Übersetzung für "Kurze absprache" in Englisch
Da
wir
kein
Ladengeschäft
sind,
bitten
wir
Sie
um
kurze
telefonische
Absprache
vor
Ihrem
Besuch.
Since
we
are
not
a
retail
store,
we
ask
you
for
a
brief
phone
call
prior
to
your
visit.
CCAligned v1
Kurze
Beschreibung
der
Absprache
(Art,
Zweck,
Zeitpunkt
und
Dauer),
weitere
Einzelheiren
sind
unter
den
folgenden
Punkten
anzugeben.
Give
a
brief
description
of
the
arrangements
or
behaviour
(nature,
purpose,
date(s)
and
duration)
(full
details
are
requesred
below).
EUbookshop v2
Wichtig:
bitte
halten
Sie
nach
der
Online-Buchung
eine
kurze
telefonische
Absprache
mit
Herrn
Pinz
(0171
/
51
40
139).
Important:
please
look
for
the
online
booking
a
short
telephone
consultation
with
Mr.
Pinz
(0171
/
51
40
139).
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Absprache
im
Team
wurde
eine
Teppichversammlung
einberufen.
After
a
short
consultation
with
the
team
we
announced
a
carpet
conference.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
zwischen
Tür
und
Angel,
kurze
persönliche
Absprachen
sind,
wie
wir
wissen,
wesentlich.
Communication
by
the
by
and
short
personal
arrangements
are,
as
we
know,
essential.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Absprache
mit
den
Schleusenwärtern
wird
an
den
beiden
Feiertagen
ein
reger
Verkehr
erwartet
.
After
a
brief
consultation
with
the
lock
keepers
a
lot
of
traffic
is
expected
on
the
two
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Absprache
waren
wir
uns
einig,
dass
wir
sofort
am
Erhaltungsprogramm
dieser
Rasse
arbeiten
möchten.
After
a
short
discussion,
we
were
resolved
that
we
would
like
to
work
immediately
on
a
maintenance
programme
for
this
breed.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe:
1371
Nach
ein
paar
Tagen
überwiegend
bewölkten
Himmels
mit
leichten
Regenschauern
ist
die
Sonne
zurück,
also
auf
zu
weiteren
Exkursionen
am
Skutarisee
und,
nach
einer
kurzen
Absprache
mit
den
Gastgebern
vom
Campingplatz
Legjenda,
auch
auf
den
See,
immerhin
der
Größte
der
Balkanhalbinsel.
After
a
few
days
of
mostly
cloudy
skies
with
light
rain
showers,
the
sun
is
back,
so
we
prepare
ourselves
for
further
excursions
around
Lake
Skutari
and,
after
a
brief
consultation
with
the
hosts
of
the
Campsite
Legjenda,
also
on
the
lake,
the
largest
of
the
Balkan
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Weil
das
Publikum
aber
noch
unbedingt
einen
allerletzten
Titel
hören
wollte,
spielten
sie
nach
kurzer
Absprache
doch
noch
einen.
But
because
the
audience
still
wanted
to
hear
a
very
last
title,
they
played
still
one
last
one
after
a
short
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
netzgekoppelt
und
wird
in
Kürze
in
Absprache
mit
dem
örtlichen
Stromanbieter
Jirama
die
Stadt
Antsirabe
mit
sauberer,
erneuerbarer
Solarenergie
versorgen.
The
system
is
grid-connected
and
will
shortly,
in
consultation
with
the
local
electricity
provider
Jirama,
supply
the
city
of
Antsirabe
with
clean,
renewable
solar
energy.
CCAligned v1
In
der
kurzen
Absprache
mit
der
Geschäftsführung
wurde
sofort
klar,
dass
item
diese
nachhaltige
Idee
gerne
unterstützt.
After
a
brief
discussion
with
the
management
team,
it
became
clear
that
item
was
more
than
happy
to
support
this
sustainable
idea.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Eltern,
Liebe
Lehrer,
Liebe
ESKA-Mitarbeiter,Kommunikation
zwischen
Tür
und
Angel,
kurze
persönliche
Absprachen
sind,
wie
wir
wissen,
wesentlich.
Dear
Parents,
Dear
Teachers,
Dear
ESKA
staff,Communication
by
the
by
and
short
personal
arrangements
are,
as
we
know,...
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Absprache
entscheiden
wir
uns
für
den
Bike
Republic
Oldie
Teäre
Line
(Ötztaler
Dialekt
für
eigenwillig,
stur).
After
a
short
discussion
we
decide
to
try
the
Bike
Republic's
classic
Teäre
Line
(Ötztal
dialect
for
stubborn).
ParaCrawl v7.1