Übersetzung für "Kritische punkt" in Englisch
Der
kritische
Punkt
ist
jedoch
der
chemische
Sauerstoffbedarf
(CSB)
des
Wassers.
The
critical
bottleneck,
however,
is
the
chemical
oxygen
demand
(COD)
content
of
the
water.
DGT v2019
Das
ist
hier
der
kritische
Punkt.
This
is
the
critical
issue
at
stake
here.
Europarl v8
Das
ist
also
der
kritische
Punkt?
You
believe
that
to
be
the
matter
critical?
OpenSubtitles v2018
Ein
Wendepunkt
ist
eine
kritische
Schwelle,
ein
Punkt
mit
spielentscheidender
Wirkung.
A
watershed
is
a
tipping
point,
a
turning
point,
a
game
changer.
News-Commentary v14
Der
kritische
Punkt
wird
das
Potenzial
für
kommerzielle
Verwertung
sein.
The
potential
for
commercial
exploitation
will
be
critical.
EUbookshop v2
Mit
S
ist
der
kritische
Punkt
an
der
Spitze
des
Dreiecklappens
bezeichnet.
S
refers
to
the
critical
point
at
the
tip
of
the
triangular
flap.
EuroPat v2
Der
kritische
Punkt
ist
hierbei
die
Dämpfung.
The
critical
point
in
that
case
is
the
damping.
EuroPat v2
Der
kritische
Punkt,
der
uns
bedenklich
scheint,
ist
die
12-Stunden-Schwelle.
The
critical
point
in
both
texts,
as
far
as
we
are
concerned,
is
the
12-hour
threshold.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Herstellungsverfahren
ist
der
kritische
Punkt
das
Preßverfahren.
In
this
production
operation,
the
critical
step
is
the
pressing
operation.
EuroPat v2
Die
Aktuatorik
ist
in
der
Robotik
der
kritische
Punkt.
The
actuator
is
the
critical
point
in
robotics.
ParaCrawl v7.1
Der
kritische
Punkt
ist,
meine
ich,
die
Seele.
The
critical
thing,
I
think,
is
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Der
kritische
Punkt
kann
durch
Gasgemische
an
die
gewünschte
Prozesstemperatur
angepasst
werden.
The
critical
point
can
be
adjusted
to
the
desired
process
temperature
using
gas
mixtures.
EuroPat v2
Der
kritische
Punkt
dieser
Fahrkurve
ist
das
Absteuern.
The
critical
point
of
this
handling
curve
is
shutdown.
EuroPat v2
Der
kritische
Punkt
in
diesem
Verfahren
stellt
die
Störungserkennung
3
dar.
The
malfunction
detection
3
is
the
critical
point
in
this
method.
EuroPat v2
Die
Errichtung
der
Verarbeitungsanlage
ist
der
kritische
Punkt.
The
completion
of
the
mill
construction
is
the
critical
path.
ParaCrawl v7.1
Der
kritische
Punkt
des
Umschlagens
des
Systems
setzt
ein.
The
critical
point
of
the
system
change
starts[3]
.
ParaCrawl v7.1
Tut
dieses
Mittel,
daß
der
kritische
Punkt
ein
Punkt
der
Beugung
ist.
Does
this
mean
that
the
critical
point
is
a
point
of
inflection.
ParaCrawl v7.1
Der
kritische
Punkt
war
sein
Konzept
der
Preiselastizität
der
Nachfrage.
The
critical
point
was
his
concept
of
the
price
elasticity
of
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
kritische
Punkt
ist
gekommen,
wir
beide
müssen
den
Zug
verlassen.
The
critical
moment
for
both
of
us
to
abandon
the
train
had
come.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
eines
Projektes
ist
oft
der
kritische
Punkt.
This
is
often
the
critical
part
of
any
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Nässefühler
war
stets
der
kritische
Punkt.
The
detector
was
always
the
critical
point.
ParaCrawl v7.1
So
rückte
der
kritische
Punkt
des
Kampfes
immer
näher.
Thus
came
on
the
critical
point
of
the
struggle.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
kritische
Punkt.
It
will
be
a
critical
point.
OpenSubtitles v2018
Der
kritische
Punkt
ist
ein
Zustand,
an
dem
die
Grenze
zwischen
flüssig
und
gasförmig
verschwindet.
This
latter
ends
in
the
critical
point
where
the
difference
between
gas
and
liquid
disappears.
WikiMatrix v1
Der
kritische
Punkt
für
uns
liegt
darin,
daß
das
Parlament
diesen
Änderungsantrag
nicht
annahm.
It
is
the
failure
of
the
House
to
adopt
that
amendment
that
is
critical
as
far
as
we
are
concerned.
EUbookshop v2
Danach
liegt
der
kritische
Punkt
von
Kohlendioxid
bei
etwa
31°C
und
73
bar.
According
to
this
publication,
the
critical
point
of
carbon
dioxide
is
about
31°
C.
and
73
bar.
EuroPat v2
Dies
ist
der
kritische
Punkt.
This
is
the
critical
point.
QED v2.0a