Übersetzung für "Kurze anfrage" in Englisch

Bitte senden Sie uns eine kurze Anfrage für ein passendes Angebot.
Please send us a short request for a quote.
CCAligned v1

In dem Fall schicken Sie bitte eine kurze Anfrage an [email protected] .
You can request this permission by a short email to mailto:[email protected] .
ParaCrawl v7.1

Eine kurze WHOIS-Anfrage zeigt, dass die Domain erst am 03.01.2018 registriert wurde.
A short WHOIS request shows, that the domain was registered at the 2018-01-03.
ParaCrawl v7.1

Bitte senden Sie uns eine kurze Anfrage mit dem folgenden Formular:
Please send us a short request using the following form:
CCAligned v1

Bitte senden Sie uns eine kurze Anfrage für ein passendes Angebot:
Please send us a short request for a quote:
CCAligned v1

Sollten Sie Interesse daran haben, dann bitten wir um kurze ANFRAGE!
If you are interested please let us know and send a REQUEST!
CCAligned v1

Eine kurze E-Mail-Anfrage kann drei Tage intensive Beschäftigung bedeuten.
A short email inquiry can lead to three days of intensive work.
ParaCrawl v7.1

Herr Präsident, ich möchte nur eine ganz kurze Anfrage an die Frau Kommissarin stellen.
Mr President, I only wanted to ask the Commissioner a very brief question.
Europarl v8

Dann schreiben Sie uns eine kurze Anfrage an [email protected] und wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
Then write us a short request to [email protected] and we will contact you as soon as possible.
CCAligned v1

Um sich bei Yandex anzumelden, müssen Sie einfach eine kurze Anfrage auf der Webseite ausfüllen, welche Sie unter dem Link im unteren Bereich dieser Seite finden.
All you have to do to sign up at Yandex is filling a short request on their website at the link presented at the bottom of this page.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite der iFD Gruppe oder senden Sie uns Ihre kurze Anfrage über unser Kontaktformular und wir rufen Sie auf Wunsch gerne kurzfristig zurück.
Comprehensive information is provided on the Website of the iFD Group or just send us a request by using our contact form and you get back to you to present our solutions for large warehouse management.
ParaCrawl v7.1

Rufen Sie uns jederzeit gerne an, oder senden Sie uns Ihre kurze Anfrage über unser Kontaktformular und wir rufen Sie auf Wunsch gerne kurzfristig zurück.
Call us at any time or send us a brief request via our contact form and we will call you to give you any information you require.
CCAligned v1

Wenn Sie eine Printversion der AMO Broschüre wünschen, senden Sie uns eine kurze Anfrage per e-mail.
If you wish to receive a printed copy of the AMO brochure just send us a short e-mail.
CCAligned v1

Um die Zugangsdaten zu erhalten, schreiben Sie uns bitte eine kurze Anfrage per E-Mail mit Angaben zu Ihrer Redaktion und Ihrem vollständigen Namen:
To receive the access data, please send us a short request by e-mail with details of your editorial team and your full name:
CCAligned v1

Bitte senden Sie uns eine kurze Anfrage an [email protected] und geben Sie uns Bescheid, für welches Produkt Sie eine Grafikvorlage wünschen!
Please send us a short message at [email protected] for which product you wish to receive a design template!
ParaCrawl v7.1

Z.B. kann dem Fahrer die Übernahme eines Teilprozesses des Überholvorgangs durch eine kurze sprachliche Anfrage über den Lautsprecher 20 ausgegeben werden.
For example, the takeover of a subtask of the passing maneuver may be output to the driver by a short voice inquiry via loudspeaker 20 .
EuroPat v2

Wenn Sie Zugang zum dem SDK haben möchten, schicken Sie bitte einfach eine kurze Anfrage an [email protected].
If you are interested in the SDK please send your request to [email protected].
CCAligned v1

Sie haben aber die Möglichkeit ohne viel Aufwand sich den Zugang über unseren Online Live Support zu holen, oder uns eine kurze Anfrage per Mail zu senden ….Wir schalten sie frei.
However, you have the possibility to get access to our Online Live Support without much effort, or send us a short request by mail ....
CCAligned v1

Füllen Sie eine kurze Anfrage und finden Sie wichtige Informationen über die Unterkunft und die Bedingungen heraus.
Fill out a short questionnaire and find out all the necessary information related to accommodation and conditions.
CCAligned v1