Übersetzung für "Kunden übergeben" in Englisch

Natürlich habe ich alle Kunden übergeben.
Of course I delivered everyone.
OpenSubtitles v2018
Jeder gemietete Ski und jedes Snowboard werden bestens präpariert an den Kunden übergeben.
Every rented ski and every snowboard is handed over to the customer in excellent condition.
CCAligned v1
Wann muss die Konformitätserklärung an einen Kunden übergeben werden?
When must the declaration of conformity be supplied to a customer?
ParaCrawl v7.1
Die Vertraulichkeit der Dokumente, die vom Kunden übergeben werden..
Confidentiality of all documents delivered by the customer.
CCAligned v1
Somit können die ersten Gateways zu Testzwecken an Kunden übergeben werden.
Thus, the first gateways can be handed to customers for testing purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Lounge konnte pünktlich an den höchst zufriedenen Kunden übergeben werden.
The lounge could be handed over to the extremely satisfied customer on time.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist, 2021 die ersten Flieger an Kunden zu übergeben.
In 2021 the first planes are slotted for delivery to customers.
ParaCrawl v7.1
Siemens hat die ersten vier Nordsee-Netzanbindungen an den Kunden TenneT übergeben.
Siemens has handed over the first four North Sea grid connections to its customer TenneT.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles fertig ist, wird das System dem Kunden übergeben.
When everything's all done, the system is then transferred over to the customer.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle der Dokumentation, welche dem Kunden übergeben wird,
Control of documentation to be submitted to the customer,
CCAligned v1
Die Instandsetzung ist abgeschlossen, der Maserati kann dem Kunden übergeben werden.
Restoration is finished, the Maserati is ready to be delivered to the customer.
CCAligned v1
Eine elektronische Version der vereidigten Übersetzungen wird dem Kunden nicht übergeben.
Certified translations are not delivered to a Customer in electronic version.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wurde im Frühjahr 2008 an den Kunden übergeben.
The hand over of the plant to the customer took place in spring 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wurde im September 2011 den Kunden übergeben.
The system was handed over to the customer in September 2011.
ParaCrawl v7.1
Jeder Koffer wird vom jeweiligen Klüber Lubrication Ansprechpartner seinen Kunden persönlich übergeben.
Each kit is handed over personally to customers by the respective contact person from Klüber Lubrication.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wurde im Januar 2011 dem Kunden übergeben.
The system was handed over to the customer in January 2011.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Verzögerung der Anreise wird dem Kunden ein Code übergeben.
In the case of delay to your journey a code is submitted to the customer.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Arbeitsprozesses wird der Wagen gekennzeichnet und an den Kunden übergeben.
At the end of the work process, the wagon is marked and delivered to the customer.
ParaCrawl v7.1
Danach können wir das Projekt an den Kunden übergeben.
Afterward, we are able to hand off the project to the customer.
ParaCrawl v7.1
Hier wurden 174.094 (172.113) Fahrzeuge der Marke Audi an Kunden übergeben.
Here, 174,094 (172,113) Audi brand vehicles were delivered to customers.
ParaCrawl v7.1
Im November 2018 wurden die ersten Fahrzeuge an ausgewählte Kunden übergeben.
The first GLC F-CELL vehicles were delivered to selected customers in November 2018.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr wurden dort 652.996 Fahrzeuge mit dem Stern an Kunden übergeben.
Last year, 652,996 cars with the three-pointed star were handed over to customers.
ParaCrawl v7.1
Dank Tragegriff können Sie Ihre Werbegeschenke direkt an Ihre potentiellen Kunden übergeben.
The handle means you can give your promotional gifts directly to your potential customers.
ParaCrawl v7.1
Das entwickelte Produkt wird auf Wunsch komplett an den Kunden übergeben.
On a customers request all parts of the developed product will be passed to the customer.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Arbeit abgeschlossen und dem Kunden übergeben.
We completed our work and handed it over to the customer.
ParaCrawl v7.1
Noch im laufenden Jahr soll der Windpark an den Kunden übergeben werden.
The wind farm is to be handed over to the customer this year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am kunden kunden kunden werben kunden an den kunden übergeben
kunden übergeben an unsere kunden übergeben an kunden
deren kunden dem kunden übergeben