Übersetzung für "Krankheitsbedingte abwesenheit" in Englisch

These figures are related to the proportion of the work force absent from work due to to temporary or permanent work incapacity on a given day.

Ms Davison expressed regret at the illness of Mr Putzhammer and wished him a fast recovery.

Absenteeism through sickness remains at 2.6% in 2014 below a target of 3%.

Absenteeism through sickness was 2.7% in 2015, below a target of 3%.

Great differences have been found in the regulations governing absences due to illness and disability in the various Member States.

This means that the total absence from work due to illness was 800,000 person years, which stands for 14% of the working-age population in Sweden.

The Government has set up an overall objective to reduce absence from working life due to sick leave by 50% between 2002 and 2008, in addition to declining the number of newly granted disability pensions (Eklund, 2003).

An additional advantage of the system is that it operates independently of individuals (changes in tasks, holidays or illness) both at the statistical offices and at Eurostat.

Economic losses from worker absence and/or reduced efficiency due to illness are also substantial.

Conference on Sickness Absenteeism and Presenteeism On the 10th and 11th of October 2013, the Department for Economics at the Institute for Labour Law and Labour Relations in the European Union (IAAEU) held a conference on "Sickness Abenteeism" while also moving into the relatively new field of ‘Presenteeism’.

We are waiting in anticipation to see how much job satisfaction improves and how much sick leave declines, as we believe it will," said à ?ystein Eikrem, head of SNN's technical department.

Men require more days lost through sickness than women and they fight mental problems and an increased consumption of alcohol and tobacco.

However, hours for which a person got paid without actually working (i.e. vacation, parental leave, public holidays, short-time work or absence due to illness) are not considered.

In Britain, where obesity rate is the highest in Europe (around 20% of the population, this being at least partially, a result of inactivity) the cost of obesity, has been estimated to be £500 million, causing 18 million days of sickness absence per year.

A team of 20 occupational health advisors, consultant physicians and registered nurses help companies to cut the cost and incidence of sickness absence.

An unthinkable 14 points off the top of the Ukrainian Premier League, the one-time giants of Soviet football finished a distant third in their UEFA Champions League group, with the illness-enforced absence of coach Oleh Blokhin doing little to raise spirits in an underperforming side. The poor showing at least helped the former Ukraine boss formulate his plans for the spring.

Today Ergomat offers superior products and solutions which not only can prevent, but also eliminate many of the safety and ergonomic problems faced in today's market and hereby lower worker's compensation, sick leave and personal injuries while increasing moral, well being and productivity. Bumper Guards Save memo

The Committee on Budgets adopted its opinion unanimously while I was absent through illness.

Johnson was absent because of ill health.

During a period when Emil was absent due to an illness, Anna began an affair with Berger.

The president thanked Mr Reale for having replaced him during his sick leave.

These data were then compared with their absence due to illness in the following year.

The core problem seems to arise from a lack of clarity on whether a worker on long-term sick leave could accumulate paid annual leave entitlements over successive years.

With regard to the delays in receiving refunds, the secretary-general acknowledged that particular circumstances, including the verifier’s absence on sick leave, IT breakdowns and the banks’ clearance period, might have led to refunds taking longer than the usual period of five working days.

One unexplained factor of the Swedish labour market is the high level of absenteeism through sickness, which now averages some 10% of the nominal working capacity.

With regard to the delays in receiving refunds, the secretary-general acknowledged that particular circumstances, including the verifier's absence on sick leave, IT breakdowns and the banks' clearance period, might have led to refunds taking longer than the usual period of five working days.

Alternative work was initially presented in case of absence due to an occupational accident, later also in case of absence due to illness.

The Rules governing in-service training at the Commission make provision for the procedure to follow in case of absence due to sickness.1 Article 33 of the Rules appears to provide the adminis­tration with adequate safeguards for its interests.

The objective of this project was to integrate workers with disabilities and to reintegrate workers into the production process after extended sick leave.