Übersetzung für "Kurve steigt" in Englisch

Die Kurve 25 steigt wesentlich stärker als die Kurve 24 an.
The curve 25 shows a much steeper ascending gradient than the curve 24 .
EuroPat v2
Die Kurve steigt dann im Bereich einer Dehnung von 90% stark an.
The curve then rises strongly in the range of elongation of 90%.
EuroPat v2
Die Kurve der Arbeiterbewegung steigt schroff nach oben.
The curve of the workers’ movement rises sharply.
ParaCrawl v7.1
Der Krümmungsradius der Kurve steigt über einen Winkelbereich von mehr als 90° monoton an.
The radius of curvature of the curve increases monotonically over an angular range of more than 90°.
EuroPat v2
Die Wärmeleistung (Kurve 24) steigt innerhalb kürzester Zeit auf einen Maximalwert an, bis der Thermostat 17 die Luftaustrittsöffnung 18 wieder teilweise verschließt.
The heating power (curve 24) reaches a maximum value within a very short time, until the thermostat 18 is closing again partily the air inlet 18.
EuroPat v2
Gemäss der Kurve Mth-int steigt das erzeugte Drehmoment des Verbrennungsmotors 11 kontinuierlich mit der Drehzahl an, während der Verlauf des Generatordrehmomentes Mth-gen bei zunehmender Drehzahl zunächst absinkt und erst später wieder ansteigt.
According to the curve Mth-int, the produced torque of the combustion engine 11 increases continuously with the rotational speed, whilst the course of the generator torque Mth-gen with an increasing rotational speed firstly sinks and then rises later.
EuroPat v2
In dem konventionellen Fenster (Kurve 30) steigt die Spannung während der Beschleunigungsphase wegen des hohen Staudrucks und des Temperaturschocks an und erreicht nach kurzer Zeit ein kritisches Maximum.
In the conventional window (graph 30) the stress increases during the acceleration phase due to the high impact pressure and the thermal shock and reaches a critical maximum after a short time.
EuroPat v2
Die Temperatur der Pumpflächen der ersten Stufe (Kurve a?) steigt unvermeidlich mit an, selbst wenn ihre Heizung nicht eingeschaltet wird.
The temperature of the cold surfaces of the first stage (curve a1) unavoidably rises as well even if their heating system is not turned on.
EuroPat v2
Wie die Kurve zeigt, steigt die Mutationsrate mit zunehmender Strahlendosis, während die Überlebensrate und die Jungpflan­zenproduktion (außer im Bereich von 1­2 krad, wo letztere eher angeregt wird) abnehmen.
It can be seen from the graph that, as the dose increases, so does the mutation rate. On the other hand the survival rate drops, as well as the rate of production of young plants (except in the 1­2 krad region, where this production is actually stimulated).
EUbookshop v2
Die Wärmeleistung (Kurve 24) steigt innerhalb kürzester Zeit auf einen Maximalwert an, bis der Thermostat 17 die Lufteintrittsöffnung 18 wieder teilweise verschließt.
The heating power (curve 24) reaches a maximum value within a very short time, until the thermostat 18 is closing again partily the air inlet 18.
EuroPat v2
Das Ende der Kurve steigt in letzter Zeit und das wird der OPEC+ in Hinsicht auf ihre jüngsten Erfolge wahrscheinlich ein gutes Gefühl geben – dies trotz des Förderrückgangs in Venezuela und Angola und der Sanktionen gegen den Iran und Venezuela.
The back of the curve lately is rising, and that likely is making OPEC+ feel very good about their recent success despite the drop in production from Venezuela and Angola and the sanctions on Iran and Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Die obere Kurve steigt im Gegensatz zur unteren von Anfang an an, wenn auch die endgültige proportionale Steigung nach dem Hookeschen Gesetz erst etwa zwischen 0,5 und 1% Dehnung eintritt.
By contrast with the lower curve, the upper curve rises from the beginning, even though the final proportionate rise in accordance with Hooke's law only commences approximately between an extension under strain of 0.5 and an extension under strain of 1%.
EuroPat v2
Die Kurve steigt an und fällt dann wieder ab, ohne dass die Wägezelle I ein stabiles Signal abgibt.
The curve rises and then falls again without the weighing cell I outputting a stable signal.
EuroPat v2
Wie in der Figur 4 mit der Kurve 31 dargestellt, steigt der ausgebrachte Volumenstrom am Beginn der jeweiligen Spritzphase zunächst an, erreicht dann ein Maximum und fällt anschließend wiederum ab.
As illustrated in FIG. 4 with the curve 31, the volume flow produced increases at the start of the respective spray stage initially, then reaches a peak and subsequently decreases again.
EuroPat v2
Bei der Kurve II steigt die Konzentration der Feuchte langsamer an als bei der Kurve I, und auch der Maximalwert wird etwas später erreicht.
In the case of curve II, the concentration of moisture rises more slowly than in the case of curve I, and also the maximum value is reached somewhat later.
EuroPat v2
Die Kurve M ist steigt von null bis zu einem Maximalwert M max an, welcher dem Fahrerwunsch entspricht.
The curve M ist rises from zero to a maximum value M max that corresponds to the driver's input.
EuroPat v2
Wie die Kurve B zeigt, steigt bei Beginn der Einspritzung der Druck im Sackloch 12 relativ schnell vom Druck 0 zum Zeitpunkt T1' auf den Druck P1 zum Zeitpunkt T1 an, der dem im Vorraum 11 herrschenden Systemdruck fast gleich ist.
As indicated by the curve B, at the beginning of the injection, the pressure in the blind hole 12 rises relatively rapidly from the 0 pressure at the point in time T 1 ? to the P 1 value at the point in time T 1, which is almost identical to the system pressure existing in the antechamber 11 .
EuroPat v2
Die Hilfsspannung U1 (Kurve B) steigt nun zunächst nicht mehr weiter an, da der Ladestrom I1 weitestgehend zum Aufladen des Ladekondensators 13 verwendet wird.
The auxiliary voltage U 1 (curve B) now no longer increases at first, because the charging current I 1 is used most extensively to charge charging capacitor 13 .
EuroPat v2
Wie die Kurve 40 zeigt, steigt der Laststrom I_Last zum Zeitpunkt T1 stark an, weil ein elektrische Verbraucher mit einer hohen Leistungsaufnahme zugeschaltet worden ist und das Bordnetz 13 belastet.
As curve 42 shows, load current I_Last rises steeply at time. T 1, because an electrical consumer has been switched on that has a large power consumption and that loads vehicle electrical system 13 .
EuroPat v2
Die Kurve steigt im Wesentlichen exponentiell bis zum Erreichen des gewünschten maximalen Anziehmoments, beispielsweise 35 Ncm (0.35 Nm) an.
The curve rises substantially exponentially until the desired maximum tightening moment is reached, for example 35 Ncm (0.35 Nm).
EuroPat v2
Entsprechend dem Knick im Punkt P der Kurve k(t) steigt die Ableitung beziehungsweise Steigungsrate k' der Bodensteifigkeit hier sprunghaft an.
According to the kink in point P of curve k(t), the derivation or gradient rate k? of the soil stiffness rises sharply here.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

umsatz steigt puls steigt kurve steigt wahrscheinlichkeit steigt
Kurve steigt kontinuierlich steigt kurs steigt
steigt quadratisch steigt stärker