Übersetzung für "Kurz und knackig" in Englisch
Schlichte
Eleganz
–
das
trifft
das
Design
unserer
Dolina
kurz
und
knackig.
Simple
elegance
–
a
short
and
crisp
description
of
the
design
of
our
Dolina.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
das
Ganze
kurz
und
knackig
zu
halten!
I'll
try
and
make
it
snappy!
ParaCrawl v7.1
Kurz
und
knackig,
was
kann
man
noch
so
machen?
Short
and
sweet,
what
else
is
there
to
do?
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Ihr
wissen
müsst
über
das
Hotel
-
kurz
und
knackig!
Everything
you
need
to
know
about
the
Hotel
-
short
and
sweet!
CCAligned v1
Alle
Änderungen,
kurz
und
knackig
auf
den
Punkt
gebracht
von
Simon:
All
changes,
short
and
crisp
to
the
point
by
Simon:
CCAligned v1
Heute
versuche
ich
kurz
und
knackig
auf
die
ersten
beiden
Punkte
einzugehen.
Today,
I’m
trying
to
keep
it
short
and
simple
concerning
the
first
two
points.
CCAligned v1
Hier
findest
du
als
Entscheidungsgrundlage
die
wichtigsten
Produktinformationen
nochmals
kurz
und
knackig
aufgearbeitet.
Here
you
can
find
the
most
important
product
information
elaborated
short
and
easy.
CCAligned v1
Kurz
und
knackig
sind
die
Filme
bei
den
VIS
Vienna
Shorts.
The
films
at
the
VIS
Vienna
Shorts
are
short
and
sharp.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ihr
Video
kurz
und
knackig.
Keep
your
video
short
and
sweet.
ParaCrawl v7.1
Die
Tracks
sind
kurz
und
knackig,
rotzfrech,
von
rasanter
Geschwindigkeit
und
punkiger
Attitüde.
All
tracks
are
short,
crispy,
pig
rude
and
of
a
racing
speed
with
a
punky
attitude.
ParaCrawl v7.1
Regel
Nr.
1:
Der
erste
Satz
sollte
kurz,
knackig
und
leicht
verdaulich
sein.
Rule
#1
–
Keep
your
first
sentence
short,
snappy,
and
snackable.
ParaCrawl v7.1
Kurz
und
knackig
geht
es
zur
Altkaseralm
und
zum
darunter
gelegenen
Spitzsteinhaus
(beide
bewirtschaftet).
The
route
is
short
and
punchy
up
to
the
Altkaseralm
and
to
the
Spitzsteinhaus
below
(both
are
open).
ParaCrawl v7.1
Die
Songs
sind
verhältnismäßig
kurz
und
knackig,
und
kommen
schnell
auf
den
Punkt.
Songs
are
comparatively
short,
quickly
coming
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
In
90
Minuten
wird
kurz
und
knackig
in
den
Arbeitsalltag
von
Naturwissenschaftlern
oder
Ingenieuren
einführt.
In
90
minutes,
attendees
are
given
a
short
and
sweet
introduction
into
the
working
day
of
scientists
or
engineers.
ParaCrawl v7.1
Das
Anschreiben
sollte
dabei
kurz
und
knackig
formuliert
sein
und
1-2
Seiten
nicht
übersteigen.
The
cover
letter
should
be
short
and
crisp
and
should
not
exceed
1-2
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieder
werden
allesamt
kurz
und
knackig
gehalten
und
versprühen
eine
gehörige
Portion
an
guter
Laune.
All
songs
are
short
and
disperse
a
nice
portion
of
good
humor.
ParaCrawl v7.1
Film
ist
ein
visuelles
Medium
–
Du
wirst
Dein
Publikum
am
Haken
haben,
indem
Du
die
Erzählungen
und
Dialoge
kurz
und
knackig
hältst.
Film
is
visual
medium—you'll
have
your
audience
hanging
on
tenterhooks
by
keeping
the
voiceover
and
dialogue
short
and
sweet.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
sollte
man
das
MVP
des
Projektes
vor
Beginn
"kurz
und
knackig"
definieren.
For
this
reason,
I
recommend
defining
the
MVP
short
and
to
the
point:
in
a
single
sentence.
ParaCrawl v7.1
E-Bike-Tipps
im
Pocket-Format
–
in
333
Tipps
erhalten
Sie
kurz
und
knackig
Antworten
auf
all
Ihre
Fragen
rund
ums
E-Bike.
E-Bike-Tipps
in
pocket
format
-
333
tips
give
short
and
quick
answers
to
all
your
questions
all
around
the
E-Bike.
ParaCrawl v7.1
Die
CCH
eNews
informieren
Sie
regelmäßig
in
Vor-
und
Rückschau
über
die
wichtigsten
Themen
rund
um
das
CCH
-
Congress
Center
Hamburg
–
kurz,
prägnant
und
knackig.
The
CCH
eNews
will
give
you
regular
previews
and
reviews
on
everything
worth
knowing
about
the
CCH
–
Congress
Center
Hamburg:
always
short,
snappy
and
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehört
eine
öffentliche
Führung
der
besonderen
Art
-
kurz
und
knackig
in
30
Minuten,
manchmal
als
Duett
von
Computer-Geek
und
KunstwissenschaftlerIn,
immer
im
vertieften
Dialog
mit
einem
der
Kunstwerke
der
Ausstellung.
This
includes
a
special
kind
of
public
instruction
-
short
but
sweet
in
30
minutes,
sometimes
as
a
duet
between
a
computer
geek
and
an
art
expert,
and
always
in
the
form
of
an
in-depth
dialogue
that
addresses
one
of
the
artworks
from
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
sind
die
Tracks
kurz
und
knackig
gehalten,
das
Tempo
wird
schön
variiert,
und
langweilig
wird
es
eigentlich
auch
nie.
Besides,
tracks
are
short
and
crispy
and
speed
gets
varied.
It
actually
does
not
become
boring
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Kurz
und
knackig
geht
es
nun
auf
der
linken
Bachseite
einen
Steig
entlang,
über
mehrere
Kehren
aufwärts
zum
zweiten
Wasserfall,
dem
Kesselfall,
der
mit
21
Metern
zwar
der
kleinste
der
drei
Wasserfälle,
aber
nicht
weniger
imposant
ist.
The
path
continues
up
a
steep
short
uphill
on
the
left
side
of
the
stream,
past
several
curves
up
to
the
second
waterfall,
Kesselfall,
which
at
21
metres
is
the
smallest
of
the
three
waterfalls,
but
is
no
less
impressive.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
wie
Clark
mit
dem
Beinamen
„Inventor
of
the
forklift“
schmücken
kann,
darf
es
sich
ohne
Weiteres
erlauben,
auch
in
Sachen
Slogans
kurz
und
knackig
auf
den
Punkt
kommen.
Who
else
but
Clark
as
the
"inventor
of
the
forklift,"
can
dress
up
like
this?
Furthermore,
this
may
briefly
and
succinctly
come
to
the
point
of
the
matter
of
slogans.
ParaCrawl v7.1
Kurz
und
knackig
geht
es
zur
Altkaseralm
und
zum
darunter
gelegenen
Spitzsteinhaus
(beide
bewirtschaftet).Zurück
zum
Ausgangspunkt
geht
es
über
die
Sonnenhänge
des
Erlerberges.
The
route
is
short
and
punchy
up
to
the
Altkaseralm
and
to
the
Spitzsteinhaus
below
(both
are
open).
ParaCrawl v7.1
Dann
schicke
uns
deinen
CV
zusammen
mit
einem
Motivationsschreiben
in
dem
du
kurz
und
knackig
erklärst,
weshalb
gerade
du
die
richtige
Person
für
diese
Stelle
bist.
If
you're
interested
to
apply
please
send
your
CV
in
English,
and
a
short
cover
letter
explaining
why
you
think
you're
the
right
fit
for
this
position.
ParaCrawl v7.1