Übersetzung für "Krug wasser" in Englisch

Tom füllte den Krug mit Wasser.
Tom filled the pitcher with water.
Tatoeba v2021-03-10

Der Krug geht zum Wasser bis er bricht.
As the saying goes, "The jar goes to the fountain so many times, it breaks."
OpenSubtitles v2018

Ein Krug mit Wasser wird auf der Stelle zu einem Krug mit Eistee.
A pitcher of water instantly becomes a pitcher of ice tea.
OpenSubtitles v2018

Eis hinzufügen und den Krug mit kaltem Wasser auffüllen.
Quarter fill a serving pitcher with cold water.
ParaCrawl v7.1

Mehr unten, ein Mann bringt auf dem Haupt einen Krug Wasser.
More in low, a man brings on the head a pitcher of water.
ParaCrawl v7.1

Der Krug mit Wasser ist von einem Baum oder etwas gleichermaßen ausgesetzt.
The jug of water is suspended from a tree or something alike.
ParaCrawl v7.1

Füllen Sie den Krug mit Wasser und rasten Sie die Auslauf zurück ein.
Fill the jug up with water and snap the spout back into place.
ParaCrawl v7.1

So ist es fast wie ein Krug mit Wasser, das vergiftet wird.
So it’s almost like a pitcher of water that gets poisoned.
ParaCrawl v7.1

Für den Heller kaufte er Zuckersatz und nahm einen Krug voll Wasser mit.
With the farthing he got molasses and took drinking water in a water-pot.
ParaCrawl v7.1

Ein Krug mit Wasser und einer mit rotem Wein wird durchgegeben.
A jug with water and another with red wine also go round.
ParaCrawl v7.1

Krug Wasser in dunklen Platz und in gerechten Gebrauch einsetzen, wie gebraucht.
Put jug of water in dark place and just use as needed..
ParaCrawl v7.1

Sie war seine Gefangene. Er malte sie hinter Gittern mit einer Brotrinde und einem Krug Wasser.
She was psychologically his prisoner, and once he actually painted her behind bars with a crust of bread and a jug of water.
OpenSubtitles v2018

Sie goss mit dem Krug Wasser über ihren Körper, sah mich und verbarg ihre Blöße.
She bathed in water from a silver vase. She saw me, and hid her charms.
OpenSubtitles v2018

Da nähert sich ein hässliches altes Weib und verleitet Papageno mit einem Krug Wasser zum Sprechen.
An old woman enters and offers Papageno a cup of water.
WikiMatrix v1

Bei der Ankunft erhalten Sie einen kostenfreien Krug Wasser, Natursirup und einen Obstkorb.
Guests will receive complimentary jug of water, natural syrup and a fruit basket upon arrival.
ParaCrawl v7.1

Naja ... es ging gut nachdem sie es mit einem Krug Wasser gefüllt hatten.
Oh well ... it went well after they filled it with a jug of water.
CCAligned v1

Bei der Ankunft erhalten Sie einmalig einen kostenlosen Krug Wasser, Natursirup und einen Obstkorb.
Guests will receive complimentary jug of water, natural syrup and a fruit basket once upon arrival.
ParaCrawl v7.1

Ein Krug wurde mit Wasser gefüllt, bis er überlief und das Wasser durch den Siphon in den anderen leeren Krug lief.
Water emptied until it reached the siphon, which transported the water to the other jar.
Wikipedia v1.0

Als er ein weiteres Mal zu dem Treffen gerufen wurde, nahm er einen leckenden Krug mit Wasser und trug ihn auf seiner Schulter.
When he was again called to the meeting, Moses took a leaking jug filled with water and carried it on his shoulder.
Wikipedia v1.0

Nach zehn Minuten konnte man den Krug Wasser hinein stellen, dann hat der Ofen nicht mehr so gestunken.
After ten minutes you could stick the pitcher in the water, as the oven didn't stink as much.
ParaCrawl v7.1

Aber solche Gegenstände, wie man die Lampe, den Schalter, die Karaffe oder den Krug mit dem Wasser, so, dass dem Kind, noch nicht lernend aufstellen muss diese Gegenstände zu benutzen, man durfte nicht sie erreichen.
But such subjects as a lamp, with water, it is necessary to place the switch, a decanter or a jug so that to the child who has not learnt yet to use by these subjects, it was impossible to get them.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Bruchlandung, die in den Wäldern Siebenbürgens tatsächlich stattgefunden haben soll, reicht ihm eine einfache Bäuerin, die in die rumänische Überlieferung als Modura eingegangen ist, einen Krug mit Wasser.
After a crash landing, which is said to have actually taken place in the forests of Transylvania, a simple peasant wife, established in Romanian folklore as Modura, hands him a jug of water.
ParaCrawl v7.1

Betrachte dich selbst als einen Dienstboten in einem Tempel, der einen Krug mit Wasser füllt, so dass die Füße aller, die in diesem Tempel gehen, gewaschen werden.
Consider yourself a handmaiden in a temple who fills a ewer with water so that the feet of all who walk in this temple may be washed.
ParaCrawl v7.1

Am besten bereiten Sie sich schon vor dem Einschlafen auf einen solchen nächtlichen Einsatz vor und deponieren einen Krug mit frischem Wasser im Kinderzimmer.
The best approach is to prepare for such a night-time task before going to sleep and to leave a jug of fresh water in the child's bedroom.
ParaCrawl v7.1