Übersetzung für "Kritisch diskutiert" in Englisch
Was
hier
so
kritisch
diskutiert
wird,
erfährt
hier
keine
Änderung.
What
we
are
discussing
so
fastidiously
is
not
going
to
be
changed
here.
Europarl v8
Das
Vorkommen
verunreinigender
Fremdstoffe
wird
kritisch
diskutiert.
The
existence
of
excited
delirium
is
currently
debated.
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
der
verschiedenen
Studien
sind
teilweise
widersprüchlich
und
werden
noch
kritisch
diskutiert.
The
results
of
different
studies
are
partly
contradictory
and
therefore
discussed
critically.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
die
empirische
Resultate
der
verschiedenen
Studien
zusammengefasst
und
kritisch
diskutiert.
For
this
purpose
the
empirical
results
of
the
various
studies
are
summarised
and
discussed
critically.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
die
empirischen
Resultate
der
verschiedenen
Studien
zusammengefasst
und
kritisch
diskutiert.
For
this
purpose
the
empirical
results
of
the
various
studies
are
summarised
and
discussed
critically.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Vor-
und
Nachteile
der
Instrumente
kritisch
diskutiert.
The
possibilities
and
limitations
of
the
instruments
will
be
critically
discussed.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
europäische
Beschäftigungspakt
von
2013
als
auch
die
Jugendbeschäftigungsgarantie
wurden
kritisch
diskutiert.
Both
the
European
Employment
Pact
of
2013
and
the
Youth
Employment
Guarantee
were
subjected
to
critical
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
Verknüpfung
mit
einem
durchgängigenPerformance
Management-Systemwird
allseits
kritisch
diskutiert.
The
linking
with
an
integratedperformance
management
systemis
the
topic
of
a
critical
debate.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
einige
Fragen,
die
kritisch
diskutiert
wurden.
These
are
some
questions
which
were
critically
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
von
Wachstumspolen
und
einzelnen
Branchen
wird
kritisch
diskutiert.
The
support
of
growth
poles
and
individual
branches
is
discussed
critically.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
bautechnische
Problemstellungen
in
Bezug
auf
den
Zustand
der
Tragkonstruktionen
werden
kritisch
diskutiert.
Specific
constructional
problem
formulations
concerning
the
state
of
the
Tragkonstruktionen
are
discussed
critically.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
zu
einer
Fernsehdiskussion
darüber
eingeladen
und
dachte,
endlich
wird
kritisch
diskutiert.
I
was
invited
to
a
television
debate
about
it
and
thought,
finally
there
will
be
a
critical
discussion.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Transformationsprozesse
der
folgenden
30
Jahre
sollen
gewürdigt,
ehrlich
und
kritisch
diskutiert
werden.
But
also
the
transformation
processes
of
the
following
30
years
will
be
honored,
and
debated
honestly
and
critically.
ParaCrawl v7.1
Die
Fortschritte
in
den
einzelnen
Staaten
wurden
offen
und
konstruktiv
aber
auch
kritisch
nachfragend
diskutiert.
Progress
made
in
the
individual
countries
was
discussed
openly
and
constructively,
but
also
with
a
critical
eye.
ParaCrawl v7.1
Im
Modul
Masterabschluss
(NDLM)
werden
wissenschaftliche
Abschlussarbeiten
und
Forschungsprojekte
entwickelt
und
kritisch
diskutiert.
The
Master's
Thesis
module
(NDLM)
involves
the
preparation
and
critical
discussion
of
final
theses
and
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
beispielsweise
im
Rahmen
der
Verhandlungen
über
das
transatlantische
Handels-
und
Investitionsabkommen
TTIP
kritisch
diskutiert.
This
is
especially
discussed
critically
in
the
context
of
the
negotiations
about
the
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership
(TTIP).
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
gibt
es
drei
Behandlungsziele,
welche
individuell
kritisch
diskutiert
und
angeboten
werden
sollten:
Generally
there
are
three
treatment
goals,
which
should
be
individually
critically
discussed
and
offered:
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Vergrößerung
der
Märkte
für
Megafusionen
wird
ausführlich
und
im
allgemeinen
kritisch
diskutiert.
The
importance
of
the
increase
of
the
markets
for
mega-mergers
is
extensively
and
critically
analysed.
ParaCrawl v7.1