Übersetzung für "Kurz und bündig" in Englisch
Das
ist
kurz
und
bündig,
wofür
wir
uns
einsetzen.
That
is
what
we
are
advocating,
pure
and
simple.
Europarl v8
Daher
fallen
die
Schlußfolgerungen
in
Teil
IV
kurz
und
bündig
aus.
The
conclusion
in
Part
IV
is
therefore
brief.
TildeMODEL v2018
Gut,
Sam,
machen
Sie
es
kurz
und
bündig.
All
right,
Sam,
make
it
short
and
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
es
kurz
und
bündig...
But
I'll
put
it
more
succinctly...
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
wie
meiner
kurz
und
bündig
ist?
See
how
mine
is
lean
and
mean?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
es
kurz
und
bündig.
Look,
I'll
make
this
short
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
kurz
und
bündig
machen.
I'll
keep
this
short
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Sie
riet
mir,
kurz
und
bündig
und
ohne
Vorhut
Zu
sein.
She
told
me
to
be
short,
to
be
sweet
and
be
circumscribed.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
bündig,
er
weiß
irgendwie,
was
er
will.
Precise
and
to
the
point.
He
knows
what
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
was
zu
sagen,
es
ist
kurz
und
bündig.
What
I
have
to
say
will
be
short
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
hiermit
kurz
und
bündig
die
Einzelheiten
der
angewandten
Methoden
beschrieben.
This
seems
to
me
to
be
a
healthy
and
very
important
reaction.
EUbookshop v2
Das
ist
kurz
und
bündig
ein
gutes
Vorhaben.
That
is
true,
both
for
the
state
of
the
European
economy
and
the
position
of
the
Com
munity's
agriculture
in
the
world.
EUbookshop v2
Sie
fragten
und
ich
antwortete
kurz
und
bündig.
You
asked,
I
answered
succinctly.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
kurz
und
bündig.
Leave
it
short
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
bündig
und
in
einer
Sprache,
die
ich
nicht
verstehe.
Short
and
in
a
language
I
can't
understand.
OpenSubtitles v2018
Dies
beschreibt
kurz
und
bündig,
wie
'Locally
Grown
Cities'
entstehen.
This
succinctly
describes
how
locally
grown
cities
evolve.
CCAligned v1
Der
Slogan
von
Firma
AKI
ist
kurz
und
bündig.
Motto
of
AKI
company
is
short
and
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Herr
Bommert
hat
seinen
Vortrag
bewusst
sehr
kurz
und
bündig
gehalten.
Herr
Bommert
deliberately
kept
his
presentation
very
short
and
concise.
ParaCrawl v7.1
Twitter
ist
eine
große
social-Media-Plattform,
denn
es
ist
kurz
und
bündig!
Twitter
is
a
great
social
media
platform
because
it
is
short
and
sweet!
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
war
ruhig,
die
Anweisung
des
Fluglotsens
sehr
kurz
und
bündig.
The
air
was
calm
and
instructions
from
the
air
traffic
controller
were
brief
and
precise.
ParaCrawl v7.1
Das
"A
Propos"
ist
kurz
und
bündig
(Satprem
liest):
The
"Apropos"
is
very
brief
(Satprem
reads
out):
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
kurz
und
bündig
aufbereitet
und
mit
viel
Humor
umgesetzt".
They
are
short
and
concisely
prepared
and
spiced
with
humor
".
ParaCrawl v7.1