Übersetzung für "In den krieg zu ziehen" in Englisch
Wir
brauchen
einen
Premierminister,
um
in
den
Krieg
zu
ziehen.
We
need
a
prime
minister
to
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
vor,
in
den
Krieg
zu
ziehen.
So
they
plan
on
going
to
war.
Against
who?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bereit
in
den
Krieg
zu
ziehen!
We
are
ready
to
go
to
war!
OpenSubtitles v2018
Man
muss
wohl
so
groß
sein,
um
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Apparently,
you
have
to
be
this
tall
to
ride
the
war.
OpenSubtitles v2018
Eure
Männer
sind
bereit,
für
Otto
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Your
men
are
ready
to
go
to
war
for
Otto.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
in
den
Krieg
zu
ziehen.
It's
time
to
serve.
Serve.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Worte,
um
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Those
are
words
for
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Time
to
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fast
alt
genug
um
in
den
Krieg
zu
ziehen.
I'm
almost
old
enoh
to
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
An
die
Front
zu
gehen,
heißt,
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Going
to
the
frontline
means
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Freundlich
von
Euch,
für
mich
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Kind
of
you
to
go
to
war
for
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
gegen
Black
in
den
Krieg
zu
ziehen,
könnte
ein
Fehler
sein.
But
goin'
to
war
with
Black
will
be
a
big
mistake
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
ist
da,
um
wieder
einmal
in
den
Krieg
zu
ziehen.
The
time
has
come
to
go
to
war
again.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Richtige
getan,
in
den
Krieg
zu
ziehen.
You
did
the
right
thing,
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Es
ehrt
mich,
mit
dir
in
den
Krieg
zu
ziehen.
I'm
honored
to
go
to
war
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
das
wert,
wegen
eines
Kindes
in
den
Krieg
zu
ziehen?
Is
it
worth
it,
to
go
to
war
over
a
child?
OpenSubtitles v2018
Dort
entstand
sein
Entschluss,
nie
wieder
in
den
Krieg
zu
ziehen.
This
probably
prompted
his
decision
to
never
go
into
a
mine
again.
WikiMatrix v1
Er
ist
alt
genug
um
in
den
Krieg
zu
ziehen.
He's
old
enough
to
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
das
Feiern
nicht
aufgeben,
um
in
den
Krieg
zu
ziehen.
They
wouldn't
give
up
celebrations
and
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Unser
Padischah
hat
beschlossen,
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Our
Padishah
has
decided
to
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Signore,
der
Padischah
beschloss,
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Signore,
the
Padishah
decided
to
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Von
da
an
entschied
ich
mich,
auch
in
den
Krieg
zu
ziehen.
And
that's
when
I
decided
I
could
go
to
war
too.
OpenSubtitles v2018
Einige
werden
sogar
genötigt,
als
Soldat
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Some
were
forced
to
become
soldiers
and
to
die
in
a
war.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
Zeit
in
den
Krieg
zu
ziehen!
Then
it
is
time
to
make
war
ParaCrawl v7.1
Daher
stacheln
sie
ihre
Politiker-Marionetten
an,
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Therefore,
the
bankers
are
instigating
their
politician
puppets
to
go
to
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Bushregierung
hatte
sich
entschieden,
in
den
Krieg
zu
ziehen.
The
Bush
administration
decided
to
launch
the
war.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
treffen
kapitalistische
Politiker
Entscheidungen,
so
auch
in
den
Krieg
zu
ziehen.
Capitalist
politicians,
of
course,
make
decisions,
including
the
decision
to
go
to
war.
ParaCrawl v7.1
Warum
gefällt
es
uns,
in
Videospielen
in
den
Krieg
zu
ziehen?
Why
do
we
love
going
to
war
in
video
games?
ParaCrawl v7.1