Übersetzung für "Kunst beherrschen" in Englisch
Aber
bevor
wir
die
hohe
Kunst
des
Zielens
beherrschen...
But
before
we
master
the
fine
art
of
targeting...
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nicht
viele,
die
diese
Kunst
beherrschen.
There
are
few
left
with
such
an
art.
OpenSubtitles v2018
Messen
war
damals
eine
Kunst,
die
man
beherrschen
musste.
Measuring
was
then
an
art
that
had
to
be
mastered.
ParaCrawl v7.1
Ein
echtes
Vergnügen
für
Virtuosen,
die
die
Kunst
des
Freihandnähens
beherrschen.
Designed
for
virtuosos
who've
mastered
the
art
of
hands-free
sewing.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen,
diese
alte
Kunst
zu
beherrschen.
We
help
you
to
master
this
ancient
art.
CCAligned v1
Jeder
Künstler
muss
seine
Kunst
können,
beherrschen,
darin
Meister
sein.
Every
artist
must
know
his
art
fully
in
order
to
master
it.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kunst,
Hitze
zu
beherrschen.
The
art
of
controlling
heat.
ParaCrawl v7.1
Doch
nur
diejenigen
erregen
unsere
Aufmerksamkeit,
die
die
Kunst
des
Geschichtenerzählens
beherrschen.
All
marketers
tell
stories,
but
only
those
who
have
mastered
the
art
of
storytelling
catch
our
attention.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kunst
Hitze
zu
beherrschen.
The
art
of
understanding
heat.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Kunst
beherrschen,
dann
sind
Sie
hier
genau
richtig.
If
you
master
this
art,
then
you
are
exactly
right.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dank
dieses
unglaublich
weiblichen
Dessous
die
Kunst
der
Verführung
beherrschen.
The
art
of
seduction
will
be
easy
as
ABC
in
this
incredibly
feminine
lingerie.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
an
sich
schon
eine
Kunst,
die
wenige
beherrschen
und
deshalb
selten
angewendet
wird.
This
is
in
itself
already
an
art
which
a
few
control
and,
therefore
is
seldom
applied.
CCAligned v1
Parkplatz
-
es
ist
fast
eine
Kunst
zu
beherrschen,
dass
nicht
jeder
kann.
Parking
-
it's
almost
an
art
to
master
that
not
everyone
can.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist,
die
Kunst
der
Tarnung
beherrschen
und
investieren
Sie
in
Ihr
Vermögen.
The
important
thing
is
to
master
the
art
of
disguise
and
invest
in
your
assets.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Dreh
ist
entscheidend,
wenn
ihr
die
hohe
Kunst
des
Spinjitzus
beherrschen
wollt.
The
right
twist
is
important
to
master
the
high
art
of
Spinjitzu.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinten
sich
mit
AOL,
und
haben
es
in
nur
vier
Jahren
geschafft,
200
Milliarden
Dollar
der
Börsenkapitalisierung
zu
verlieren,
was
zeigt,
dass
sie
die
Kunst
beherrschen,
Moores
Gesetz
der
schrittweisen
Verkleinerung
in
ihrer
Bilanz
anzuwenden.
They
merged
with
AOL,
and
in
just
four
years,
managed
to
shed
about
200
billion
dollars
of
market
capitalization,
showing
that
they'd
actually
mastered
the
art
of
applying
Moore's
law
of
successive
miniaturization
to
their
balance
sheet.
QED v2.0a
Und
dann
tanze
ich
herum,
schreie
auch,
rede
mit
mir
selbst,
rede
immer
darüber,
dass
die
Kunst
die
Welt
beherrschen
sollte,
das
Kunst
das
Stärkste
ist,
und
Kunstsuper
und
wundervoll
und
toll,
und
wie
schön
du
bist,
Kunst,
und
ich
bin
hier
und
mach
meine
Sachen
für
dich.
And
then
I'm
dancing
around,
also
screaming,
talking
with
myself,
always
talking
about
that
art
should
rule
the
world,
that
art
is
the
strongest,
and
art
super
and
wonderful
and
great,
and
how
beautyful
you
are,
art,
and
I
am
here
doing
my
things
for
you.
QED v2.0a
Wenn
Sie
wirklich
die
Kunst
der
Blumengartengestaltung
beherrschen
wollen,
sollten
Sie
sich
unbedingt
persönlich
darum
kümmern.
You
should
make
it
yourself
by
all
means
if
you
are
seriously
decided
to
learn
the
art
of
creating
a
flower
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst,
das
Vorstellungsvermögen
der
Massen
zu
beeindrucken,
ist
die
Kunst,
sie
zu
beherrschen.
To
know
the
art
of
impressing
the
imagination
of
crowds
is
to
know
the
art
of
governing
them.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
jeder
Fotograf
die
Kunst
beherrschen,
diese
Aspekte
selektiv
zu
korrigieren
oder
zu
verbessern,
und
das
ohne
komplizierte
Masken
oder
Auswahlen
oder
Spezialwissen
über
Photoshop.
Mastering
the
art
of
selectively
correcting
or
enhancing
each
of
these
is
now
possible
for
every
photographer
without
the
need
for
complicated
masks
or
selections,
or
expert-level
knowledge
of
Photoshop.
ParaCrawl v7.1
Und
um
diese
Kunst
beherrschen,
genug,
um
die
Mode
Kataloge,
die
nicht
nur
Fotos
von
neuen
Produkten
zeigt
ansprechen,
sondern
bietet
auch
Beratung
bei
der
Auswahl
von
Kleidung
für
jede
Person.
And
in
order
to
master
this
art,
enough
to
appeal
to
fashion
catalogs,
which
shows
not
only
photos
of
new
products,
but
also
provides
advice
on
the
selection
of
clothes
for
each
person.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kunst
beherrschen
wir.
We
are
masters
of
this
art.
ParaCrawl v7.1
Wer
Luxus
anbietet,
muss
die
Kunst
beherrschen,
immateriellen
Werten
Geltungsbereiche
oder
ein
entsprechendes
Ambiente
zu
schaffen,
in
dem
sich
der
Luxus
ausleben
und
atmen
kann.
He
who
is
offering
luxury
has
to
master
the
art
of
creating
immaterial
values
or
a
corresponding
ambience
where
luxury
can
be
realized,
where
it
can
breathe.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
der
Fußerotik
beherrschen
in
der
Escort-Agentur
Sophies
Escort
Hamburg
Xenia,
Anna,
Ava,
Elisa,
Nora,
Lucy,
Rose,
Elsa,
Pia,
Jasmin,
Klara,
Helena,
Nicki
und
Camila.
The
art
of
foot
fetish
is
controlled
in
the
Escort
Agency
Sophies
Escort
Hamburg
by
Xenia,
Anna,
Ava,
Isabella,
Elisa,
Lucy,
Rose,
Pia,
Lucia,
Angelina,
Patrizia,
Helena,
Nelly,
Ella
and
Anja.
CCAligned v1