Übersetzung für "Kritisch stellung nehmen" in Englisch

Dies gilt auch dann, wenn Kirchen zum arabisch-israelischen Konflikt und zu aktuellen politischen Entscheidungen der Regierung des Staates Israel kritisch Stellung nehmen.
This still applies when churches adopt a critical stand on the Arab-Israeli conflict and on contemporary political decisions by the government of the state of Israel.
ParaCrawl v7.1

Je nach Originalität der Fragestellung ist dabei der aktuelle Forschungsstand zu berücksichtigen und kritisch dazu Stellung zu nehmen.
The current state of research in the field needs to be taken into critical consideration, too.
ParaCrawl v7.1

Wir wollten eben mit unserer Anfrage auch den Finger in die Wunde legen und die Kommission auffordern, zu den aus unserer Sicht kritischen Punkten Stellung zu nehmen.
By asking the question, we also want to grasp the nettle and challenge the Commission to state its position on the points we regard as critical.
Europarl v8