Übersetzung für "Kriege zu fuehren" in Englisch
Du
hast
den
Keller
abgeschlossen
oder
du
erzaehlst
denen
ihre
eigenen
Krieg
zu
fuehren
und
bleibst
zu
Haus.
You
lock
the
basement--
or
you
tell
those
men
to
fight
their
own
battles
and
stay
home.
OpenSubtitles v2018
Aber
sei
es,
dass
im
karthagischen
Rat
die
naehere
Furcht
vor
dem
Heer
und
der
Menge
die
vor
Rom
ueberwog;
sei
es,
dass
man
die
Unmoeglichkeit
begriff,
einen
solchen
Schritt,
einmal
getan,
zurueckzutun;
sei
es,
dass
die
bloße
Macht
der
Traegheit
ein
bestimmtes
Auftreten
hinderte
-
man
entschloss
sich
endlich,
sich
zu
nichts
zu
entschliessen
und
den
Krieg,
wenn
nicht
zu
fuehren,
doch
fuehren
zu
lassen.
But
whether
it
was
that
dread
of
the
army
and
of
the
multitude
nearer
home
outweighed
in
the
Carthaginian
council
the
fear
of
Rome;
or
that
they
perceived
the
impossibility
of
retracing
such
a
step
once
taken;
or
that
the
mere
-vis
inertiae-
prevented
any
definite
action,
they
resolved
at
length
to
resolve
on
nothing
and,
if
not
to
wage
war,
to
let
it
nevertheless
be
waged.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelten
Ausleger-Kanus
waren
auch
für
den
Handel
von
Insel
zu
Insel
zustaendig,
aber
auch...
um
Krieg
zu
fuehren.
Double
hull
canoes
were
also
used
for
inter-island
transportation
but
also...
to
wage
war.
ParaCrawl v7.1