Vertrauen
in
das
erworbene
Controlling-Werkzeug.
The
short
implementation
and
training
period
of
three
weeks
quickly
established
confidence
in
the
new
corporate
performance
management
tool.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
nur
eine
sehr
kurze
Einarbeitungszeit
erforderlich,
um
die
zahlreichen
Funktionen
nutzen
zu
können.
Therefore
only
a
very
short
training
period
is
necessary,
in
order
to
be
able
to
use
the
numerous
functions.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Hilfetexte
und
Hilfebilder
garantieren
für
eine
kurze
Einarbeitungszeit
und
eine
schnelle
Übersicht
z.B.
bei
der
Erkärung
der
Bezeichnungen
aus
der
Datenbank.
Integrated
help
texts
and
pictures
ensure
a
short
familiarization
time
and
provide
a
quick
overview,
for
example
with
the
explanations
for
data
base
symbols.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Handhabung
und
kurze
Einarbeitungszeit
(dh,
müssen
Sie
nicht
Wochen
dauern,
zu
lernen,
wie
es
zu
benutzen
können
es
ohne
Probleme
benutzen
von
Anfang
an)
effizienter
und
mit
besseren
Ergebnissen
heute
Verstärkung
Mp3
PRO
macht
die
Wahl.
The
ease
of
use
and
short
learning
curve
(ie,
you
do
not
take
weeks
to
learn
how
to
use
it
can
use
it
without
problems
from
the
beginning)
Gain
Mp3
PRO
makes
the
choice
more
efficiently
and
with
better
results
today.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
beiden
anderen
Lösungen
dem
Autodesk
Inventor
zu
dieser
Zeit
funktional
einiges
voraushatten,
überzeugten
hier
das
Gesamtkonzept,
die
Handhabung,
die
zu
erwartende
kurze
Einarbeitungszeit
und
das
kompetente
Team
des
Systemhauses.
Although
the
two
other
solutions
at
this
time
were
functionally
ahead
of
Autodesk
Inventor,
the
overall
concept
of
the
Autodesk
products,
the
ease
of
operation,
the
expected
short
familiarization
time,
and
the
competent
system
house
team
were
convincing.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
einfache
Bedienbarkeit
und
kurze
Einarbeitungszeit
machen
das
ON
AIR
flex
zum
perfekten
System
im
Broadcast-Studio,
wo
regelmäßig
Personal
ohne
ausgeprägte
Mischpult-Erfahrung
an
den
Reglern
sitzt.
Especially
the
ease
of
use
and
short
training
time
make
the
ON
AIR
flex
the
perfect
system
in
the
broadcast
studio,
where
regular
staff
without
pronounced
mixer
experience
sits
at
the
controls.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Schulung
und
Einarbeitungszeit
kamen
wir
schnell
zu
Topergebnissen.
After
a
brief
training
period,
we
quickly
came
to
top
results.
CCAligned v1
Nach
kurzer
Einarbeitungszeit
bearbeitete
ich
Aufträge
selbstständig.
After
a
short
induction
period
I
was
able
to
handle
orders
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Kunststoffwerkzeuge
haben
eine
kürzere
Einarbeitungszeit
als
Stahlwerkzeuge.
The
inventive
plastic
material
tools
have
a
shorter
period
of
vocational
adjustment
than
steel
tools.
EuroPat v2
Nach
kurzer
Schulung
und
Einarbeitungszeit
kamen
wir
schnell
zu
Topergerbnissen.
After
a
brief
training
period,
we
quickly
came
to
top
results.
ParaCrawl v7.1
Während
der
kurzen
Einarbeitungszeit
bekommt
Cortez
die
nötigen
Informationen
über
die
Aztekenherrschaft.
During
a
short
training
period
Cortés
gets
the
necessary
information
about
the
Aztec
rulership.
ParaCrawl v7.1
Nach
kürzester
Einarbeitungszeit
können
ohne
Programmierkenntnisse
Lokalisierungsprojekte
jeder
Größe
sicher
und
einfach
bearbeitet
werden.
Localization
projects
of
any
size
can
be
processed
simply
and
safely
after
an
extremely
short
familiarization
period
even
without
any
programming
skills.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
sie
nach
kürzester
Einarbeitungszeit
in
der
Lage,
exakt
kalkulierte
Angebote
zu
erstellen.
After
a
minimal
training
period,
you
are
then
in
a
position
to
be
able
to
create
precisely-calculated
offers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
CodeIgniter
bewusst
möglichst
schlank
gehalten
wurde,
zeichnet
sich
das
Framework
im
Vergleich
zu
anderen
vor
allem
durch
eine
hohe
Performance,
und
analog
dazu
einer
verhältnismäßig
kurzen
Einarbeitungszeit
aus.
The
fact
that
CodeIgniter
was
deliberately
kept
as
slim
as
possible,
the
framework
is
distinguished
compared
to
other
mainly
by
a
high
performance,
and
has
analogous
to
that
a
relatively
short
training
period.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einarbeitungszeit
können
sie
ebenso
zum
Erfolg
des
Unternehmens
beitragen
wie
ein
erfahrener
Mitarbeiter
und
genau
deshalb
möchten
wir
junge
Unternehmen
auch
dazu
animieren,
sich
solche
High-Potentials
näher
anzuschauen.
After
a
short
training
period,
they
can
also
contribute
to
the
success
of
the
company
as
an
experienced
employee,
which
is
why
we
want
to
encourage
start-up
companies
to
look
at
these
high-potentials
more
closely.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Ziel
der
Ausbildung
an
den
EDV-Schulen
Wiesau
ist
es,
den
Betrieben
einen
Absolventen
anzubieten,
der
nach
kurzer
Einarbeitungszeit
selbständig
Aufgaben
erledigen
kann
und
wirtschaftlich
denkt.
An
integral
part
of
the
education
at
Wiesau
IT
schools
is
to
provide
the
graduates
with
practical
knowledge
that
allows
them
to
start
working
independently
and
with
a
business
perspective
after
a
short
training
period
with
their
future
employer.
ParaCrawl v7.1